АПРЕЛЬ / APRIL

1.jpg
2 апреля
Праздничные мероприятия, посвященные Дню единения народов Беларуси и России(г. Гродно, районные центры  и другие населенные пункты Гродненской области)
День единения народов Беларуси и России – важная дата в жизни Союзного государства. Состоятся праздничные мероприятия, отражающие тему единства и дружбы между странами-соседками. В концертных программах – народные песни и танцы обеих стран.
Тел.:+ 375 1315 70258
April 2th
Holiday concerts for the Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia
(Grodno city and regional centers of the Grodno region)
The Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus is an important date in the life of the Union State. Celebrations will take place reflecting the theme of unity and friendship between Belarus and Russia. In concert programs - folk songs and dances of both countries.
Tel .:+ 375 1315 70258
***
2.jpg
3 апреля
Vоткрытый региональный фестиваль-конкурс «Шанс» (Гродненский район, аг. Поречье)
В пятый раз Поречская детская музыкальная школа искусств соберет у себя в гостях талантливых участников со всей Беларуси. Каждый год конкурс расширяет свои горизонты, и этот раз не будет исключением. Откроет праздник выступление образцового духового оркестра Поречской ДМШИ. После конкурсных прослушиваний будут определены победители, которые продемонстрируют своё мастерство на заключительном гала-концерте.
Тел.: +375 152993243
April 3
V open regional festival-competition "Chance" (Grodno district, ag. Porechye)
The V open regional festival-competition "Chance" will be held  April 3 in the ag. Porechye. The Porechskaya children's music school of arts will bring together participants from all over Belarus for the fifth time. Every year the competition expands its horizons, and this time will not be an exception - the organizers are proud. His performance will be opened by the exemplary brass band of the Porechskaya children’s music school of art, and the jury members - masters and virtuosos of musical art will say parting words. The  winners of the competition will be determined after the competitive auditions who will demonstrate their skills at the final gala concert.
Tel.: +375 152993243
***
3.jpg
4 апреля
Региональный праздник-ярмарка изделий ремесленников“Гродзенскія традыцыі да свята Вялікадня” (г. Гродно, пл. Советская)
Уже стало доброй традицией в преддверии празднования католической и православной Пасхи в историческом центре г. Гродно проводить региональный праздник-ярмарку изделий ремесленников “Гродзенскіятрадыцыі да свята Вялікадня”.Праздничная ярмарка собирает мастеров народного творчества, носителей нематериального культурного наследия со всей Гродненской области.
У посетителей ярмарки будет возможность приобрести все необходимое к празднованию Пасхи, полюбоваться на произведения декоративно-прикладного искусства, поучаствовать в мастер-классах по росписи пасхальных яиц, соломоплетению, изготовлению пасхальных верб, ткачеству, плетению поясов и др.
“Гродзенскіятрадыцыі да свята Вялікадня”– это прекрасная возможность приобщить подрастающее поколение к традиционной культуре Беларуси.
Ждем всех на праздничной ярмарке!
Тел: +375 152 62 37 92
April 4
The regional festival-fair of Handicrafts “Grodzinskatradici Yes Holy Valkania” (Grodno, Soviet square)
Already became good tradition on the eve of the Catholic and Orthodox Easter in the historical center of Grodno to host a regional festival-fair of Handicrafts “Grodzinskatradici Yes Holy Walkedst”. The festive fair gathers masters of folk art, carriers of intangible cultural heritage from all Grodno region.
Visitors of the fair will have the opportunity to purchase everything necessary for the celebration of Easter, admire the works of decorative and applied art, participate in master classes from masters of folk art on painting Easter eggs, straw weaving, making Easter willows, weaving, weaving belts, etc.
“Grodzinskatradici Yes Holy Valkania” is a great opportunity to introduce the younger generation to the traditional culture of Belarus.
Everyone is welcome at the holiday fair!
Tel.: +375 152 62 37 92
***
5.jpg

10 апреля
Выставка «Светильники христианской веры»(г. Сморгонь)
Выставка посвящена истории Христианства на Сморгонщине и приурочена к 180-летнему юбилею строительства каменного Спасо-Преображенского храма.
Тел. +375 1592 46973
April 10
“Lamps of the Christian Faith”
An exhibition dedicated to the history of Christianity in the Smorgon region and dedicated to the 180th anniversary of the construction of the stone Transfiguration Church.
Tel.: +375 1592 46973
***
6.jpg
11 апреля
Международный выставочный проект«Эхо Литовских пленэров» с участием Посольства Беларуси в Литве (г. Лида)
В рамках выставочного проектабудут представлены работы литовских, белорусских и российских авторов, принимавших участие в Международном пленэре художников в г. Нида (Литва), – около 100 работ с красочными этюдами, графическими зарисовками, художественными полотнами.
Тел. +375 154 622432
April 11
International exhibition project “Echo of the Lithuanian plainers ” with the participation of Lithuanian Embassy in Belarus(Grodno region, Lida)
The works of Lithuanian, Belarusian and Russian artists who took part in the International plainer of artists in Nida (Lithuania) will be shown in the exhibition project. About 100 works with colorful etudes, graphic sketches, artistic canvases  will be shown.
Tel. +375 154 606260
***
7.jpg
14 апреля
Выставка «Печатные издания военных лет» (г.Слоним)
К ознаменованию 75-летия Победы в Великой Отечественной войне в Слонимском краеведческом музее откроется выставка “Печатные издания военных лет”, на которой будут представлены уникальные документы: обвестки, сатирические плакаты, газеты, листовки и др. Посетители узнают об истории создания этих плакатов, их значении и роли в годы Великой Отечественной войны.
Тел.: +3751562 63409
April, 14
«Wartime print media» exhibition(Slonim)
To mark the 75th anniversary of Victory in Eastern Front of World War II, Slonim regional museum will open “Wartime print media” exhibition demonstrating a range of unique documents: notifications, satirical posters, newspapers, leaflets and plenty more. Visitors will get knowledge about the history of these documents creation, its role and value in the Wartime.
Tel.: +3751562 63409
***
8.jpg
16 апреля
Международная конференция «Исторические парки от Ужутракиса до Залесья» (Сморгонский район, аг. Залесье, музей-усадьба М.К. Огинского)
В рамках Программы трансграничного сотрудничества Латвия-Литва-Беларусь Европейского инструмента соседства на 2014-2020 гг. музей-усадьба М.К. Огинскогосовместно с Тракайским Национальным парком Республики Литвы реализует проект «Актуализация и восстановление европейского культурного ландшафта на литовско-белорусской границе».  
В рамках данного проекта на базе музея-усадьбы М.К. Огинского пройдет совместная конференция, в ходе которой докладчики из Литвы поделятся своим опытом управления историческими парками, а докладчики из Беларуси – лучшими практиками по ландшафту и исторической архитектуре парков.
Тел.: + 375 1592 45784
April 16
Internationalconference "HistoricalparksfromUzhutrakistoZalesie" (Grodnoregion, Smorgondistrict, AG.Zalesie, Museum-estateofM. K. Oginsky)
In the framework of cross-border cooperation Programme Latvia-Lithuania-Belarus European neighbourhood instrument for 2014-2020, the state historical-cultural institution "Museum-estate of M. K. Oginski" in cooperation with the Trakai National Park of the Republic of Lithuania is implementing the project "Actualization and restoration of the European cultural landscape on the Lithuanian-Belarusian border".  
Within the framework of this project, a joint conference will be held on the basis of the Oginsky Museum-estate, during which speakers from Lithuania will share their experience in the management of historical parks, and speakers from Belarus will share their best practices in the landscape and historical architecture of parks.
Tel.:  + 375 1592 45784
***
9.jpg
17 мая
Отчетный концерт «Весенние встречи с «Каскадом» образцового театра эстрадно-спортивного танца «Каскад» (г. Слоним)
Каждый танец коллектива – яркое событие, сказочный театр, неизвестная история, волшебный образ – разнообразный, неповторимый, всегда удивительный и загадочный.В репертуаре коллектива: эстрадные, спортивно-эстрадные, стилизованные, классические композиции.
Образцовый театр эстрадно-спортивного танца «Каскад» является победителем международных, республиканских и областных фестивалей, достойно поддерживает позитивный имидж Республики Беларусь за рубежом.
Тел.: +375 1562 5 0536
April 17
Reporting concert of exemplary theatre of pop dance «Kascade»«Spring meeting «Kascade»(Slonim)
Exemplary theatre of pop dance «Kascade» has a stable creative work, high artistic level of the concerts and performing skills. In the repertoire: pop, sports pop, stylized, classical composition. Each dance of the group is a bright event, a fairy-tale theater, an unknown history, a magical image: diverse, unique, always amazing and mysterious.
The exemplary theater of variety-sports dance «Kascade» is the winner of international, national and regional festivals, adequately supports the positive image of our Republic of Belarus abroad.
Тел.: +375156250536
***
10.jpg
18 апреля
Открытый районный конкурс непрофессиональных исполнителей песен под гитару «Песня без границ» (г.п. Большая Берестовица)
Открытый районный конкурс непрофессиональных исполнителей песен под гитару «Песня без границ» – это самый простой способ стать обладателем новой акустической гитары. Любители гитарной музыки ежегодно собираются вместе, чтобы поделиться с почитателями бардовской песни своими творческими достижениями. Чем так привлекает людей гитара, однозначно ответить нельзя. Но музыканты, играющие на этом инструменте, находят своих слушателей везде – и в зале консерватории, и у туристического костра, и на переполненном зрителями стадионе.
В конкурсе принимают участие все желающие непрофессиональныеавторы и исполнители старше 14-ти лет. Конкурсанты исполняют песню в любом музыкальном жанре, направлении и стиле (блюз, ритм-энд-блюз, кантри, шансон, романс, авторская песня, рок, ска, реггей, поп, рэп и др.) из репертуара зарубежных и отечественных исполнителей и коллективов.
Самый лучший и оригинальный исполнитель становится обладателем Гран-при конкурсаиновой акустической эстрадной гитары.Предусмотрены также и награды за І, ІІ и ІІІ места.
Тел.: +375 151122003
April 18
Open district competition of non-professional performers of songs with guitar  «Song without borders» (Berestovitsa district, the village of BolshayaBerestovitsa)
Open district competition of non-professional performers of songs with guitar "Song without borders" is the easiest way to become the owner of a new acoustic guitar. Fans of guitar music gather together every year to share their creative achievements with fans of bard songs. What so attracts people to the guitar, a simple answer is impossible. But the musicians playing this instrument find their listeners everywhere-in the hall of the Conservatory, at the campfire, and at the stadium crowded with spectators.
In the competition take part all interested non-professional artists over the age of 14 years. Contestants perform a song in any musical genre, direction and style (Blues, rhythm and Blues, country, chanson, romance, author's song, rock, ska, reggae, pop, rap, etc.) from the repertoire of foreign and domestic artists and bands.
The best and most original performer becomes the owner of the Grand Prix - a new acoustic pop guitar. There are also awards for i, II and III places.
Tel.:+375 1511 22003
***
11.jpg
19 апреля 
Праздник народного творчества «Повязьчасоў» (Ивьевский район, аг.Дайлиды)
Праздник народного творчества «Повязьчасоў» – это красочный калейдоскоп из самых разных талантов. Гости необычного весеннего мероприятия получат возможность прикоснуться к вечному источнику вдохновения – богатейшему фольклорному наследию Беларуси. В программе праздника – выступление коллективов любительского творчества, показ коллекции национальных костюмов, мастер-классы по народным танцам, соломоплетению и вытинанке. Все желающие смогут испытать удачу в беспроигрышной лотерее, поучаствовать в интересных конкурсах и открыть в себе новые таланты.
Тел.:+375 1595 64698
April 19th. 
Feast of folk art «Connection of times»   (Ivyevsky District, Ag.Dailida)
The festival of folk art «Connection of times» is a colorful kaleidoscope of various talents. Guests of an unusual spring event will have an opportunity to touch the eternal source of inspiration-the most rich folklore heritage of Belarus. In the program of the holiday – the performance of amateur creative groups, the display of the collection of national costumes, master classes in folk dances, straw and vytinanke. Everyone will be able to try their luck in a win-win lottery, take part in interesting contests and discover new talents.
Tel.: + 375 1595  64698
***
14.jpg
23 апреля
Научно-практическая конференция «VIII Лидские чтения» (г. Лида).
Значимость конференции сложно переоценить. Это прежде всего поддержка совместной исследовательской деятельности библиотекарей, краеведов, преподавателей и учащихся. Научно-практическая конференция «VIII Лидские чтения», приуроченнаяк 75-летию Победы в Великой Отечественной войне, пройдет под названием «Наши земляки – герои Великой Отечественной войны».
Тел.: +375 154 545261
April 23
Scientific-practical conference «VIII Lida Readings» (Lida district, Lida).
The significance of the conference is difficult to overestimate. This is primarily support for the joint research activities of librarians, local historians, teachers and students. The scientific and practical conference «VIII Leeds Readings» is dedicated to the 75th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War and will be held under the name «Our countrymen are the heroes of the Great Patriotic War».
Tel .: +375 154 545261
***
15.jpg
24 апреля
Ежегодная музыкальная церемония награждения «Золотая лира»
(г.п. Вороново)
Ежегодная музыкальная церемония награждения «Золотая лира» собирает настоящих почитателей музыкального, песенного и танцевального творчества. Церемония призвана отметить лучших исполнителей и зрителей, творческие коллективы и студии, а также поблагодарить спонсоров и единомышленников. Победители, самые достойные представители района, определяются в следующих номинациях: «за профессиональное мастерство», «за верность традициям», «с песней по жизни», «талант года», «юность, талант, успех», «открытие года», «юное дарование», «солист года», «артист года», «ведущий года», «за творческое сотрудничество», «за многолетнее сотрудничество», «зритель года», «спонсор года», «за деловое сотрудничество». В торжественный вечерв адрес всех талантливых и воодушевленных культурой людей звучат слова безграничной благодарности.
Тел.: + 375 159 421464
April 24th
Annual music awards ceremony «Golden Lyre» (Voronovo)
Annual music awards ceremony «Golden Lyre» collects real fans of music, song and dance art. The ceremony is intended to take stock of the past year and celebrate the best performers and the audience, artistic groups and studios, as well as to thank the sponsors and supporters. The winners are determined in the following categories: «for professional skill» for «loyalty to tradition», «a song of life», «Talent of the Year», «youth, talent, success», «discovery of the year», «young talent», «lead singer year», «Artist of the year», «leading»,  «The for creative collaboration», «for long-term cooperation», «audience» ,  «The sponsor of the year «for business cooperation» , which marked the most deserving people area.
At the gala evening at the awards ceremony, addressed to all the talented and inspired by the culture of the people are the words of appreciation and gratitude.
Tel.: + 375 159 421464
***
16.jpg
24-25 апреля
Областной открытый джазово-эстрадный фестиваль-конкурс «ПТИЦА»(г. Лида)
Главной целью фестиваля является раскрытие творческого потенциала детей и молодежи, популяризация джазового и эстрадного искусства, сохранение и развитие исполнительских традиций в этих направлениях. Его популярность растет из года в год, количество участников постоянно увеличивается. В рамках фестиваля традиционно выступают лучшие джазовые и эстрадные коллективы страны, проводятся мастер-классы от профессиональных музыкантов.
Tel. +375 154 545712
April 24-25
Regional Open pop-jazz festival-competition«BIRD»
GUO «Lida Children's Music School of the Arts»
The main aim of the festival is the creative potential of children and youth, promotion of jazz and pop art, preservation and development of performing traditions in these areas. Its popularity is growing from year to year, the number of participants is increasing (in 2018 there was a nomination «Variety Performance» in 2019 - attended by contestants older than 20 years in the festival-competition) traditionally perform during the festival and the best jazz. pop groups of the country, master classes from professional musicians.
Tel. +375 154 545712
***
17.jpg
25 апреля
Праздник писанки (Гродненский район,г.п. Сопоцкин)
В городском поселке Сопоцкин уже в пятый раз пройдет Праздник писанки, ставший брендом и визитной карточкой местечка. Гости праздника смогут посетитьмузей писанки, в котором собрано более 1100 яиц, декорированных в самых разных техниках, поучаствовать в мастер-классе по росписи главного атрибута Пасхи. На протяжении всего дня праздничноенастроение гостям создадут творческие коллективы Гродненского района. Веселья хватит всем! Ждем всех интересующихся и интересных, любознательных и активных для веселого и полезного времяпрепровождения на традиционном белорусском празднике!
Тел.: +375 152 720739
25 April
Pysanka holiday (Grodno district,  Sopotskin)
The Pysanka Festival will be held for the fifth time in the urban village of Sopotskin on April 25, which has become the brand and hallmark of the town. Guests of the holiday will be able to visit the Pysanka Museum, which has collected more than 1,100 eggs decorated in various techniques, to participate in a workshop on painting Easter eggs.Throughout the day, the festive mood of the guests will be created by creative teams of the Grodno region. The program promises to be rich and interesting. Enough for everyone! We are waiting for everyone interested and interesting, curious and active for a fun and useful pastime!
Tel.: +375 152720739
***
18.jpg
25 апреля
Открытый региональный фестиваль-конкурс детских любительских танцевальных коллективов сельских учреждений культуры «Крышталікізапрашаюць» (Лидский район, г. Берёзовка)
Открытый региональный фестиваль-конкурс «Крышталікізапрашаюць» соберёт влюблённых в танец юных исполнителей из разных регионов и областей нашей республики. В этот день в зале будет царить веселье, хорошее настроение и, конечно же, атмосфера соревнования. Организатором и инициатором фестиваля является образцовый ансамбль танца «Крышталікі» Березовского ГДК, широко известный не только на Лидчине и в Беларуси, но и за пределами нашей страны. Фестиваль проходит в двух номинациях: «народный танец» и «современный танец», в каждой – по возрастным группам.
Тел: +375 154 541969
April 25th
Open regional festival-competition of children's amateur dance groups of rural cultural institutions “Kryshtaliki inquire” (Lida district, Beryozovka)
Every year the open regional festival «Kryshtaliki invite» gathers dance -lovers from different regions of our republic. «The Town House of Culture» is full of joy and enthusiasm. Everybody in, a good mood is anxious and do his best to win. The organizer and initiator of the festival is the exemplary dance ensemble «Kryshtaliki» of Berezovsky GDK, widely known not only in Lida district and Belarus abroad. The festival is held in two categories: «folk dance» and «modern dance» – according to age groups.
Tel: +375 154  541969
***
19.jpg
25-26 апреля
Областной фестиваль народных театральных коллективов «Лідскія тэатральныясустрэчы»(г. Лида)
Гостеприимный Дворец культуры города Лиды вновь распахнёт свои двери  для участников областного фестиваля «Лідскія тэатральныясустрэчы». На два дня город будет погружён в волнующий мир театральных постановок. Поклонники Мельпомены смогут увидеть лучшие спектакли народных коллективов нашей области.
Фестиваль – безусловное  свидетельство продолжающихся театральных традиций Лиды и большой заинтересованности лидчан в этом виде искусства. Театральный праздник является своеобразным творческим отчетом, в котором народные любительские театры Гродненской области представляют свои лучшие спектакли по произведениям национальной и мировой драматургии на русском и белорусском языках.
Фестиваль предусматривает открытие, показ лучших спектаклей и  награждение победителей. В рамках праздника пройдут мастер-классы мастеров театрального жанра.
Тел.:  +375 152 62 38 03
April 25-26
Regional festival of people's theatre groups «Laska teatralnij of sustrecha» (Lida)
The hospitable Palace of culture of the city of Lida in the ХІІ time to open its doors to the regional festival of people's theatre groups "Laska teatralnij of sustrecha". Fans of Melpomene will be able to see the best performances of folk ensembles of our region. The festival is an unconditional evidence of the continuing theatrical traditions leads and great interest of lidian in this art form. For 2 days the city is immersed in the exciting world of theatrical productions.
In its direction, the festival is a creative report, to which the national Amateur theaters of Grodno region present their best performances on the works of national and world drama in Russian and Belarusian languages.
The festival includes opening, showing the best performances, awarding the winners with prizes and diplomas of the “Laureate”, as well as special prizes and diplomas.
As part of the festival will be held master classes of masters of the theatrical genre.
Tеl.: +375 152 62 38 03
***
20.jpg
26 апреля
IV районный открытый фестиваль танца «SpringDanceFest» (г. Слоним)
В преддверии Международного дня танца в Слонимском центре культуры и отдыхасостоится IV районный открытый фестиваль танца «SpringDanceFest». В фестивале примут участие танцевальные коллективы различной хореографической направленности в следующих номинациях: «народно-сценический танец», «эстрадный танец», «современная хореография», «восточный танец» и «восточный танец соло». Вниманию зрителей будут предложены оригинальные зажигательные номера, различные по стилю и настроению, но объединенные любовью к танцевальному искусству. «SpringDanceFest»   - это настоящий праздник танца.Каждый год в фестивале принимают участие хореографические коллективы из других городов нашего региона.
Тел.: +3751562 618 64
26 April
IV district open dance festival «Spring Dance Fest» (Slonim)
On the eve of the International day of dance, in the «Slonim center of culture and rest» will be held IV district open dance festival «Spring Dance Fest». The festival will be attended by dance groups of different choreographic orientation, in the following categories: «folk stage dance» «pop dance», «modern choreography», «оriental dance» and «оriental dance solo». The audience will be offered original, incendiary numbers, different in style and mood, but United by the love of dance. «Spring Dance Fest» is a real celebration of dance. Every year choreographic groups from other cities of our region take part in the festival.
Тел.: +3751562 618 64
***
23.jpg
27 апреля – 9 мая
Акция детского рисунка «Наследники Великой Победы» (г. Сморгонь, филиал «Районная детская библиотека» ГУК «Сморгонская районная библиотека»)
С 27 апреля по 9 мая любители изобразительного искусства смогут принять участие в акции детского рисунка «Наследники Великой Победы», приуроченной к 75-летию Победы над немецко-фашистскими захватчиками. По итогам конкурса рисунки будут размещены на сайте Сморгонской районной библиотеки и 9 Мая в городском парке будут представлены на тематической выставке.
Тел.: +375 1592 39534
April 27 - May 9
The action of the children's drawing “The heirs of the Great Victory” (Smorgon, a branch of the District Children's Library of the state cultural institution “Smorgon District Library”)
From April 27 to May 9, lovers of fine art will be able to take part in the children's drawing campaign “The heirs of the Great Victory”, dedicated to the 75th anniversary of the Victory over the Nazi invaders. According to the results of the competition, the drawings will be posted on the website of the Smorgon District Library and on May 9 in the city park will be exhibited at a thematic exhibition.
Tel .: +375 1592 39534
***
21.jpg
29 апреля
Праздник, приуроченный к Международному дню танца (г. Гродно, ул. Дзержинского, 1, концертный зал ГУ «Гродненский городской центр культуры»)
В этот день Гродно превратится в настоящую танцевальную столицу, объединяющую поклонников энергичных ритмов, грациозных па и зажигательных мелодий. Перед публикой выступят танцевальные коллективы любительского творчества и профессионалы своего дела.
Тел.: + 375 152 72 06 94
April 29th
Holiday dedicated to International Dance Day (concert hall of the State Institution "Grodno City Culture Center", Dzerzhinsky St., 1, Grodno)
On a festive day, Grodno will turn into a real dance capital, uniting fans of energetic rhythms, graceful pas and fiery melodies. Amateur dance groups and professionals will perform before the audience.
Tel .: + 375 152 72 06 94
***
22.jpg
30 апреля
Торжественное чествование передовиков района, чьи имена занесены на районную Доску почета(г. Свислочь, ГУК «Свислочский районный центр культуры и народного творчества»)
Праздничная церемония чествования и награждения лучших тружеников района и трудовых коллективов, достигших высоких показателей в производственной деятельности, пройдёт 30 апреля в Свислочском районном центре культуры и народного творчества. Представители трудовых коллективов Свислоччины соберутся, чтобы вместе с коллегами разделить торжественность момента. Завершитсяцеремонияконцертнойпрограммой.
Тел.+375 1513 70258  
April 30 th
Solemn celebration of the leaders of the district, listed on the district Board of Honor ("Svisloch district center of culture and folk art»)
The festive ceremony of honoring and awarding the best workers of the district and labor collectives that have achieved high performance in production activities will be held on April 30 in the Svisloch district center of culture and folk art. Representatives of labor collectives of Svislochi will gather with their colleagues to share in the solemnity of the moment. The ceremony will end with a concert program.
Tel+375 1513 70258