Гродненщина - вчера и сегодня

Спектакль «Как пришить старушку» возвращается на сцену драмтеатра

11.09.2016.
Премьерный спектакль «Как пришить старушку» поставлен по пьесе американского драматурга Джона Патрика «Дорогая Памела». Думаю, некоторые театралы постарше уже узнали в названии спектакль, который шел на сцене театра два десятилетия назад. Да, это он. Но не совсем. Новый взгляд режиссера, другая сценография, молодые актеры. Так что это в полной мере новая постановка.
Как отметил главный режиссер театра Геннадий Мушперт, «спектакль моложе, подвижнее и шумнее». И, наверное, веселее. Двадцать лет назад режиссер рассмотрел в пьесе хорошую мягкую драму, которая заставляет сопереживать. Сейчас видит, что это комедия-фарс.
На краю города в захламленном подвале разваливающего особняка живет наивная и добрая старушка Памела с котом. Старушка пускает в дом троих мошенников, которые пытаются ее ограбить. А потом, ловко провернув дело со страховкой старушки, аферисты обдумывают, как ее убить, чтобы получить деньги. Но это совсем не детективная история. Пьеса полна красивой игры слов, метких реплик, шуток. Спрашиваю, смеются ли артисты во время репетиций. Геннадий Мушперт отвечает:
Есть такое наблюдение в театре: если во время репетиций артисты уж очень хохочут над текстом, значит, в зале будет тишина.
Так хохочут? – пытаюсь предсказать судьбу спектакля.
Не очень, – говорит Геннафдий Владимирович.
А Светлана Литвиненок (известная зрителям как Светлана Морецкая) обращает внимание на язык пьесы:
Она переведена очень музыкально. Иногда можно поменять несколько слово, и ничего. А здесь стоит заменить какое-то слово, как нарушается текст.
DPP_23526.JPG
Кстати, на репетиции, которую удалось подсмотреть, убедилась в этом лично. Один из героев рассказывает, как полицейские пришли арестовывать его за мошенничество, а он в этот момент принимал душ. И вот по тексту герой говорит: «Представляешь, картинка: я голый, как младенец, и эти... Я еще пытался пошутить: ребята, говорю, перед вами «чистый» человек!» Актер вместо «чистый» произносит близкое «честный»… Две буквы – и юмор ускользает, как потом герой от полицейских, надевающих на него наручники: «Выскользнул. В прямом смысле, я же был в мыле...».
Многое в разговоре журналистов с режиссерами и актерами вертелось вокруг сопоставления той постановки и будущей. Светлана Литвиненок двадцать лет назад сыграла молодую аферистку Глорию. Сейчас ее героиня – Памела.
Мне было сложно, особенно вначале. Как только приступили к репетициям, я стала вспоминать тот спектакль, как будто все было вчера, – говорит Светлана Литвиненок. – Роль Памелы тогда играла Елена Гайдулис. Понимала, что так, как она, я не сыграю. Но это и не нужно: я другой человек.
А на молодую Глорию смотрите как на себя?
Я не сравниваю, – продолжает актриса. – Но, когда за кулисы пришел Сергей Куриленко, сказал: «Ну и вырастила! Копию свою. Даже голос твой» (Светлана преподает у студентов, которые обучаются актерскому мастерству в Гродненском государственном колледже искусств) . Так что не сравниваю, не вмешиваюсь и не советую. Молодые актеры сами все умеют, и у них хорошо получается.
…Пока длится наше общение, Геннадий Мушперт отмечает, что у спектакля два названия: «Дорогая Памела» и «Как пришить старушку». А он придумал третье: «Любовь, воровство и два воскрешения». Именно так все и будет. Премьера состоится 17 и 18 сентября.
DPP_23529.JPG DPP_23530.JPG
Фото Михаила ИСАЧЕНКО
Татьяна КУЗНЕЧЕНКОВА
Комментарии (0)