Гродненщина - вчера и сегодня

Ноябрь / NOVEMBER / LISTOPAD

08.01.2017,
Ноябрь / LISTOPAD

органы европы.JPG
2 ноября
IV Международный праздник органной музыки "Органы Европы звучат в Гродно" - Эннио Коминетти (Италия). Концертный зал УО «Гродненский государственный музыкальный колледж», пр-т Я.Купалы, 53. Начало концертов в 19.00.
Справки по тел.: 8 (0152) 54-29-03, +375 29 5842904, +375 44 7542904
***
1101.jpg
3-4 ноября
Чемпионат и первенство Беларуси по легкоатлетическому кроссу на кубок газеты «Народная газета» (г. Гродно)
Тел. 8 (0152) 77 28 77
November, 3-4
Belarusian track and field championship for the cup of the newspaper «Narodnaya Gazeta».
There 12 sets of rewards for winners inindividual championship at distances from 1000 up to 8000 metres among different age groups. There areprizes for winners in teamchampionship between different regions of the Republic and Minsk city.
The results of this track and field tournament will determine the republic team which is to represent Belarus at track and field cross championship in Europe.
(Grodno)
Tel.:8 (0152) 77 28 77
3-4 listopada
Mistrzostwa i Pierwszenstwo Bialorusi w  crossie lekkoatletycznym o Puchar gazety "Narodowa gazeta".
W programie mistrzostw bedzie rozegrano 12 kompletow medali w osobistych zawodach na dystansach od 1000 do 8000 metrow wsrod roznych grup wiekowych, a takze zostana ustaleni zwyciezcy i laureaci w druzynowych mistrzostwach wsrod obwodow Republiki Bialorus i Minska.  Na podstawie wynikow tego turnieju zostana wybrani czlonkowie druzyny reprezentujacy Republike Bialorus w mistrzostwach Europy w  crossie lekkoatletycznym.
(Grodno)
Tel.8 (0152) 77 28 77
***
1102.jpg
4 ноября
«Свята беларускай лялькі» (аг. Индура, Гродненский район)
Тел. 8 (0152) 72 35 41
November, 4
«Belarusian doll holiday».
It’s a holiday where you can acquaint yourself with different kinds of traditional Belarusian dolls, techniques of their production; you can also watch a puppet show and make a doll by yourself.
(agrotown Indura, Grodno district)
Tel. 8(0152) 72 35 41
4 listopada
«Swieto  lalki bialoruskiej».
Swieto, gdzie mozna zapoznac sie z roznymi tradycyjnymi  lalkami bialoruskimi, technikami ich wyrobu, zobaczyc przedstawienia z udzialem lalek, a takze wlasnorecznie zrobic tradycyjna lalke dla siebie i swoich bliskich.
(agromiasteczko Indura, rejon grodzienski)
Tel. 8 (0152) 72 35 41
***
1103.jpg
4-7 ноября
Мероприятия, приуроченные ко Дню Великой Октябрьской революции (г. Гродно, районные центры Гродненской области).
Тел. 8 (0152) 74 33 92
November, 4-7
Events devoted to the Great October Revolution.
Solemn concerts.
(Grodno, district centres of the region).
Tel. 8(0152) 74 33 92
4-7 listopada
Uroczystosci z okazji Dnia Wielkiej Rewolucji Pazdziernikowej.
Koncerty uroczyste.
(Grodno, centra rejonowe obwodu grodzienskiego).  Tel. 8 (0152) 74 33 92
***
dd52c8d7187d7793c87f0bb27ff002f5.JPG
9 ноября
IV Международный праздник органной музыки "Органы Европы звучат в Гродно" - Евгений Авраменко (Россия). Концертный зал УО «Гродненский государственный музыкальный колледж», пр-т Я.Купалы, 53. Начало концертов в 19.00.
Справки по тел.: 8 (0152) 54-29-03, +375 29 5842904, +375 44 7542904
***
1104.jpg
11 ноября
Областной праздник «Свята млынароў» (аг. Одельск, Гродненский район)
Тел. 8 (0152) 72 35 41
November, 11
District holiday «Miller’s feast».
Street festivities devoted to the trade of miller; theatricalized parade, best «karavai» competition, pastry tasting.
(agrotown Adelsk, Grodno district)
Tel. 8(0152) 72 35 41
11 listopada
Obwodowe Swieto « Swieto Mlynarzy».
Festyn ku czci zawodu mlynarza, teatralizowany pochod, konkurs na najlepszy korowaj, degustacja pieczywa itp.
(agromiasteczko Odelsk, rejon grodzienski)
Tel. 8 (0152) 72 35 41
***
dd52c8d7187d7793c87f0bb27ff002f5.JPG
16 ноября
IV Международный праздник органной музыки "Органы Европы звучат в Гродно" - Эудженио Мария Фаджиани (Италия). Концертный зал УО «Гродненский государственный музыкальный колледж», пр-т Я.Купалы, 53. Начало концертов в 19.00.
Справки по тел.: 8 (0152) 54-29-03, +375 29 5842904, +375 44 7542904
***
1105.jpg
18 ноября
Районный смотр-конкурс коллективов вокально-хорового жанра «Напеў зямлі маёй» (г. Ошмяны)
Тел. 8 (01593) 4 53 68
November, 18
District show of choral singing bands «Tune of my land».
This event is aimed at promoting choral art development.
(Oshmiany)
Tel. 8(01593) 4 53 68
18 listopada
Rejonowy Festiwal-Konkurs Zespolow Wokalno-Choralnych "Spiew ziemi mojej ".
Celem imprezy jest promowanie spiewu wokalno-choralnego.
(Oszmiana)
Tel. 8 (01593) 4 53 68
***
8ab40fd6465be1a81884303b18784f8c.JPG
23 ноября
IV Международный праздник органной музыки "Органы Европы звучат в Гродно" - Иоганнес Гефферт (Германия). Концертный зал УО «Гродненский государственный музыкальный колледж», пр-т Я.Купалы, 53. Начало концертов в 19.00.
Справки по тел.: 8 (0152) 54-29-03, +375 29 5842904, +375 44 7542904
***
1106.jpg
24 ноября
Районный фестиваль КВН (г. Щучин, Центр культуры)
Тел. 8 (01514) 29 240
November, 24   
District KVN festival.
Each team prepares a presentation revealing intellectual and creative potential of the team members in competitive comic tasks.
(Schuchin, culture centre)
Tel. 8 (01514) 29240
24  listopada   
Rejonowy Festiwal „Klub Wesolych i Zaradnych”.
Kazda druzyna przygotowuje wystepy, ktore ujawniaja potencjal intelektualny i tworczy zespolu w konkursowych zadaniach o charakterze humorystycznym.
(Szczuczyn, Centrum Kultury)
Tel. 8 (01514) 29 240
***
1108.jpg
24 ноября
Молодежная шоу-программа «Знай наших!» (г.п. Берестовица)
Тел. 8 (01511) 2 20 03
November, 24
Youth show «Take a look at our sort!».
Youth show with the participation of young variety performers, music and dance groups’performances, drawings and competitions, party. 
(Berestovitsa urban settlement)
Tel. 8(01511) 2 20 03
24 listopada
Mlodziezowy Show "Poznaj naszych!".
Mlodziezowy Show "Poznaj naszych!"  z udzialem mlodych artystow wykonawcow, wystepy mlodziezowych zespolow muzycznych, zespolow tanecznych, z loteriami i konkursami. Wienczy  program dyskoteka.
(Brzostowica)
Tel. 8 (01511) 2 20 03
***
1107.jpg
25 ноября

Фестиваль литературных героев «Литера» (г. Новогрудок, Новогрудская районная библиотека)
Тел. 8 (0159) 72 24 58
November, 25
Literary characters’ festival «Litera».
Small performances with puppets of literary characters made by librarians and readers from improvised materials.
(Novogrudok, Novogrudok district library)  
Tel. 8(0159) 72 24 58
25 listopada
Festiwal Postaci Literackich «Litera».
Przedstawione zostana mini spektakle z udzialem lalek postaci literackich, wykonanych przez bibliotekarzy i czytelnikow z materialow wtornych.
(Nowogrodek, Rejonowa Biblioteka w Nowogrodku)  
Tel. 8 (0159) 72 24 58   
***
1109.jpg
25 ноября
Районный фестиваль детского творчества «Созвездие талантов» (г.п. Кореличи)
Тел. 8 (01596) 7 10 86
November, 25
District children’s art festival «Sozvezdie talantov».
Best dance and vocal groups from Karelichy will perform and present their talents, skills and good mood.
(Korelichi)
Tel. 8(01596) 7 10 86
25 listopada
Rejonowy Festiwal Tworczosci Dzieciecej "Gwiazdozbior talentow".
Na festiwalu spotkaja sie najlepsze choreograficzne, wokalne zespoly Korelicz i zaprezentuja widzom swoje talenty, podziela sie swoimi umiejetnosciami i dobrym humorem.
(Korelicze)
Tel. 8 (01596) 7 10 86
***
1110.jpg
25 ноября
Районный конкурс грации и таланта «Краса Дятловщины-2017» (г. Дятлово)
Тел. 8 (01563) 2 11 48
November, 25
District grace and talent contest «Krasa Diatlovchiny-2017».
This contest is for willing girls. Their skills will be estimated by judges. They should go through several stages of competitive tasks.
Exciting show, intrigues and valuable prizes for finalists.
(Diatlovo)
Tel. 8(01563) 2 11 48
25 listopada
Rejonowy Konkurs Wdzieku i Talentu "Pieknosc Dziatlowszczyzny-2017".
Zgodnie z regulaminem konkursu do udzialu zaprasza sie wszystkie chetne dziewczyny. Jak dziewczyny poradza sobie z zadaniami – oceniac bedzie jury konkursu.
W drodze do zwyciestwa trzeba bedzie pokonac kilka etapow konkursowych.
Fascynujace pokazy,  intryga konkursowa, cenne nagrody dla finalistek.
(Dziatlowo)
Tel. 8 (01563) 2 11 48
***
1111.jpg
25 ноября
Праздник частушки «Прыпеўкі з кожнага двара» (аг.Конвелишки, Вороновский район)
Тел. 8 (01594)2 24 05
November, 25
Chastushka’s holiday «Pripeyki z kozhnaha dvara».
This holiday maintains and revives folk traditions.
The programme includes nomination performances, presentation «We came to you to sing and dance…», chastushkas about fairs, haggling etc., vocal groups performance.
(agrotown Kanvelishki, Voronovo district)
Tel. 8 (01594) 2 24 05
25 listopada
Swieto Czastuszki «Przyspiewki z kazdego podworza».
Impreza pielegnujaca i odrodzajaca tradycje ludowe. W programie: wystepy w kategoriach, wizytowka "przyjechalismy do Was, pospiewac i zatanczyc...", czastuszki na temat targow itp., rywalizacja wykonawcow "Ech, czastuszki dobre, zaspiewamy je od duszy", wystepy zespolow wokalnych.
(agromiasteczko Konwieliszki, rejon woronowski)
Tel. 8 (01594) 2 24 05
***
1112.JPG
25 ноября
«Піліпаўскія вечары» (учреждения культуры г. Лиды и Лидского района)
Тел. 8 (0154) 52 34 69
November, 25
«Pilipkauskia vechary».
This meeting illustrates the events held during Christmas fast period. Women and girls gathered in one house and worked: flax processing, spinning, and also sang lyric songs. Young people danced and flirted.
(cultural institutions of Lida and Lida district)
Tel. 8 (0154) 52 34 69
25 listopada
«Wieczory Pilipowskie».
Impreza, ktora odzwierciedla obyczaje w okresie adwentu. Kobiety i dziewczyny zbieraly sie w jednym domu i zajmowaly rekodzielem: obrobka lnu, przedzeniem; spiewaly piosenki liryczne. Mlodziez organizowala tance, chlopaki flirtowali z dziewczynami.
(instytucje kultury Lidy i rejonu lidzkiego)
Tel. 8 (0154) 52 34 69
***
1113.jpg
Ноябрь-декабрь
Международный праздник классической музыки «ТуzеnНоusе» (г. Гродно, Гродненский областной драматический театр)
Тел.8 (0152) 54 29 04
November -December
International festival of classical music «Tyzen House».
There are series of concerts of great modern artists – recognized masters as well as young rising star of the world music art.
(Grodno, Grodno drama theatre)
Tel.8 (0152) 54 29 04
Listopad-grudzien
Miedzynarodowy Festiwal Muzyki Klasycznej «TyzenHouse».
Cykl koncertow artystow wspolczesnych - zarowno uznanych w swiecie, jak i mlodych, wschodzacych gwiazd swiatowej sztuki muzycznej.
(Grodno, Grodzienski Obwodowy Teatr Dramatyczny)
Tel.8 (0152) 54 29 04
***
1114.jpg
Ноябрь
Районный конкурс КВН «Смеяться разрешается!» (г. Волковыск)
Тел. 8 (01512) 4 51 44
November
District contest KVN «Smeiatsya razreshaetsya! (To laugh is allowed)».
Participants will contest for the title of the wittiest team. The contest will take place at Voklovisk house of culture.
(Volkovysk)
Listopad
Rejonowy Konkurs Klubu Wesolych i Zaradnych «Smiac sie pozwala!».
Gra druzyn o tytul najbardziej pomyslowych wolkowyskiej ligi Klubu Wesolych i Zaradnych odbywa sie w Miejskim Domu Kultury w Wolkowysku, w konkursie biora udzial druzyny instytucji i organizacji miasta i rejonu.
(Wolkowysk)
Tel. 8 (01512) 4 51 44
***
1115.JPG
Ноябрь
Мероприятия, посвященные Дню работников сельского хозяйства (во всех районных центрах области)
Тел. 8 (0152) 74 33 92
November
Events devoted to Agriculture worker’s day.
Street festivities devoted to harvest holiday, celebration in honour of agricultural workers, outdoor and indoor concerts, theme exhibitions of decorative and applied arts etc.
(all district centres of the region)
Tel. 8(0152) 74 33 92
Listopad
Obchody Dnia Pracownikow Rolnictwa.
Festyn z okazji Swieta urodzaju, uroczyste uczczenie pracownikow wsi, koncerty plenerowe i w salach, wystawa podworkow tematycznych, warzyw i wyrobow rzemieslniczych itp. (we wszystkich rejonowych centrach obwodu)
Tel. 8 (0152) 74 33 92
***
1116.JPG
Ноябрь
Областной праздник «Дажынкі – 2017» (г. Свислочь)
Тел. 8 (0152) 73 81 03
November
Regional holiday «Dazhinki – 2017».
Street festivities devoted to harvest holiday, celebration in honour of agricultural workers and combine operators.
(Svislotch)
Tel. 8(0152) 73 81 03
Listopad
Obwodowe Swieto «Dozynki – 2017».
Festyn, swieto urodzaju, uroczyste uczczenie pracownikow wsi, kombajnistow.
(Swislocz)
Tel. 8 (0152) 73 81 03
***
image161.jpg
Ноябрь
Праздник, посвящённый Дню пожилых людей «Во имя радости душевной»
(УО «Гродненский государственный музыкальный колледж», г. Гродно)
Контактный телефон: +375 15 252 52 20, +375 15 252 52 24
***
image173.jpg
Ноябрь
Республиканский молодежный конкурс "100 идей для Беларуси" (г. Гродно, молодежный центр «Гродно» (ул. Советская, 7))
Контактный телефон: +375 15 272 06 94, +375 15 272 33 88, +375 15 272 23 59
***
image175.jpg
Ноябрь

Районный конкурс «Супербабушка-2017» (ГУО «Гимназия № 9 им. Ф.П.Кириченко г. Гродно»)
Контактный телефон: +375 15 252 52 20, +375 15 252 52 24
Гродненская правда
Комментарии (0)