АПРЕЛЬ / APRIL

АПРЕЛЬ / APRIL

 
2 апреля
Праздничный концерт ко Дню единения народов Беларуси и России(г. Гродно, ГУК «Гродненский областной драматический театр»)
День единения народов России и Беларуси – важная дата в жизни Союзного государства. В Гродненском областном драматическом театре состоится торжественный концерт, отражающий тему единства и дружбы между Беларусью и Россией. В концертной программе – народные песни и танцы обеих стран.
Тел.: + 375 152 720694
April 2, 2019
A festive concert on the Day of Unity of Peoples of Belarus and Russia (State Institution of Culture “Grodno Regional Drama Theater”)
The Day of Unity of the Peoples of Russia and Belarus is an important date in the life of the Union State. A gala concert reflecting the theme of cooperation and friendship between union states of Belarus and Russia will take place in Grodno Regional Drama Theater. The concert program will cover folk songs and dances of both countries.
Contactphone: + 375 152 720694
***
2.jpg
7 апреля
Районный фестиваль детского творчества среди сельских учреждений культуры «Солнечный зайчик» (Лидский район, аг. Минойты)
На районном фестивале детского творчества «Солнечный зайчик» зажгутся новые звездочки среди талантливых и творческих ребят из сельской местности Лидского района.
Участники конкурсной программы будут соревноваться в номинациях «Вокальное искусство», «Хореографическое искусство» и «Разговорный жанр». В программе праздника: театрализованное представление, выступления участников фестиваля, веселые игры, развлечения, аттракционы – много веселья и прекрасного настроения!
Тел.: +375 154 655669
7 April
Regional festival of children's creativity among rural cultural institutions "Spot of sunlight" (Lidsky district, v.Minoity)
On the regional festival of children's creativity "Spot of sunlight" new stars will light up among the talented and creative children of the rural area of the Lida region.
The participants of the contest programme will compete in the nominations "Vocal Art", "Choreographic Art" and "Conversational Genre". There is a dramatized performance, performances of festival participants, funny games, entertainment and attractions in the holiday programme. You’ll get a lot of fun and good mood!
Tel.: +375 154 655669
***
4978_6.jpg
12-14 апреля
Открытый городской Кубок по спортивному ориентированию (международный этап) (г. Гродно)
Самые сильные и внимательные спортсмены и команды соберутся в г. Гродно для прохождения заданного числа контрольных пунктов, расположенных на пресеченной местности, при помощи карты и компаса. В открытом Кубке принимают участие спортсмены и команды из Республики Беларусь и зарубежных стран.
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома, пл. Ленина, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by
April 12-14
Open city Cup for orienteering (international stage) (Grodno)
The strongest and most attentive athletes and teams will gather in Grodno for a specified number of control points located on the cut-off terrain, using a map and a compass. In the open Cup athletes and teams from the Republic of Belarus and foreign countries take part.
Contact phone: + 375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by
***
0220-sait.jpg
12-14 апреля
Международный турнир по баскетболу среди девушек (Сморгонский район, г. Сморгонь)
Ежегодный баскетбольный турнир, в котором принимают участие 8 команд  из Беларуси, Эстонии, Латвии, Литвы, России.
Тел.: +375 29 634 87 14
12-14 April
The international tournament on basketball among girls (Smorgon district, Smorgon)
The annual basketball tournament, which is attended by 8 teams from Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia.
Tel .: +375 29 634 87 14
***
3.jpg
12 апреля
Открытый региональный фестиваль-конкурс «Шанс» (Гродненский район, аг. Поречье)
12 апреля в агрогородке Поречье состоится открытый региональный фестиваль-конкурс «Шанс». В очередной раз Поречская детская музыкальная школа искусств соберёт у себя в гостях участников со всей Беларуси. Ежегодно конкурс расширяет свои горизонты.
Уникальность «Шанса» в том, что конкурсная программа исполняется под фонограмму «-1». Это единственный конкурс  такого формата в нашей республике! Откроет  его выступление  образцового духового оркестра Поречской ДМШИ, а напутственные слова скажут члены жюри – мэтры и виртуозы музыкального искусства. После конкурсных прослушиваний будут определены победители, которые продемонстрируют своё мастерство на  заключительном гала-концерте.
Тел.: +375 152723541, +375 152720739
April 12
IV open regional festival-competition "Chance" (Grodno district, M. The river)
On April 12, the third open regional festival-competition "Chance"will be held in the agro-town of Porec. For the third time, the Porec children's music school of arts will bring together participants from all over Belarus. Every year the competition expands its horizons, and this time will not be an exception – the organizers are proud.
The uniqueness of the " Chance "is that the competition program is performed under the phonogram"-1". This is the only competition of this format in our country! Opens his speech the exemplary brass band of DMSI Porechskoe, as well, parting words will tell the jury – masters and virtuosos of music. After the competition auditions, the winners will be determined, who will demonstrate their skills at the final gala concert.
Tel.: +375 152 723541, +375 152720739
***
IMG_9996.jpg
13 апреля
«Открытие велосипедного сезона» (Ошмянский район, г. Ошмяны, ур. Сухая)
Торжественное открытие велосипедного сезона в Ошмянском районе по традиции начинается в урочище Сухая. С каждым годом увеличивается количество любителей передвижения на велосипеде.
Велопробеги на различные дистанции, знакомство с местными достопримечательностями, непринужденное общение единомышленников и много позитивных эмоций объединяют людей разного возраста, на собственном примере пропагандирующих здоровый образ жизни.
Тел.: +375 1593 2 03 08
April 13
"Opening of a cycling season" (Oshmiany district, Oshmiany urochische Sukhaya)
The opening ceremony of the cycling season in Oshmiany district traditionally begins in the urochische Sukhaya. Every year the number of cycling fans increases.
Bicycle races at various distances, close acquaintance with local sights, easy communication of  like-minded people and many positive emotions unite people of different ages, who by their own example promote a healthy lifestyle.
Tel.: +375 1593 2 03 08
***
4.jpg
13 апреля
Городской folk-конкурс «Гарадзенская беларусачка» (г. Гродно)
В городе Гродно весна начинается с настоящей белорусской красоты. Ежегодно в конце апреля проводится folk-конкурс«Гарадзенская беларусачка». Участницы необычного состязания прекрасно танцуют, отменно готовят, активно занимаются фитнесом, изящно дефилируют по подиуму и могут похвастаться безукоризненным знанием родного языка. За годы своего существования мероприятие прошло большой путь развития от локального фольклорного конкурса до масштабного яркого шоу – праздника истинной грациозности и элегантности.
Контактныйтелефон: + 375 152 720694, + 375 152 743141
April 13
Cityfolk-contest"Garadzenskaya belarusachka" (Grodno)
In the city of Grodno spring begins with real Belarusian beauty. Annually at the end of April a folk-contest "Garadzenskaya belarusachka" is held. Participants of the unusual contest dance perfectly, cook well, engage in fitness actively, defile on the catwalk gracefully and can boast of irreproachable knowledge of their native language.For the years of its existence, the event has passed a long way of development from a local folklore contest to a large-scale bright show − a celebration of true grace and elegance.
Contactphone: + 375 152 720694, + 375 152 743141
***
5.jpg
19 апреля  
Районный фестиваль театральных коллективов «Волшебная рампа» (Волковысский район, г.п. Россь)
Цель фестиваля – популяризация театрального жанра, пропаганда и распространение лучшего опыта работы с театральными коллективами.
В программе фестиваля – выступление лучших театральных коллективов структурных подразделений государственного учреждения культуры «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества», которыми будут представлены основные направления театрального искусства. На фестивале будут проводиться мастер-классы поаквагриму, актёрскому мастерству и сценической речи.
Тел.: +375 1512 68192
19 April
Regional festival of theatrical collectives "the Magic ramp" (Grodno region, Volkovysk district, g. p. Ross, St. Shevyakova, 4)
The aim of the festival is to popularize the theatrical genre, promote and disseminate the best experience of working with theater groups.
In the program of the festival performance of the best theater groups of structural divisions of GUK "Volkovysk district center of culture and folk art", which will be presented the main directions of theatrical art.
The festival will be held master classes in: Aqua makeup, acting and stage speech.
Tel: +375 1512 68192
***
6.jpg
19 апреля
Региональный праздник-ярмарка изделий ремесленников «Гродзенскія традыцыі да свята Вялікадня» (г.Гродно, площадка Молодежного центра «Гродно»)
Ежегодно в преддверии празднования католической и православной Пасхи в историческом центре г. Гродно проходит региональный праздник-ярмарка изделий ремесленников «Гродзенскія традыцыі да свята Вялікадня».
По традиции праздничная ярмарка собирает мастеров народного творчества, носителей нематериального культурного наследия со всей Гродненской области. Задачи мероприятия направлены на всестороннее содействие процессу возрождения, сохранения и трансляции региональных особенностей традиционной нематериальной культуры Гродненщины.
У посетителей ярмарки будет возможность приобрести всё необходимое к празднованию Пасхи, полюбоваться на настоящие произведения декоративно-прикладного искусства, поучаствовать в мастер-классах от мастеров народного творчества по росписи пасхальных яиц, соломоплетению, изготовлению пасхальных верб, ткачеству, плетению поясов и др.
«Гродзенскія традыцыі да свята Вялікадня» – это прекрасная возможность приобщить подрастающее поколение к традиционной культуре Беларуси.Ждёмвсехнапраздничнойярмарке!
Тел.: +375152 740448
19 April
Regional holiday-fair of products of handicraftsmen "Grodzenskaya tradytsy yes svyata Vyalikadnya" (Grodno, the site of the Youth Center "Grodno")
Annually on the eve of the celebration of the Catholic and Orthodox Easter in the historical center of Grodno, the regional holiday-fair of handicraftsmen's products "Grodzenskaya traditsy and holy Vialokadnya" is held.
By tradition the festive yarmark collects masters of folk art, carriers of intangible cultural heritage from all Grodno region. The objectives of the event are aimed at comprehensive assistance to the process of revival, preservation and transmission of regional features of the traditional intangible culture of Grodno region.
The visitors of the fair will have the opportunity to purchase everything necessary for the celebration of Easter, to admire the real works of arts and crafts, to take part in master classes from masters of folk art according to the mural of Easter eggs, straw-making, Easter pussy, weaving, weaving belts,
"Grodzenskaya tradytsy yes holy Vialokadnya" is a great opportunity to introduce the younger generation to the traditional culture of Belarus.
We are waiting for everyone at the festive fair!
Tel .: +375152 740448
***
7.jpg
19-20 апреля
Областной открытый джазово-эстрадный фестиваль-конкурс «ПТИЦА» (г.Лида)
Фестиваль-конкурс «ПТИЦА» проводится в нашем городе с 2013 года и не имеет аналогов на территории Гродненской области. Целями фестиваля являются: выявление талантливых детей, владеющих джазовым и эстрадным искусством; раскрытие творческого потенциала детей; популяризация джазового и эстрадного искусства; сохранение и развитие исполнительских традиций в этих направлениях.
Популярность культурного события растёт из года в год. Ежегодно в фестивале принимают участие учащиеся детских музыкальных школ, школ искусств, участники музыкальных студий Домов культуры, а также учащиеся ССУЗов из разных областей нашей республики. За годы проведения фестиваля-конкурса количество его участников увеличилось вдвое!
В рамках фестиваля-конкурса  традиционными стали выступления лучших джазовых и эстрадных коллективов страны, а также мастер-классы от профессиональных музыкантов.
Тел.: +375 154 525712
19-20 April
Regional open jazz-variety festival-competition "BIRD" (Lida)
Festival-competition "BIRD" is held in our city since 2013 and has no analogues in the Grodno region.
The objectives of the festival are to identify talented children who own jazz and pop art, disclosure of creative potential of children, popularization of jazz and pop art, preservation and development of performing traditions in these areas.
Its popularity is growing from year to year. Every year the festival is attended by students of children's music schools, art schools, cultural Centers, music studios, as well as students of Colleges from different regions of our country. During the years of the festival-contest the number of its participants has doubled.
As part of the festival-competition, performances of the best jazz and pop groups of the country", as well as a master class from professional musicians became traditional.
Tel: +375 154 525712
***
7.1.jpg
19  апреля
Выставка «Известный и неизвестный скульптор Иткинд Исаак Яковлевич» (г. Сморгонь, УК «Сморгонский историко-краеведческий музей»)
Скульптор Исаак Иткинд – это живое воплощение искусства, мастер, обладающий тем самым редкоземельным веществом, энергия которого в разное время клокотала в Донателло, Тициане, Гойе, Пикассо, Шагале. На выставке будут представлены фотокопии работ, находящиеся в музеях Российской Федерации.
Тел.: +375159246973
April 19
Exhibition «Famous and unknown sculptor itkind Isaac Yakovlevich» (Smorgon, UK  «Smorgon Museum of local history»)
Isaac Itkind was a living embodiment of art, a master, who had the rare-earth substance, the energy of which at different times bubbled in Donatello, Titian, Goya, Picasso, Chagall. The photocopies of Itkind’s works from museums of the Russian Federation will be presented at the exhibition.
Тел.: +375159246973
***
8.jpg
20 апреля
Открытый районный конкурс непрофессиональных исполнителей песен под гитару «Песня без границ» (г.п. Большая Берестовица)
Открытый районный конкурс непрофессиональных исполнителей песен под гитару «Песня без границ» – это самый простой способ стать обладателем новой акустической гитары. Любители гитарной музыки ежегодно собираются вместе, чтобы поделиться с почитателями бардовской песни своими творческими достижениями. Чем так привлекает людей гитара? Однозначно ответить нельзя. Но музыканты, играющие на этом инструменте, находят своих слушателей везде – и в зале консерватории, и у туристического костра, и на переполненном зрителями стадионе.
Вконкурсе принимают участие все желающие непрофессиональныеавторы и исполнители старше 14-ти лет. Конкурсанты исполняют песню в любом музыкальном жанре, направлении и стиле (блюз, ритм-энд-блюз, кантри, шансон, романс, авторская песня, рок, ска, реггей, поп, рэп и др.) из репертуара зарубежных и отечественных исполнителей и коллективов.
Самый лучший и оригинальный исполнитель становится обладателем Гран-при конкурса и новой акустической эстрадной гитары. Предусмотрены также и награды за І, ІІ и ІІІ места.
Тел.: +375 151122003
April 20
Open district competition of non-professional performers of songs with guitar  «Song without borders»(Berestovitsa district, the village of Bolshaya Berestovitsa)
Open district competition of non-professional performers of songs with guitar "Song without borders" is the easiest way to become the owner of a new acoustic guitar. Fans of guitar music gather together every year to share their creative achievements with fans of bard songs. What so attracts people to the guitar, a simple answer is impossible. But the musicians playing this instrument find their listeners everywhere-in the hall of the Conservatory, at the campfire, and at the stadium crowded with spectators.
In the competition take part all interested non-professional artists over the age of 14 years. Contestants perform a song in any musical genre, direction and style (Blues, rhythm and Blues, country, chanson, romance, author's song, rock, ska, reggae, pop, rap, etc.) from the repertoire of foreign and domestic artists and bands.
The best and most original performer becomes the owner of the Grand Prix - a new acoustic pop guitar. There are also awards for i, II and III places.
Tel.: +375 151122003
***
1525243356.jpg
23-25 апреля
Открытые республиканские соревнования по легкой атлетике «Дружба-2019» памяти С.С. Барташевича (Сморгонский район, г. Сморгонь)
Ежегодные открытые Республиканские соревнования по легкой атлетике «Дружба-2019» памяти Барташевича Станислава Станиславовича, тренера и директора Сморгонской ДЮСШ. В соревнованиях принимают участие более 400 спортсменов из Беларуси, Польши, России и Литвы.
Тел.: +375 29 113 20 19
April 23-25
Open Republican competitions on athletics "Druzhba-2019" the memory of S. S. Bartashevich (Smorgon district, Smorgon)
Annual open Republican competitions on athletics "Druzhba-2019" in memory of Bartashevich Stanislav Stanislavovich, coach and director of the Smorgon youth sport school. More than 400 athletes from Belarus, Poland, Russia and Lithuania take part in the competition.
Tel.: +375 29 113 20 19
***
9.jpg
24 апреля
Научно-практическая конференция «VII Лидские чтения» «Гродзеншчына: летапіс працягваецца» (г. Лида, Лидская районная библиотека имени Янки Купалы)
В последнее время интерес к краеведческой информации, изучению регионов и отдельных местностей в их историческом, социально-экономическом и культурном развитии значительно возрос. Благодаря краеведению мы обретаем возможность проявить свою любовь к тому единственному месту на земле, которое считаем родным, – будь то крупный мегаполис или маленькая деревушка.
На конференцию приглашаются литераторы, краеведы, журналисты Лидчины, педагоги государственных учреждений образования г. Лиды и сотрудники публичных и школьных библиотек с докладами об истории, культуре и знаменитых людях Гродненской области, в частности Лидчины.
Тел.: + 375 154 530740
April 24
Scientific and Practical Conference «VII Lida Readings» «Grodzenshchyna: Letapis pratsyagvaetstsa» (Lida, Leninskaya Str. 10, Lida Regional Library named after Yanka Kupala).
In recent years, interest in local history information, the study of regions and individual localities in their historical, socio-economic and cultural development has increased significantly. Thanks to local history, we are able to show our love for that unique place of the Earth, which we consider native, whether it be a large metropolis or a small village.
Literary scholars, local historians, journalists of Lidchyna, teachers of state educational establishments in Lida and public and school libraries are invited to the conference with reports on the history, culture and famous people of the Grodno region, in particular in Lidchin.
Tel.: + 375 154 534041
***
10.jpg
24 апреля
Открытие выставки из фондов музея «Музею – 60» (г.Лида)
Уникальнаямногогранная выставка раскроет этапы развития и становления Лидского историко-художественного музея. Экспозиция познакомит с интересными музейными коллекциями и предметами, расскажет о сотрудниках музея, работавших в период с 1959года до сегодняшнего дня.
Тел.: +375 154 532294
April 24
Opening of the exhibition from the funds of the museum “ Museum -60” (Lida)
The unique, multifaceted exhibition from the funds of the museum will tell about the history, development and formation of the Lida historical art museum. The exhibition will introduce interesting museum collections and items, will tell about the staff of the museum who have been working here from 1959 till today.
Tel.: +375 154 532294
***
ich1ban_judo-925x650.png
25-26 апреля
Открытое первенство ГУ «Волковысская СДЮШО Р№1» по борьбе дзюдо памяти Героя Советского Союза Г.Н.Медведева, юноши 2005-2006г.р., 2007-2008г.р. (Волковысский район, г. Волковыск, ул. Кутузова 23).
Участвуют детско-юношеские спортивные школы по борьбе дзюдо области и республики. Соревнованияносятличныйхарактер.
Тел.: +375 1512 9 70 14, +375 1512 9 43 76
April 25-26
Open superiority of GU "Volkovysk sports school No. 1" on judo wrestling of memory of the Hero of the Soviet Union G. N. Medvedev, young men 2005-2006, 2007-2008 (Volkovysk district, Volkovysk, Kutuzova st. 23)
Children and youth sports schools on wrestling of judo of area and the Republic participate. Competitions are of a personal nature.
Tel.: +375 1512 9 70 14, +375 1512 9 43 76
***
11.jpg
26 апреля
Ежегодная музыкальная церемония награждения «Золотая лира»(г.п. Вороново)
Ежегодная музыкальная церемония награждения «Золотая лира» собирает настоящих почитателей музыкального, песенного и танцевального творчества. Церемония призвана подвести итоги ушедшего года и отметить лучших исполнителей и зрителей, творческие коллективы и студии, а также поблагодарить спонсоров и единомышленников. Победители определяются в следующих номинациях: «за профессиональное мастерство», «за верность традициям», «с песней по жизни», «талант года», «юность, талант, успех», «открытие года», «юное дарование», «солист года», «артист года», «ведущий года», «за творческое сотрудничество», «за многолетнее сотрудничество», «зритель года», «спонсор года», «за деловое сотрудничество», в которых отмечаются самые достойные люди района.
В торжественный вечер на церемонии награждения в адрес всех талантливых и воодушевленных культурой людей прозвучат слова признательности и благодарности.
Тел: +375 1594 21464
April 26
Annual music awards ceremony "Golden Lyre" (Woronowо city , GUK "Voronovo regional center of culture and folk art")
Annual music awards ceremony "Golden Lyre" collects real fans of music, song and dance art. The ceremony is intended to take stock of the past year and celebrate the best performers and the audience, artistic groups and studios, as well as to thank the sponsors and supporters. The winners are determined in the following categories: "for professional skill" for "loyalty to tradition", "a song of life", "Talent of the Year", "youth, talent, success", "discovery of the year", "young talent", "lead singer year "," Artist of the year "," leading "," The for creative collaboration"," for long-term cooperation, "audience "," The sponsor of the year "for" business cooperation ", which marked the most deserving people area.
At the gala evening at the awards ceremony, addressed to all the talented and inspired by the culture of the people are the words of appreciation and gratitude.
Tel.: +375 1594 21464
***
12.jpg
26 апреля  
Мероприятия, приуроченные ко Дню Чернобыльской трагедии  (г. Гродно,  библиотеки города (по отдельному плану))
Тематические книжные выставки, информационные часы и круглые столы на тему Чернобыльской трагедии.
Тел.: + 375 152 609443
April 26
Activities dedicated to the Day of Chernobyl tragedy  Libraries of Grodno (according to a separate plan)
Thematic book exhibitions, discussions, round tables on the theme of Chernobyl tragedy.
Contactphone: + 375 152 609443
***
13.jpg
27 апреля
Фестиваль рукодельниц «Утульны дом» (Свислочский район, аг. Гринки)
Приглашаем всех гостей узнать множество секретов красоты, собрать в копилку хитрости профессиональных рукодельниц и пустить новые знания в ход на мастер-классах! Создайте уникальный авторский сувенир для близкого человека. Ведь лучший подарок – тот, что сделан своими руками, с любовью и теплом.
Гостей фестиваля ждет зажигательная концертная программа коллективов любительского творчества Свислоччины! Артисты порадуют вас весёлыми номерами и приподнятым весенним настроением!
Тел: +3751322740
April 27th
Festival of needlewomen "Utulny Dom" (Grinky, Svisloch district)
We invite all guests to learn many secrets of beauty, to collect in a treasury the tricks of professional needlewomen and to put new knowledge into use at master classes! Create a unique author's souvenir for a loved one. After all, the best gift - the one that is made by own hands, with love and warmth.
Guests of the festival are waiting for an incendiary concert program of amateur art groups of Svislochina! Artists will please you with cheerful numbers and an upbeat spring mood!
Tel: +3751322740
***
14.jpg
27 апреля
Районный открытый фестиваль танца «SpringDanceFest» (г. Слоним)
В преддверии Международного дня танца вГУК «Слонимский центр культуры и отдыха» состоится районный открытый фестиваль танца «SpringDanceFest». В фестивале примут участие танцевальные коллективы района и других городов региона различной хореографической направленности в следующих номинациях: «народно-сценический танец», «эстрадный танец», «современная хореография», «восточный танец» и «восточный танец соло».
Тел.: +3751562 61864
April, 27
"Spring Dance Fest" district open dance festival (Slonim)
The district open dance festival "Spring Dance Fest" will be held on the eve of the International Day of Dance in Slonim Center of Culture and Recreation. Dance groups of various choreographic orientations will take part in the festival in the followingnominations: folk dance, esrtade dance, modern choreography, oriental dance and oriental solo dance. Participants of the festival will come from many towns of Grodnoregion .
Phone: +375 1562 61864
***
15.1.jpg
27 – 28 апреля
Фестиваль славянских боевых искусств (г. Гродно)
В преддверии Дня Победы в Гродно состоится фестиваль славянских боевых искусств, на котором в различных направлениях единоборств будут соревноваться борцы клубов, спортивных объединений, армейских и милицейских подразделений. Гостей мероприятия ждут зрелищные сюрпризы – турнир по историческому фехтованию «Щит-меч», турнир лучников, турнир «пятерок» по историческому фехтованию, показательные выступления казачьего конноспортивного клуба «Ермак».
В программе – выставка изделий мастеров народного творчества, экспозиция уникальной коллекции участников народного клуба коллекционеров «Скарабей» ГУ «Гродненский центр культуры г. Гродно», много хорошей музыки, увлекательных конкурсов и игр. Яркий акцент праздника – традиционный рукопашный бой «Стенка на стенку»! Программа будет размещена на сайте ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества»  www.gromc.by ближе к дате проведения мероприятия.
Тел: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704
April 27-28
FESTIVAL OF SLAVIC MARTIAL ARTS (Grodno)
On the eve of the Victory Day in Grodno, a festival of Slavic martial arts will take place in which fighters of clubs, sports associations, army and police units will compete in various martial arts directions. The event offers its guests spectacular surprises: the tournament on historical fencing «Shield-sword», archery tournament, «fives» tournament on historical fencing, demonstration performances of the Cossack horse-riding club «Ermak». In the program there is an exhibition of products of masters of folk art, an exposition of a unique collection of participants of folk club of collectors «Scarabei» of the State Institution «Grodno City Cultural Center», a lot of good music, fascinating contests and games. A bright accent of the holiday is the traditional hand-to-hand fight «Line fight»! The program will be posted on the website of the Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, www.gromc.by, closer to the date of the event.
Tel: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704
***
15.jpg
28 апреля
Праздник писанки(Гродненский район,г.п. Сопоцкин)
В городском поселке Сопоцкин 28 апреля пройдет традиционный Праздник писанки, ставший брендом и визитной карточкой местечка. «Виновница» торжества в этот день будет повсюду: на выставках, ярмарке пасхальной выпечки и кондитерских изделий от сопоцкинских хозяюшек, литературной площадке «Велікодная вясёлка», в сувенирной лавке, на картинах юных художников из детских школ искусств. Гости праздника смогут посетитьмузей писанки, в котором собрано более 1100 яиц, декорированных в самых разных техниках. Возможность  создать мини-шедевр своими руками будет у всех желающих. Секретами древнего искусства росписи пасхальных яиц охотно поделятся местные мастера.
На протяжении всего дня праздничноенастроение гостям создадут творческие коллективы Гродненского района. Программа обещает быть насыщенной и интересной. А благодаря безвизовому въезду праздник смогут посетить и иностранные туристы! Весельяхватитвсем!
Тел.: +375 152723541, +375 152720739
28 April
Holiday Easter eggs (Grodno region, G. p. Sopotskin)
In the town of Sopotskin on April 28 for the fourth time will be the holiday of Easter eggs, which has become a brand and a hallmark of the town. The culprit of the celebration on this day will be everywhere: at exhibitions, fair of Easter pastries and confectionery from sopotsk's hostesses, the literary site "Velikodnaya vyaselka", in the souvenir shop, in the paintings of young artists from children's art schools. Guests of the festival will be able to visit the Museum of Easter egg, which collected more than 1100 eggs, decorated in a variety of techniques. Everyone will have the opportunity to create a mini-masterpiece with their own hands. The secrets of the ancient art of painting Easter eggs will be shared by local craftsmen.
Throughout the day, the guests will create a festive mood creative teams of Grodno region. The program promises to be rich and interesting. And thanks to visa-free entry, foreign tourists will be able to visit the holiday! Fun for everyone!
Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739
***
16.jpg
28 апреля
Фестиваль-конкурс хореографического искусства «ТАНЦУЮТ ВСЕ!» (г. Волковыск)
28 апреля 2019 года в городе Волковыске состоится открытый фестиваль-конкурс хореографического искусства «ТАНЦУЮТ ВСЕ!». Фестиваль-конкурс уникален и необычен тем, что в нём могут принять участие все желающие, независимо от возраста.
Мы приглашаем особенных творческих людей с ограниченными возможностями и всех тех, кто хочет проявить своё мастерство и таланты в различных направлениях хореографического искусства. Для участия в фестивале-конкурсе приглашаются коллективы со званием «Заслуженный», наименованиями «народный» и «образцовый», а такжедругие любительские коллективы, ансамбли, дуэты, сольные исполнители.
Тел.: +375 151244860
April 28
Festival-competition of choreographic art «TANTCUIUT VSE!» (Volkovysk)
April 28, 2019 in the city of Volkovysk held II open festival-competition of choreographic art "TANTCUIUT VSE!". The festival competition is unique and unusual in that everyone can take part in it, regardless of age.
We invite special creative people with disabilities, and all those who want to show their skills and talents in different areas of choreography. To participate in the festival-competition is open to teams with a rank "deserved", "folk", "exemplary" and Amateur groups, solos, duets, ensembles.
Ph.: +375 1512 44860
***
17.jpg
28 апреля
Благотворительный концерт «Пасхальные встречи» (г.п. Вороново)
Пасхальные встречи на вороновской земле стали доброй традицией, заняв достойное место в нашей духовной жизни. На благотворительном концерте присутствуют представители Вороновского райисполкома, а также настоятели католических и православных храмов, которые выражают свои самые искренние поздравления в этот светлый праздник. На мероприятии дарят свои выступления артисты – от самых маленьких до взрослых, которые заставляют зрителя улыбнуться или задуматься.
Благотворительный концерт «Пасхальные встречи» — это не просто исполнение духовной музыки и песен, а настоящий полноценный праздник христианской культуры. В ходе мероприятия осуществляется сбор добровольных пожертвований для семей, в дом которых постучалась беда.
Тел.: +375 1594 21464
April 28
Charitable concert "Easter meeting" (Voronovo city, GUK "Voronovo regional center of culture and folk art")
Easter meetings at Voronovskaya land became a good tradition, taking its rightful place in our spiritual life. Charity concert is attended by representatives of the Voronovo district executive committee, as well ass priors of Catholic and Orthodox churches, who express their most sincere congratulations on this holiday. On the event presented their performances the artists - from the smallest to the adults who are forced to smile or think.
Charity concert "Easter meeting" - is not just a performance of sacred music and songs, and a real feast full of Christian culture. The event collects donations for families in the house which knocked trouble.
Tel.: +375 1594 21464
***
18.jpg
28 апреля
Театрализованное обрядовое представление «Вялікдзень»(Новогрудский район, аг. Отминово)
Уникальный обряд, который общими усилиями восстановили жители агрогородка Отминово. Ряженые, исполняя «Святую Пасху» идут по деревне, заходят в каждый дом, дарят хозяевам праздничные поздравления и песни.
Тел.: +375 1597 95716, эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by
April 28
A theatrical ritual performance "Vialikdzen" (agro-town Otminovo, Novogrudok district)
A unique rite which was restored by common efforts of the inhabitants of the agro-town Otminovo. Costumed participants go through the village with the song "Holy Easter", enter each house, sing Easter songs and congratulate on the Easter.
+375 1597 95716, e-mail: novogrudokrmc@tut.by
***
19.jpg
29 апреля
Праздник танца, приуроченный к Международному дню танца  (г. Гродно, концертный зал ГУ «Гродненский городской центр культуры»)
В городе Гродно ежегодно празднуют Международный день танца. Единственное в своём роде мероприятие объединяетразличные танцевальные направления. Любители хореографического искусства увидят новые программы от лучших хореографических коллективов города.
Тел.: + 375 152 720694
April 29
Dance Festival dedicated to  the International Dance Day Concert Hall, State Institution "Grodno City Cultural Center"
(Dzerzhinsky street, 1)
In the city of Grodno, the International Dance Festival is annually celebrated. This event is unique. It brings together all types of dances. Fans of choreographic art will see new programs of different dance types performed by the best dance groups of the city.
Contactphone: + 375 152 720694
***
20.jpg
апрель
Духовно-просветительская акция «Пасхальный благовест» (агрогородки Новогрудского района)
Уникальная духовно-просветительская акция – совместный проект учреждений культуры и Новогрудского благочиния – по традиции подарит сотням людей особое праздничное настроение. Артисты удивят сельских жителей песнями и танцами, мастера народных ремесел – своими шедеврами на экспозиции «От земного к небесному», библиотекари пригласят на выставку «Светлый день – Пасха!», а духовенство Новогрудского благочиния – на душевные пасхальные встречи.
Одним из главных событий акции станет посещение малообеспеченных семей и инвалидов. Светлый праздник Пасхи на Новогрудчине придет в каждый дом!
Тел.: +375 1597 60250, эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by
April
Spiritual and educational action "Easter Blessings" (agro-towns of Novogrudok district)        
A unique spiritual and educational action - a joint project of cultural institutions and Novogrudok deanery - will traditionally set hundreds of people in a special festive mood. Artists will surprise the villagers with songs and dances, craftsmen - with their masterpieces at the exhibition "From the earthly to heavenly", librarians will invite to the exhibition "Bright day Easter!", and the clergy of the Novogrudok deanery - to soulful Easter meetings. Visiting families with low incomes and the disabled will be one of the main events of the action. A bright Easter holiday will come to every house in Novogrudok!
Contact information: +375 1597 60250, e-mail: novogrudokrmc@tut.by
***
21.jpg
30 апреля
Открытый районный конкурс детского рисунка «Встречаем Пасху» (г. Лида)
Основные темы конкурса: «Любимый храм», «Красота Божьего мира», «Пасха», «Жизнь с Богом».
В конкурсе могут принять участиевоспитанники дошкольных и других детских учреждений, воскресных школ, учащиеся учреждений общего среднего образования, художественных школ и студий.
Конкурс проводится по трём возрастным группам:
- первая группа – дети 5-8 лет;
- вторая группа – дети 9-12 лет;
- третья группа – дети 13-15 лет.
Работы лауреатов и дипломантов конкурса будут демонстрироваться на выставках.
Тел: +375 29 3253353
30 April
“We are seeing Easter in” - Open District Children’s Drawing Competition. (Lida)
The main topics of the competition: “My favourite church”, “Beauty of God’s world”, “Easter”, “Life with God”.
The pupils of general secondary educational institutions, artistic schools and studios, pre-school facilities and other children's institutions, Sunday schools may take part in the competition.
The participants will be of three age categories:– the first group - children from 5 to 8 years old – the second group - children from 9 to 12 years old– the third group -  youngsters from 13 to 15 years old
Works of laureates and diplomats of the competition will be demonstrated at exhibitions.
Phone: +375 29 3253353
***
22.jpg
апрель
Районный фестиваль детского творчества «Музыкальная весна» (г.п. Вороново)
Районный фестиваль детского творчества «Музыкальная весна» –  творческое состязание между детскими коллективами и индивидуальными исполнителями в возрасте от 6 до 18 лет, представляющими своё мастерство в различных видах и жанрах искусства.
Тел.: +375 1594 21685
April
District children's art festival "Muzical spring" (Woronowо City,"Child's school of arts in Voronovо")
District Children's Art Festival "Musical Spring" - a creative competition among children's teams and individual performers aged from 6 to 18 years, representing their skills in a variety of forms and genres of art.
Tel.: +375 1594 21685
***
23.jpg
Апрель
Областной фестиваль образцовых театральных коллективов «Слонімскія цудадзействы» (г. Слоним)
Вот уже в двенадцатый раз ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха» гостеприимно распахнет двери для лучших образцовых театральных коллективов области. Знаменательно, что мероприятие проводится именно в Слониме, где до наших дней сохранились театральные традиции.
У жителей и гостей города есть уникальная возможность познакомиться с театральными постановками по произведениям национальной, мировой драматургии на русском и белорусском языках. Фестиваль начнется ярким открытием, продолжится показом спектаклей, а завершится награждением победителей.
Тел.: +375 1562 618 64
April
"Slonimskytsudadzeistvy" Regional festival of children's exemplary theatrical collectives (Slonim)
Slonim Center of Culture and Recreation will hospitably open its doors for the best exemplary theatre groups of the regionfor the twelfth time. Significantly, that the event is being held in Slonim, where theatrical traditions have survived up to nowadays. The residents and guests of the town will have a unique opportunity to get acquainted with theatrical productions of national and world drama, in Belarusian and Russian languages. The festival will begin with a bright opening, continue with the showing of performancesand end with the awarding of the winners.
Phone: +375 1562 618 64
***
24.jpg
апрель-сентябрь
Открытая выставка-ярмарка старины «Гарадзенскі скарабей»
(пл. Советская; каждые третьи выходные месяца)
Гродненцам и гостям города представится возможность увидеть удивительныеэкспонаты из нумизматических, фалеристических, филателистических и других коллекций. На время проведения экспозиции выставочная площадка превратится в своеобразный музей под открытым небом, где каждый столик – это особая страница истории, а для профессиональных коллекционеров –  уникальная возможность обменяться информацией и опытом.
Тел.: + 375 152 720694
"Garadzensky Exhibitions of collection material and antiques Scarabei"
(Sovetskaya Square)
April-September 2019 (every third weekend of the month)
Grodno residents and guests of the city will have an opportunity to see amazing exhibits from numismatic, phaleristic, philatelic and other collections. Duration the time of holding the exhibition, the exhibition area will become a kind of an open-air museum in which each table is a special page of history. For professional collectors it is a unique opportunity to exchange information and experience.
Contactphone: + 375 152 720694
***
0c5ca4f49d678337320f7839302641f2.jpg
апрель
Международный фестиваль водного туризма «Неманская весна» (Гродненский район, Августовский канал, р. Осташанка).
В начале апреля, получить незабываемые эмоции можно при посещении Международного фестиваля водного туризма «Неманская весна», который будет проводиться на Августовском канале (р. Осташанка). Все желающие и любители водного туризма могут принять участие в двух дистанциях, включающих: командные соревнования на длинной дистанции и лично-командные соревнования на короткой дистанции.
Соревнования проводятся в классе байдарок и классе катамаранов. Возраст участников – не моложе 14 лет.
Тел.: +375 29 652 59 03
April
International festival of water tourism "Neman spring" (Grodno district, Augustow canal, r. Ostashаnkа).
In early April, to get unforgettable emotions while visiting the International festival of water tourism "Neman spring", which will be held at the Augustow canal (R. Ostashаnkа). Everyone and fans of water tourism can take part in two distances, including: team competitions at a long distance and personal-team competitions at a short distance.
Competitions are held in the class of kayaks and catamarans. Participants must be at least 14 years old.
Tel.: +375 29 652 59 03
***
1C9A5244.jpg
апрель
Районный весенний легкоатлетический кросс посвященный памяти Героя Советского союза А.И. Канарчика (Вороновский район, г.п. Вороново, лесной массив ГПТК с/х производства)
Данное ежегодное мероприятие отличается от других легкоатлетических кроссов тем, что является одним из способов отдать дань уважения одному из героев ВОВ – Канарчику А.И., который пал на Вороновской земле, попав в засаду врага.
В кроссе участвуют воспитанники учреждений образования, организаций района всех сфер, а также все желающие. Кросс проводится вблизи г.п. Вороново в лесном массиве, т.е. по пересеченной местности.  Участники могут проявить себя как в личном, так и в командном зачетах. Победителисоревнованиянаграждаютсякубкамиимедалями.
Тел.: +375 33 620 79 19
April
“District spring athletics cross-country dedicated to the memory of the Hero of the Soviet Union A. Kanarchik” (Voronovo district, Voronovo)
This annual event is different from other cross–country athletics that is one way to pay tribute to one of the heroes of the second world war - A. Kanarchik, that fell on Voronovo district, in an ambush of the enemy.
Pupils of educational institutions, organizations of the district of all spheres, as well as everyone participate in the cross. Cross is held near the town of Voronovo in the forest, i.e. on rough terrain. Participants can prove themselves in both personal and team competitions. The winners are awarded with cups and medals.
Tel.: +375 33 620 79 19