ДЕКАБРЬ / DECEMBER

01.jpg

3 декабря

 Концертная программа к Международному дню инвалидов (ГУК «Свислочский районный центр культуры и народного творчества»)

 Концертная программа, посвященная Международному дню инвалидов, который Беларусь вместе со всем миром отмечает 3 декабря, собирает в  одном зале воспитанников центра коррекционно-развивающего обучения и реабилитации, посетителей отделения дневного пребывания для инвалидов центра социального обслуживания населения, представителей районных организаций Белорусского общества инвалидов и Белорусского товарищества инвалидов по зрению.

 Тел.: +375 1513 70258

 Dec 3th

Concert program for the day of disabled people («Svisloch center of culture and folk art»)

 The concert program dedicated to the day of disabled people, which Belarus together with the whole world celebrates on December 3, gathers in one hall pupils of the center of correctional and developmental education and rehabilitation, visitors of the day care Department for disabled people of the center of social services, representatives of regional organizations of the Belarusian society of disabled people and the Belarusian Association of visually impaired.

 Tel.: +375 1513 70258

***
1.jpg

6 декабря

Региональный фестиваль эстрадного творчества «Летим высоко» (г. Волковыск)

Молодежь Волковыска приглашает на зажигательный музыкальный праздник эстрадного творчества «Летим высоко»!

Зимойв дискозалемолодежного Центра соберутся самые активные, талантливые и креативные представители молодого поколения. Яркие, подающие большие надежды исполнители реализуют свои творческие замыслы в самых разнообразных направлениях эстрадного жанра. Песни, танцы, выступления  мимов, розыгрыши, флешмобы, мастер-класс от хедлайнера фестиваля, MC и DJ – праздничный вечер будет полон приятных сюрпризов!

 Тел.: +375 151 24 57 10

 6 DEC

 The festival of pop art «LETIM VYSOKO» (Volkovysk)

 Youth Volkovysk invites you to a rousing musical celebration of pop art «LETIM VYSOKO».

In winter, the disco of the Youth Center will gather the most active, talented and creative representatives of the younger generation. Bright, promising performers realize their creative ideas in a variety of areas of the pop genre. Songs, dances, performances of mimes, jokes, flash mobs, master class from the headliner of the festival, MC and DJ-the festive evening will be full of pleasant surprises!

Tel.: +375 151 24 57 10

***

2.jpg

10 декабря

Вечер-портрет «Листая памяти страницы» (г.Слоним)

 К 90-летию со дня рождения слонимского поэта, литературоведа, доктора филологических наук Николая Орочко Слонимская районная библиотека имени Якуба Коласа приглашает любителей поэтического слова на вечер-портрет «Листая памяти страницы». Гости мероприятия познакомятся с биографией поэта, встретятся с бывшими друзьями и коллегами Н. Орочко, услышатинтересные воспоминания о поэте.  Совершить путешествие по творчеству Николая Орочко помогут учащиеся школ города, в исполнении которых прозвучат избранные стихи поэта.

Тел.: +375 1562 50964

10 snowy

Vecher-partrat “Listaya pamyatsy staronkі” (Slonim)

Yes, 90 years from the day of the celebration of the elephant’s father’s poetry, literary education, doctorate of philological sciences of Mykola Arochka, the Elephant wounded Bible, the name of Yakub Kolas, asked for the words “forever”. State medical facilities for the benefit of the paeta, future education for the past and the last calendars of M. Arochki, patchwork of the past few years of praise. Zdzeysnіts padarozhza na creative works of Mikola Arochky dapamoguti nauchantsy schools of the city, at the chosen praguchats selected tops of the paet.

Tel.: +375 1562 50964

***

3.jpg

12 декабря

Праздник  «Дед  Мороз и Снегурочка» (г. Новогрудок,пл.Ленина)

Центр города Новогрудка в этот день погрузится в настоящую новогоднюю сказку с Дедами Морозами, Снегурочками и другими сказочными героями. На главной сцене центра культуры развернётся целое действо-конкурс с участием новогодних персонажей.

Гостей ждут веселые игровые и музыкальные программы, встреча с ростовыми куклами и героями сказок. Любимые всеми персонажи  праздника будут петь, танцевать, читать стихи, играть со зрителями – делать все, чтобы присутствующие почувствовали атмосферу Нового года.

«Ёлка, ёлочка, зажгись!» – знакомое с детства волшебное заклинание произнесет в этот день самый главный Дед Мороз. Именно ему будет предоставлено право зажечь ёлку города. Огни на зелёных веточках засверкают – и тут же, как по волшебству, загорится красочная иллюминация на площади! 

Тел.: +375 159760 250

December 12

Holiday «Santa Claus and the Snow Maiden» (Lenin square, Novogrudok)

The center of Novogrudok on this day is immersed in a real New Year fairy tale with Santa Clauses, Snow Maidens and other fairy-tale characters. On the main stage of the Center of Culture a whole action-contest with participation of New Year characters unfolds.

Guests are welcome to playful and musical programs, meeting with growth dolls and heroes of fairy tales. Favorite holiday characters will sing, dance, read poetry, play with the public, do everything to let the atmosphere of the New Year be felt.

"The New Year tree, the New Year tree, light up!" - this magic spell familiar from childhood will be pronounced on this day by the most important Father Frost. It is he who is given the right to light a Christmas tree in the city. The lights on the green branches twinkle, and then, as if by magic, colorful illumination in the square will light up!

Tel.: +375 1597 60 250

***

4.jpg

13 Декабря 2020г. - 19 января 2021г.

Усадьба Деда Мороза и Снегурочки приглашает ребят в гости (Новогрудский район, д. Новосады, оз. Свитязь. 

Сказочный сезон в эколого-информационном центре «В гостях у двенадцати месяцев» вновь откроет свои двери для маленьких и больших посетителей.

В период новогодних и рождественских праздников центр культуры приглашает провести выходной день или каникулы на живописном берегу озера Свитязь.

В усадьбе Деда Мороза все 12 месяцев соберутся вместе, как в старой доброй сказке. Время каждого месяца прошло и скоро наступит Новый год, так что стоит подвести итоги, вспомнить самые лучшие моменты в году и передать правление Январю! Но, как обычно, в декабре соберётся вся нечисть, чтобы вновь не пустить Январь в свои владения. Добро всегда побеждает зло! С помощью ребят мы одолеем всю нечистую силу и вместе встретим Новый год! В программе: хороводы и весёлые игры, конкурсы и подарки, зажжение новогодней ёлкии много других сюрпризов.

Также можно будет посетить город мастеров с выставкой-продажей сувенирной продукции и мастер-класс от Новогрудскогорайонного центра ремесел. Каждый гость получит от Деда Мороза сладкий новогодний подарок и насладится вкусом ароматного чая на травах.

Тел.+375 159760250

December 13, 2020 - January 19, 2021

The estate of Santa Claus and the Snow Maiden invites children to visit (Novogrudok district, village Novosady, Lake Svityaz)

The fairy-tale season at the Ecological Information Center “Visiting Twelve Months” reopens its doors for small and large visitors.

During the New Year and Christmas holidays, the Culture Center invites you to spend a day off or vacation on the picturesque shore of Lake Svityaz.

In the Estate of Santa Claus all 12 months will come together, as in a good old fairy tale. The time of each month has passed and the New Year will come soon, so it’s worth taking stock, recalling the best moments of the year and passing the board to January for a month! But as usual in December all evil will gather in order not to let January into its possessions again. Good always triumphs over evil! With the help of the guys, we will overcome all the evil spirits and celebrate the New Year together! The program includes round dances and fun games, contests and gifts, lighting of the New Year tree, and many other surprises.

You can also visit the city of craftsmen with an exhibition and sale of souvenir products and a master class from the Novogrudok regional center of crafts. Receive from Santa Claus a sweet New Year's gift and enjoy the taste of aromatic tea on herbs.

Tel.: +375 1597 60250

***

 5.jpg

14 декабря

Праздничное включение новогодней иллюминации «Нашествие Дедов Морозов – 2020!» (г. Слоним)

Ежегодно на центральной площади города Слонимапроходит праздничное включение новогодней иллюминации. Это массовое мероприятие для детей и взрослыхс участием сказочных персонажей и главных действующих лиц новогодних праздников – Деда Мороза и Снегурочки.

В программе:театрализованное шествие Дедов Морозов, Снегурочек и сказочных героев, парад украшенной спецтехники, конкурс на самого сильного Деда Мороза, поющую Снегурочку, лучшую музыкальную визитку;торжественная церемония включения новогодней иллюминации на главной елке города, праздничный концерт.

Тел.: +3751562 50636

December 14 

Festive Christmas illuminations inclusion of «Invasion of Santa clauses-2020!»(Slonim)

Every year, on the Central square of the city of Slonim, the festive inclusion of new year illumination. This is a mass event for children and adults, with the participation of fairy-tale characters and the main characters of the new year holidays – Santa Claus.

In the program:theatrical procession of Santa clauses, snow Maidens and fairy-tale characters, parade of decorated machinery, competition for the most powerful Santa Claus, the singing angels, best music business card;solemn ceremony of inclusion of new year illumination on the main Christmas tree of the city, festive concert.

Tel.: +3751562 50636

***

6.jpg

Декабрь 2020 г. – январь 2021г.

Представления в усадьбе Деда Зимника и Бабы Завирухи (Ивьевский район, д. Залейки)

Интересный, веселый и захватывающий совместный отдых для детей и родителей, школьников и студентов, трудовых коллективов и частных фирм.

Развлечения и представления, организованные народным театром игры «Зеленый фургон», подарят сразу два путешествия. Сначала зрителей ждёт захватывающее приключение по сказочному лесу с квестамии испытаниями «Лес полон чудес», а затем – театрализованное игровое представление на сцене усадьбы.

Во время посещения театрализованных представлений, арт-спектаклей, праздников-ремейков, народных праздников каждый желающий сможет приобрести изделия мастеров Ивьевщины, заказать горячий обед в ближайшей агроэкоусадьбе и согреться ароматным чаем с выпечкой от торговых предприятий района.

Тел.: +375 1595  60725

December-January

Performances at the estate of Grandfather Zimnik and Baba Zavirukha(Ivyevsky district, village of Zaleyki) 

An interesting, fun and exciting joint holiday for children and parents, schoolchildren and students, work collectives and private companies.

Entertainment and performances organized by the People's Theater of the Green Van game will take place in two stages. First, the audience will have an exciting journey through the fairy forest with adventures and trials “The Forest is Full of Miracles”, and then a theatrical game performance on the estate’s stage.

During a visit to theatrical performances, art performances, remake festivals, and folk festivals, anyone can buy the products of the masters of Iviev region, order a hot lunch at the nearest agricultural estate and warm themselves with fragrant tea and pastries from the regional trade enterprises.

Tel.: +375 1595 60725

***

7.jpg

18 декабря

Карнавальное шествие Дедов Морозов и Снегурочек (г.п. Зельва)

Новогодняя атмосфера в г.п. Зельва будет царить задолго до боя курантов. В преддверии главного зимнего праздника жителей и гостей городского посёлка ждёт грандиозное марш-парад-шествие с участием самых добрых Дедов Морозов и самых очаровательных Снегурочек, Снеговика, молодого Нового года и других сказочных персонажей.

Детей и взрослых ждёт незабываемое театрализованное зрелище, много поздравлений, шуток, загадок, песен, танцев и угощений.

Тел.: +375 1564 71002

December 18

Carnival procession of Fathers the Frost and Snow Maidens (Zelva, central square) 

New Year's atmosphere in Zelva will be before the clock chime. On the eve of the main winter holiday the residents and the guests of the town will see a great parade with the participation of the kind Fathers the Frost and the most charming Snow Maidens. A snowman, a young New Year, fairy-tale characters with singing and dancing will please children and adults. All participants of the holiday will be given many congratulations, jokes, riddles, songs, dances and treats. 

Тел.: +375 1564 71002

***
8.jpg
18 декабря

Театрализованное шествие Дедов Морозов и Снегурочек (г. Свислочь)

На городской площади состоится торжественное открытие главной елки города и района, а также новогоднее шествие Дедов Морозов.

В программе: новогоднее театрализованное представление, конкурс-поздравление от Деда Мороза, Снегурочки и сказочных героев. Герои праздника продемонстрируют креатив и мастерство в оригинальных новогодних поздравлениях.

Тел.+375 1513 70258

Dec 18th 

Theatrical procession of Santa clauses and snow Maidens (Svisloch)

On the city square, the grand opening of the main Christmas tree of the city and the district, as well as the New Year procession of Santa Clauses will take place.

In the program: New Year's pageant; contest-congratulation from Santa Claus, Snow Maiden and fairy-tale characters. The heroes of the holiday will demonstrate creativity and skill in the original New Year's greetings.

Tel.: +375 1513 70258

***

9.jpg

18 декабря

Чествование талантливой молодёжи района «Фейерверк талантов»(г.Щучин)

Традиционное мероприятиепроводится с целью поддержки талантливой молодёжи и является мощным стимулом для развития творческого потенциала личности. В торжественной обстановке состоится награждение юных жителей района – победителей и призёров областных, республиканских и международных фестивалей и конкурсов.

Тел.: +375 1514 27007

December 18th

Honoring talented youth of the district “Fireworks of talents” (Schuchin district, Shchuchin)

The traditional event, which is held in order to support the talented youth of the region and is a powerful incentive for the development of the creative potential of the individual. In a festive atmosphere, awarding of winners and prize-winners of regional, republican and international festivals and competitions will be held.

Tel.: +375 1514 27007

***

10.jpg

19 декабря

Рождественский турнир интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?» (Островецкий район, аг. Мали)

В конце года в агрогородке Мали пройдет открытый рождественский турнир интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?». Участников ждёт яркая и увлекательная игра, которая завершится подведением итогов за прошедший год и торжественным награждением победителей.

Заключительная игра «Что? Где? Когда?» позволит знатокам в очередной раз блеснуть эрудицией, продемонстрировать быстроту реакции и слаженность командной работы. В программе мероприятия – театрализованное представление и выступление коллективов любительского творчества.

Тел.: +375 1591 73499

19 December

Christmas tournament of the intellectual game «What? Where? When?»
(Ostrovets district, ag. Mali)

Every year, at the end of the year, the open Christmas tournament of the intellectual game “What? Where? When? ”, During which a bright, massive and exciting game will take place, as well as the jury will take stock of the past year and award the winners.

The final game “What? Where? When? ”Will allow connoisseurs not only once again to shine with erudition, to demonstrate the speed of reaction and coherence of teamwork, but also to see a theatrical performance and performance of amateur groups.

Tel.: +375 1591 73499

***

11.jpg

29 декабря

Благотворительный новогодний праздник, спектакль-сказка (г.п.Большая Берестовица)

Завораживающая музыка и яркие образы героевподарят детям настоящий праздник и веру в чудеса! Всех участников ожидает незабываемая встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой. В программе: традиционный хоровод вокруг красавицы-ёлки, конкурс карнавальных костюмов и стихи Деду Морозу на призы районного отделения Белорусского детского фонда, фото на память и, конечно же, подарки от районного исполнительного комитета каждому приглашенному ребенку.

Тел.: +375 151122003

29 Dec

Charity Christmas holiday show – the tale (Berestovitsa district, G. p. vyalikayabyerastavitsa)

 All participants of the holiday will have an unforgettable meeting with Santa Claus and snow Maiden. Fascinating music, vivid images of heroes, will give children a real holiday and faith in miracles!!! They will learn the taste of this holiday and prove to Santa Claus that nothing can replace the kids of this holiday with the expectation of a miracle, Christmas poems and gifts! Traditional dance around the beautiful Christmas tree, carnival costumes contest and poems to Santa Claus for prizes of the district branch of the Belarusian children's Fund, photos and, of course, gifts from the district Executive Committee to each invited child. Joy in children's eyes and anticipation of the upcoming holiday ... New year is the time to give gifts and do good.

Tel.: +375 151122003

***

12.jpg

29 декабря

Конкурсная программа «Лучший Дед Мороз и Снегурочка»            (г. Щучин)

Гостей ожидаетдефиле сказочных персонажей, конкурсная программа для Дедов Морозов и Снегурочек(в роли главных новогодних героев – молодёжь организаций района), интересные режиссёрские находки, забавные игры, викторины.

Тел.:+375 151429240

December 29th

Competitive program "The Best Santa Claus and the Snow Maiden!" (Schuchin, Freedom Square)

A catwalk of fairy-tale characters awaits guests, a competitive program for Santa Clauses and Snow Maidens (youth of the region’s organizations are the main New Year’s characters), interesting directorial finds, fun games, and quizzes.

Tel.: +375 1514 29240

***

13.jpg

30 декабря

Новогодний утренник для детей Гродненского района в рамках Республиканской благотворительной акции «Наши дети» (Гродненский район, аг.Вертелишки)

Удивительное и невероятное представление, наполненное неожиданными поворотами сюжета, зажигательными танцами, прекрасными песнями, играми и, конечно, добрым и поучительным финалом с участием Деда Мороза и Снегурочки. Все это смогут увидеть дети из многодетных семей, дети-сироты, отличники учебы, победители спортивных соревнований и творческих конкурсов из каждого уголка Гродненского района на новогоднем представлении-мюзикле в рамках Республиканской благотворительной акции «Наши дети». Гости отправятся в оригинальное, необычное путешествие в сказку, билет для которогоне продаётся ни на одном вокзале!

После представления всех ребят пригласят к ёлке. Вместе с героями сказок они будут водить хороводы, играть, петь, танцевать, и, конечно же, получат подарки!

Тел.: +375 152 773221

December 30

New Year's party for children of the Grodno district in the framework of the Republican charity event "Our Children" (Grodno district, ag. Vertelishki)

The performance is amazing and incredible, filled with bright fairytale heroes, unexpected plot twists, fiery dances, beautiful songs, games with the audience and, of course, a kind and instructive ending with the participation of Santa Claus and the Snow Maiden. Children from large families, orphans, excellent students, winners of sports competitions and creative contests will be able to see all this from every corner of the Grodno region at the New Year’s musical show as part of the republican charity event “Our Children”. This is an original unusual journey into a fairy tale, a ticket for which you will not buy at any station!

Children will be invited to the tree after the presentation. They will dance, play, sing, dance, and, of course, receive gifts along with the heroes of fairy tales! 

Теl: +375 152 773221

***

14.jpg

Декабрь

Конкурс грации и таланта «Краса Дятловщины – 2020» (г. Дятлово)

Дятловский районный центр культуры и народного творчества приглашает всех поклонников женской красоты и обаяния на конкурс грации и таланта «Краса Дятловщины – 2020». Вас ожидает неповторимое шоу с участием самых красивых девушек, которые готовы создать настоящий праздник и отправиться в путешествие, перевоплощаясь в разные образы в ходе конкурсного дефиле.

Приглашаем всех на праздник красоты!

Тел.: +375 1563 61083

December 

The district competition of grace and talent “BEAUTY OF DYATLOV_SCHINA - 2020” (Dyatlovo)

Admirers of beauty, charm and talent Dyatlovo district center of culture invites to the contest of grace and talent "Beauty of Dyatlovsky – 2020". You will enjoy a unique show with the participation of the most beautiful girls who are ready to make a real holiday and go on a journey, reincarnating in different images during the competitive fashion show.

Теl.: +375 1563 61083

***

15.jpg

Декабрь

Театрализованные представленияв усадьбе «Берест-Зюзи и госпожи Метелица» (Берестовицкий район, ДОЛ «Берестовицкий»)

Усадьба мифологического властелина холодов Зюзи разместится на территории детского оздоровительного лагеря «Берестовицкий». Гостям белорусского бога зимы предстоит пройти захватывающий квест по анимационным площадкам, проявить сообразительность и ловкость, выполняя задания и испытания от госпожи Метелицы и друзей Зюзи – Лешика, Хапуна и Бабы-яги.

Tel.:+375 1511 22003

December

Theatrical performancis "Breast - Zuzya and Ms. Metelitsa" (Berestovitsa district)

The estate of the Belarusian mythological ruler of the cold Zyuzi will be located on the territory of the children's health camp “berestovitsky”. However, before getting to the Belarusian God of winter, children will need to undergo an exciting quest for entertainment and to show the ingenuity and dexterity, completing tasks and trials from Mrs. Hulda and friends Zyuzi of Leshik, of Arrests and of Baba Yaga.

Tel.: +375 1511 22003

***

16.jpg

Декабрь

Районный шоу-конкурс «Сход под Новый год» (г.Сморгонь)

В программе шоу-конкурса, ставшего уже традиционным для района, – праздничное шествие новогодних персонажей по центральной улице города, конкурсы на лучшее новогоднее поздравление от Деда Мороза и Снегурочки, на самое оригинальное воплощение символа Нового года, массовый хоровод у новогодней ёлки, танцевальный флэшмоб, весёлые новогодние игры, песни, музыка, а также праздничный фейерверк у ёлки.

Тел.: +375 1592 37314

December

Regional show-competition «The collection for the New year”(Smorgon)

In the program of the show-competition, which has already become traditional for the district – the parade of Christmas characters on the main street of the city, competitions for the best new year's congratulation from father Frost and the snow Maiden and the original incarnation of the symbol of the new year, mass dance at the Christmas tree, dance flash mob, fun Christmas games, songs and music and celebratory fireworks at the Christmas tree.

Tel.: +375 1592 37314

***
17.jpg

Декабрь

Театрализованное шествие Дедов Морозов и Снегурочек (г. Гродно)

Традиционное сказочное шествие Дедов Морозов и Снегурочек, в котором примут участие несколько сотен костюмированных персонажей, пройдет по главным улицам Гродно. Зрителям посчастливится первыми увидеть волшебство новогодних огней и окунуться в атмосферу праздника.

Эстрадный концерт с зажигательными хитами, хороводы и танцы – мероприятие станет стартом марафона городских новогодних праздников.Кульминация шествия – праздничное зажжение главной новогодней елки.

Тел.: + 375 152 72 06 94 

December

ThetheatricalparadeofFatherFrostsandSnowMaidens(Grodno)

A traditional fairy parade of Father Frost and Snow Maidens will be held in the centre of Grodno. Hundreds of characters  in suits of scenic heroes will take part in this event. Grodno residents and guests of the city will enjoy the magic of New Year’s lights first and will feel the atmosphere of the holiday.

A great concert and dances around the Christmas tree will take place there, it will be the great start for New Year’s Holidays. The big Christmas Tree lightning will be the parade climax.

Tel.: +375 152 72 06 94