ИЮЛЬ / JULY

1.jpg
Июль (2-3 июля)
Мероприятия, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь (г. Гродно, все районные центры Гродненской области)
День Независимости Республики Беларусь – главный праздник белорусской государственности, который отмечается ежегодно 3 июля в каждом уголке Гродненщины. Митинги, парады, концерты, выставки, детские площадки, «арт-кафе» под открытым небом, республиканская акция  «Споем гимн вместе!», праздничный салют и другие сюрпризы на празднике для гостей и жителей области. Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/ ближе к дате проведения праздничных мероприятий.
Тел.: +375 152 771911
2-3 July
Events dedicated to the Independence Day of the Republic of Belarus (Grodno, all district centers of Grodno region)
Independence day of the Republic of Belarus is the main holiday of the Belarusian statehood, which is celebrated annually on July 3 in every corner of Grodno region. Meetings, parades, concerts, exhibitions, playgrounds, "art cafe" in the open air, the Republican campaign "Sing the anthem together!", fireworks and other surprises at the festival for guests and residents of the region. The program will be posted on the website of the Grodno regional Executive Committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations.
Tel: +375 152 771911
***
1.1.jpg
3 июля
Мероприятия, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь(г.Гродно)
В Гродно День Независимости 2020 отметят массовыми гуляниями, аттракционами, мастер-классами и праздничным салютом.
В городе пройдет не меньше десятка концертов, выставок, будут работать развлекательные зоны и точки с угощениями. Празднования будут проходить у Кургана Славы — это одна из главных площадок праздника. Торжественный митинг, который продолжится парадом военной техники и войск Гродненского гарнизона, здесь же откроется концертная программа: на протяжении дня на сцене будут выступать военный оркестр и оркестры города Гродно. К слову, именно здесьсостоится Республиканская акция «Споем Гимн вместе» и прогремит красочный праздничный салют.
Другой локацией с разнообразными гуляньями станет площадь Ленина: тут начнет работу "арт-кафе" под открытым небом, которое будет ждать гостей на протяжении всего дня; в то же время на сцене будет выступать артисты города Гродно. На выступления артистов, выставки-ярмарки, работу развлекательных зон и точек с угощениями, мастер-классы и показательные выступления можно рассчитывать в микрорайонах города.
Тел.:+ 375 152 72 06 94
3 July
The events devoted to the Independence Day of the Republic of Belarus
3rd July, 2020, the Hill of Fame, Gilibert’s city park, Lenin Square, Sovetskaya street
The main activities on the Independence Day 2020 in Grodno are open-air events, attractions, master classes and holiday fireworks. There will be about a dozen concerts, exhibitions, amusement and food areas. One of the main places for the celebration of the holiday is the Hill of Fame. Near it there will be a solemn meeting followed by the parade of military hardware and soldiers of the Grodno garrison. The concert program will start here as well: the military orchestra and the Grodno city orchestra will be performing all day long. By the way, the Republican event “Let’s sing the anthem together” will take place at the Hill and it will be possible to admire colourful holiday fireworks. Another place with diverse activities will be Lenin Square: an open-air “art café” will be serving guests all day long, at the same time famous singers from our city will be performing on the stage. Artists’ performances, fairs, amusement and food areas, master classes and concerts will be available in different areas of the city.
Tel.:  +375 152720694
***
11.jpg
3 июля
Фестиваль национальных культур Лидчины «Суквецце сяброўства»(г. Лида)
В рамках празднования Дня Независимости пройдет XIV фестиваль национальных культур «Суквецце сяброўства», в котором примут участие национальные общины: поляки, украинцы, литовцы, евреи, русские, и, безусловно, белорусы. Совсем не случайно фестиваль называется «Суквецце сяброўства», ведь каждая национальная община представляет цветок-символ своей этнической родины, а также каждая национальная община готовит свой блок концертной программы и угощает присутствующих блюдами национальной кухни.
Тел.: +375 154 646340
Jule 3
Lida Festival of National Cultures “Sukvetse Syabroustva” (Lida)
As part of the celebration of Independence Day, the XIV festival of national cultures "The Inflorescence of Friendship" will be held, in which national communities will take part: Poles, Ukrainians, Lithuanians, Jews, Russians, certainly Belarusians. It is no coincidence that the festival is called the Friendship Inflorescence, because each national community represents a flower symbol of their ethnic homeland, and each national community prepares its own concert program block and treats the guests with dishes of national cuisine.
Тел.: +375 154 646340
***
14.jpg
4 июля
Народное гулянье «Вянок чароўных кветак» (Мостовский район, аг. Глядовичи)
Приглашаем  всех  на  народное гулянье! В программе праздника: театрализованное представление, хоровод, купальский костёр, игры, конкурсы, концертная программа, работа аттракционов, праздничная торговля.  Девушки смогут поучаствовать в традиционных гаданиях на венках, молодые люди – проявить мужество в состязаниях с «нечистой силой».
Тел.: +375 1515 61743
4 July
Folk festival “The wreath of magic flowers” (Mosty district, agro-town Glyadovichi)
We invite everyone to the folk festival. The program includes: theatrical performance, round dances, Kupala’s fire, games, competitions, concert program, attractions and holiday trade. Girls will be able to participate in traditional divination on wreaths, young people – to show courage in competitions with “evil spirits”.
Tel.: +375 1515 61743
***
15.jpg
4 июля
Гудевичский фест «Купальскія таямніцы» (Мостовский район, аг. Гудевичи)
Приглашаем всех на праздник Купалье – это возможность окунуться в атмосферу таинственности, отлично отдохнуть от будничной суеты и просто интересно провести время в хорошей компании. Вас ожидает театрализованное представление, квест «У пошуках папараць-кветкі», игровые программы, конкурсы, выставки изделий мастеров народного творчества, концертная программа, работа аттракционов, праздничная торговля. Завершитсяпраздникмолодёжнойдискотекой.
Тел.: +375 1515 38788
4 July
TheFeastofGudevichi “Kupala’sMysteries” (Mostydistrict, agro-townGudevichi)
We invite everyone to the feast "Kupala’s Mysteries" – a great opportunity to plunge into the atmosphere of mystery, have a good rest from everyday hustle and bustle and just have fun in a good company. You will enjoy a theatrical performance, the quest "Searching for the fern flower", game programs, competitions, exhibitions of folk art, a concert program, amusement rides and festive trade. The festival will end with a youth disco.
Tel.: +375 1515 38788
***
16.jpg
4июля
Народное гулянье «Купалье» (Ошмянский район, у озера фермерского хозяйства «Иваново», вблизи деревни ГейстуныБорунского сельского совета)
На борунской земле пройдетодин из самых популярных у наших земляков и туристовпраздник народного календаря – таинственное Купалье. В программе праздника – мистический купальский хоровод, прыжки через жертвенный костер, поиск цветущего папоротника, театрализованные представления, игры, конкурсы и дискотека. Девушки смогут сплести венки, поучаствовать в традиционных гаданиях, молодые люди – проявить мужество в состязаниях с нечистой силой. Гостей ждет вкуснейшая ароматная уха от хозяев площадки. Своё мастерство вам подарят лучшие народные коллективы района. На протяжении всего праздника будут работать торговые точки. Каждый желающий сможет приобрести оберегииз мистических купальских трав, которые, как обещают организаторы праздника, весь год будут приносить успех, здоровье и достаток. В полночь небо над озером озарят праздничныефейерверки. Под зажигательные ритмы дискотеки на берегу озера праздник продлится до четырех часов утра.
Тел.: +375 1593 2 08 57
July 4th
Festivities "Kupalye" (by the lake of the Ivanovo farm, near the village of Geystuny, Borunsky village council)
On the night of July 6-7, folk games throughout Belarus annually combine ancient pagan traditions and modernity. Every year, festivities at this time are becoming more common. On July 7, the mysterious “Kupalye” festival, one of the most popular among our fellow countrymen and tourists, will take place on the Borunsky land. The holiday program includes a mystical Kupala dance, jumping over the sacrificial fire, searching for a blooming fern, theatrical performances, games, competitions and a disco. Girls will be able to weave wreaths, participate in traditional fortune telling, young people - to show courage in competitions with evil spirits. Guests will enjoy a delicious aromatic ear from the owners of the site. The best folk groups of the region will give you their skills. Outlets will work throughout the holiday. Also here you can purchase charms from mystical Kupala herbs, which, as the organizers of the holiday promise, will bring you success, health and prosperity all year long. At midnight, festive fireworks light up the sky above the lake. Under the fiery rhythms of a disco on the lake, the holiday will last until four in the morning.
Every year, the Kupalye festival in our area is gaining strength and attracting more and more guests from different places of Belarus.
Tel.: +375 1593 2 08 57
***
17.jpg
4 июля
Праздник «Купальскія матывы» (Сморгонский район, аг. Вишнево)
Гостей костюмированного театрализованного праздника «Купальскія матывы» ждёт множество незабываемых сюрпризов – театрализованное огненное шоу, шуточный обряд «Посвящение в рыбаки», весёлые игры и конкурсы, массовое обливание водой, концертная программа с участием любительских и профессиональных коллективов, зажигательная дискотека.
Тел: +375 1592 90419
July 4
Thе holiday of  «Kupalsky motives» (Smоrhon district, ag. Vishnevo)
Guests costumed theatrical festival "Kupalsky motives " is waiting for an unforgettable holiday, where you are waiting for– theatrical fire- show, a comic ritual «Dedication to fishermen», fun games and contests, mass dousing with water, a concert program with amateur and professional groups, a festive disco.
Tel: +375 1592 90419
***
18.jpg
4 июля
Фольклорный праздник «Паміж намі, суседзямі»(Щучинский район, аг.Демброво)
В фольклорном празднике, который состоится в аг. Демброво, примут участие жители соседних деревень. Будут представлены подворья с местной традиционной кухней, изделия мастеров, живущих в этом регионе, а также гостей из других районов.
Тел.: +375 151475428, отдел культуры и досуга «Дембровский сельский Дом фольклора»
4th of July
Folklore festival "Pamіzh namі, susedzyamі" (Schuchinsky district, ag. Dembrovo)
In the folk festival to be held in ag. Dembrovo, will be attended by residents of neighboring villages. It will feature courtyards with local traditional cuisine, crafts of craftsmen living in the region, as well as guests from other areas.
Tel.: 8 (01514) 75428, Department of Culture and Leisure "Dembrovsky Rural House of Folklore"
***
19.jpg

5  июля
Праздник «Вальс цветов» (Сморгонский район, аг. Лылойти)
Праздник цветов – одно из ярких мероприятий, которое популярно во многих странах мира. Подобные праздники отмечали еще в древние времена. Эта традиция сохранилась до наших дней и с каждым годом становится все более и более популярной. В программе праздника цветов аг. Лылойти: выставка букетов из полевых цветов, поэтическая гостиная «Цветочная лирика», стилизованный дворик со сладкой выпечкой в виде цветов, мастер-класс по бытовым танцам, конкурсный показ головных уборов, сделанных собственными руками на цветочную тематику, концертная программа местных артистов и дефиле тракторов «Венок для стального коня».
Тел.: +375 1592 90637, сектор культуры и досуга «Лылойтинский Дом культуры»
July 5
Holiday "Waltz of flowers" (Smorgon district, ag. Lyloiti)
Flower festival is one of the most important events that is popular in many countries of the world. Similar holidays were celebrated in ancient times. This tradition has survived to our days and every year it is becoming more and more popular. The flower festival program, which takes place in аgr. Lyloiti, is an exhibition of bouquets of wildflowers, a poetic drawing-room "Flower Lyrics", a stylized courtyard with sweet baking in the form of flowers, a master class for everyday dances, a competitive display of headdresses made with your own hands on floral theme, concert program of local artists and defile of tractors "Crown for a steel horse".
Tel.: +375 1592 90637, the sector of culture and leisure "Lieutenancy House of culture»
***
19.1.jpg
5 июля
Праздник «Купалье» (г. Слоним)
На берегу реки Щары гости будут водить хороводы, прыгать через крапиву и пускать самый большой купальский венок на реку, который в этот вечер исполнит самые заветные желания. Среди девушек пройдет конкурс на самую длинную косу, а среди парней – конкурс «Богатырская сила», в котором победители получат сертификаты от спонсоров праздника. По традиции Купала зажгет костёр на реке, а молодые люди примут участие в этноквесте, с помощью которого найдут волшебный папороть-цветок.
Особое внимание гостей мероприятия привлечет спортивное соревнование – плавание «На чём попало», в котором примут участие предприятия Слонимского района.
На протяжении всего народного гуляния будут работать игровые подворья, выставка-продажа изделий народного творчества, аттракционы и выездная торговля. Закончится народное гуляние праздничной дискотекой и огненным шоу.
Тел.: +375 1562 50176, ГУК «Слонимский районный центр культуры, народного творчества и ремесел»
July 5 th
Holiday "Bath" (Slonim)
On the bank of the Shchara River, guests will dance, dance over nettles and let the largest Kupala wreath on the river, which will fulfill the most cherished wishes this evening. Among the girls there will be a competition for the longest braid, and among the boys - a competition "Powerful", in which the winners will receive certificates from the sponsors of the holiday.        By tradition, Kupala will light a bonfire on the river, and young people will take part in an ethnic quest, with which they will find a magical fern-flower.
The event’s swimming competition “What horrible” will attract special attention of the event, in which enterprises of the Slonim region will take part.
Throughout the festivities, play houses, an exhibition and sale of handicrafts, attractions and outbound trade will work. The festivities will end with a festive disco and a fire show.
Tel.: +375 1562 50176, State Institution of Culture "Slonim District Center of Culture, Folk Art and Crafts"  
***
20.jpg
6 июля
Купалье (г. Свислочь, городской парк)
Театрализованный народный праздник с обрядовыми элементами (купальским огнём, цветком папоротника, нечистой силой и т.п.), игровыми, конкурсными, концертными программами.
Тел.+375 151370258
6 July
Kupala (The town of Svisloch and city Park)
Theatrical folk festival with ritual elements (Kupala fire, fern flower, evil spirits, etc.), game, competition, concert programs.
Tel.: +375 1513 70258
***
21.jpg
6 июля
Театрализованный праздник «Ой, у ночку ды Купальскую» (г.Новогрудок, городской парк)
Праздник «Ой, у ночку ды Купальскую» традиционно пройдет в городском парке города Новогрудка. Гулянье объединит старинные традиции и современный эстрадный концерт, веселые игры и забавы. Театрализованное представление, веселые ведущие, гадания на венках и пускание их на воду – в этот вечер развлечения найдутся для каждого.  Во время торжества состоится один из самых таинственных ритуалов Купальской ночи – поиск волшебного цветка. Для детей будут работать аттракционы. Принять участие в народном празднике смогут все жители нашего города, а также его гости. Кульминацией мероприятия станет зажигание  купальского костра.
Тел:+375 1597 60 250, +375 1597 45331
July 6
Theatricalfestival "Oh, attheMidsummernight" (Novogrudok, cityPark)
Holiday "Oh, at the Midsummer night" is traditionally held in the city park of Novogrudok. The festivities will unite ancient traditions and modern pop concert, fun games and fun. A theatrical performance, live music, fortune-telling on wreaths and throwing them into the water – this evening entertainment is for everyone.  During the celebration there will be one of the most mysterious rituals Kupala night – the search for a magical flower. There will be attractions for the children. All residents of our city, as well as its guests will be able to take part in the national holiday. The culmination of the event will be the lighting of the Kupala fire.
Tel.: +375 1597 60 250, +375 1597 45331
***
22.jpg
6 июля
Районный праздник «Купалье» (г.п. Зельва, водохранилище)
Купалье – театрализованный народный праздник с традиционными обрядовыми элементами. Гостей мероприятия ждет незабываемая встреча с экзотическими персонажами Купальской ночи. Все желающие смогут принять участие в танцевальных хороводах, народных играх, погадать на венках и попрыгать через костер. На празднике будет звучать самобытная музыка. Искатели приключений отправятся на поиски цветущего папоротника – и обязательно найдут свой талисман удачи!
Тел.:+375 156471002, +375 156424531
July 6
District holiday «Midsummer»( Zelva)
 «Kupalye» is a theatrical folk festival with traditional ritual elements. Guests of the event will have an unforgettable meeting with exotic characters of the Kupala night. Anyone can take part in dance round dances, folk games, tell fortunes on wreaths and jump over the fire. At the festival will sound original music. Adventure seekers will go in search of a flowering fern – and they will certainly find their lucky talisman!
Tel.: +375 156471002, +375 156424531
***
605393_main.jpg
6 июля
Этнопраздник «Купалье» (Сморгонский район, аг. Залесье)
Купальев аг. Залесье – это театрализованный народный праздник с традиционными обрядовыми элементами. Гостей мероприятия ждёт незабываемая встреча с экзотическими персонажами Купальской ночи. Все желающие смогут принять участие в танцевальных хороводах, народных играх, погадать на венках и попрыгать через костёр. На празднике будет звучать самобытная музыка. Лучшие коллективы любительского творчества Сморгонского района исполнят фольклорные песни. Искатели приключений отправятся на поиски цветущего папоротника – и непременно отыщут свой талисман удачи.
Тел.: +375 1592 97-5-66, сектор культуры и досуга «Залесский Дом культуры»
July 6
Ethno-festival «Kupale» (Smorgon district, ag. Zalesie)
"Kupalie" in the agro-town Zalesіe is a theatricalized folk festival with traditional ritual elements. Guests of the event are waiting for an unforgettable meeting with exotic characters of the bathing night. Everyone will be able to take part in dance dances, folk games, tell fortunes on wreaths and jump over the fire. At the festival will sound original music. The best groups of amateur creativity of Smorgon district will perform folk songs. Adventurers will go in search of a blossoming fern - and will certainly find their luck charm!
Tel: +375 1592 97-5-66, the sector of culture and leisure, "Zaleski House of culture”
***
24.jpg
7 июля
Митинг-реквием памяти жертв фашизма д.Шауличи «Шавулічы – наш бязмежны смутак» (Волковысский район, мемориальный комплекс Шауличи)
Человеческая память имеет удивительную особенность: людям свойственно помнить то, чего они никогда не видели. Помнить ради будущего, ради потомков…
Каждый год 7 июля в мемориальном комплексе «Шауличи» проходит митинг-реквием, посвященный памяти жертв фашизма, памяти сожжённых заживо, как в Хатыни, людей. Память о событии того рокового дня, 7 июля 1943года, собирает руководство района, родственников погибших, а также людей, которым небезразлична история времен Великой Отечественной войны.
Тел.: +3751512 44923
7 July
The meeting-Requiem in memory of victims of fascism v. Shaulichi  “Shaulichi –  nash byazmezhnyy smutak” (Grodno region, Volkovyssk district, memorial complex Shaulichi)
Human memory has an amazing feature: people need to remember what they have never seen. Remember for the sake of the future, for the sake of posterity.
Every year on July 7 in the memorial complex “Shaulichi” held a rally-Requiem dedicated to the memory of victims of fascism. Dramatized reconstruction of the events of that fateful day - July 7, 1943, it invites the leaders of the area, relatives of the victims, and people who care about the history of the great Patriotic war.
Tel: +3751512 44923
***
25.jpg
8 июля
День освобождения города Новогрудка от немецко-фашистских захватчиков«Мы этой памяти верны» (г. Новогрудок)
Традиционно мероприятие начнётся с митинга в сквереу могилы Неизвестного солдата. Руководство города, ветераны войны, представители предприятий и общественных объединений, а также Вооруженных Сил Республики Беларусь возложат венки и цветы к Вечному огню. Впервые на Новогрудчинепройдет фестиваль духовых оркестров. В рамках  фестиваля пройдет заключительный тур конкурса военных духовых оркестров и транспортных войск Республики Беларусь, в нем примут участие лучшие военные оркестры нашей страны, их не менее 10.
Торжественное открытие фестиваля состоится на пл.Ленина. С показательными выступлениями выйдут ведущие творческие военные коллективы, продемонстрируют свое высокое  исполнительское мастерство и воинскую выправку. Для зрителей будет представлен плац-концерт – искусство дефиле, оркестры выполнят разнообразные строевые фигуры под собственное музыкальное сопровождение.
Подарком для новогрудчан будет встреча с Заслуженным коллективом Республики  Беларусь «Образцово-показательный  оркестр Вооруженных сил Республики Беларусь». В большой концертной программе оркестр представит лучшие произведения современной белорусской музыки, а также классические и джазовые произведения известных исполнителей и композиторов.
Тел.+375 1597 60250
July 8
The day of the liberation of the city of Novogrudok from Nazi invaders "We are faithful to this memory" (Novogrudok)
Traditionally, the event will begin with a rally in the park at the tomb of the Unknown soldier. The leadership of the city, war veterans, representatives of enterprises and public associations, as well as the Armed Forces of the Republic of Belarus will lay wreaths and flowers to the Eternal flame. For the first time on the Day of Liberation from German-fascist aggressors a festival of wind bands will take place.  The festival will host the final round of the competition of military brass bands and transport troops of the Republic of Belarus, it will be attended by the best military orchestras of our country, at least 10 of them. The Grand opening of the festival will be held in Lenin square. Demonstrative performances will be shown by leading military creative groups, they will show their high performance skills and military bearing. The viewers will be presented with a parade concert – a fashion show, bands will perform a variety of front shapes under their own music.
A gift for Novogrudokers will be a meeting with the Distinguished collective of Republic of Belarus "Demonstrative band of the Armed Forces of the Republic of Belarus". In the concert program the orchestra will present the best works of modern Belarusian music, as well as classical and jazz works by famous artists and composers.
Tel.:  +375 01597 60250
***
26.jpg
11 июля
Праздник единства народного творчества, фольклора и природы «Августовские берега» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
11 июля на Августовском канале среди бурлящих вод шлюза Домбровкане упустите уникальной возможности поучаствовать в гуляньях, объединяющих древние традиции, пройти ритуал очищения огнем, опустить на воду купальский венок, исполнить народные песни и танцы вместе с лучшими коллективами любительского творчества Гродненского района. «Августовскиеберега» – этолучшийотдыхнаприроде!
Тел.: +375 152 723541, +375 152773221
July 11
The festival of unity of folk art, folklore and nature «August Coast» (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)
You need not to miss the unique opportunity to take part in festivities that unite ancient traditions, undergo a ritual of purification by fire, lower the Kupala wreath, perform folk songs and dances with the best amateur groups of the Grodno region on July 11 on the August canal among the boiling waters of the sluice Dombrovka. This event will allow you to plunge and relax among the natural nature!
Tel.: +375 15272 35 41, +375 152773221
***
27.jpg
11 июля
Праздник «В гостях у чая» (Свислочский район, аг.Ханчицы)
Впервые в агрогородке Ханчицы пройдет праздник «В гостях у чая». Гостей ждет насыщенная программа с мастер-классами и дегустациями, развлечениями для детей и взрослых, разнообразием сортов чая и сладостей, неограниченным количеством позитивных эмоций и хорошего настроения с хозяином праздника Самоваром. Каждый желающий сможет узнать секреты выбора и приготовления идеальных горячих напитков, записать рецепты полезных десертов, продегустировать летние коктейли на основе чая, а также поучаствовать в розыгрышах и викторинах.
Тел. + 375 1513 24419
July 11th
Holiday “Visiting Tea” (Svisloch district, ag.Khanchitsy)
For the first time in the agro-town of Khanchitsy, the festival “Visiting Tea” will be held. The guests will find a rich program with master classes and tastings, entertainment for children and adults, a variety of flavors of teas and sweets, an unlimited number of positive emotions and good mood with the host of the Samovar holiday. Everyone will be able to learn the secrets of choosing and making perfect hot drinks, write down recipes for healthy desserts, taste summer cocktails based on tea, as well as take part in sweepstakes and quizzes.
Tel + 375 1513 24419
***
28.jpg
11 июля
Городской арт-пикник «На хвалях Нёмана» (г. Мосты, урочище Михайловка)
В июле на красочном берегу реки Неман пройдёт незабываемый городской арт-пикник «На хвалях Нёмана». Гости праздника смогут увидеть яркое кулинарное шоу, отведать ухи и просто хорошо и комфортно отдохнуть.  На празднике выберут самого ловкого мастера рыбной ловли. Множество разнообразных конкурсов, выступлений, игровых программ,  сюрпризов ждут вас в этот день.
Тел.: +375 1515 64494
11 July
City art-picnic “On the waves of Neman” (Mosty city, Mikhailovka area)
In July, on the colorful bank of the Neman River there will be held an unforgettable city art-picnic “On the waves of Neman”. Guests of the festival can see a vivid culinary show, taste the fish soup and just have a good and comfortable rest. The most dexterous fishing master will be chosen at the festival. Many different contests, performances, game programs, surprises and various festivals will await you at the holiday.
Tel.: +375 1515 64494
***
29_.jpg
11 июля
Праздник «Купалье» (г. Щучин, открытая площадка центра культуры)
Гуляние на берегу озера, зажигание костра, гадание на венках, выступление коллективов любительского творчества, вождение хороводов, игры – всё это и многое другое ждёт вас на этом празднике.
Тел.: +375 1514 29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества»
July 11th
Holiday "Kupalye" (Shchuchin, open area of the center of culture)
Walking on the lake, lighting a fire, fortune-telling on wreaths, performances of amateur groups, round dance, games.
Tel.: +375 1514 29240, GUK "Schuchinsky District Center for Culture and Folk Art"
***
30.jpg
11 июля
Праздник рыбака «Ловись, рыбка!»
(Островецкий район, аг. Кемелишки, озеро Вилия)
Рыбаки самых разных профессий и возрастов соберутся в аг. Кемелишки, чтобы определить самых ловких мастеров рыбной ловли. Поучаствовать в конкурсе рыбака смогут не только мужчины, но и женщины. Победителями станут те участники, которые сумеют за два часа поймать самых больших, маленьких и тяжеловесных рыб. Старания всех рыбаков и участников непременно будут отмечены жюри.
В программе мероприятия: кулинарные конкурсы на «Лучшую уху», «Рыбное ассорти», выставка-дегустация рыбных изделий и угощение ухой. Поддерживать праздничное настроение будет концерт   коллективов     любительского   творчества, театрализованное представление, песни, частушки, истории про рыбалку, конкурсы, игры, беспроигрышная лотерея, аттракционы и многое другое.
Праздник рыбака «Ловись, рыбка» – это весёлое развлечение, отличный отдых, море спортивного азарта и хорошего настроения!
Тел.:+3751591 73499, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества»
July 11th
Fisherman's holiday «Catch, fish!»
(Ostrovets district, ag. Kemelishki, Lake Viliya)
Fishermen of various professions and ages will gather in ag. Camels to reveal the most dexterous fishing masters. Not only men, but also women will be able to participate in the fishery competition. The winners will be those participants who can catch the largest, smallest and heaviest fish in two hours. The efforts of all fishermen and participants will certainly be noted by the jury.
The program of the event: culinary contests for "The Best Ear", "Fish Assortment", an exhibition-tasting of fish products and treats of an ear, a concert of amateur groups, theatrical performance, songs, ditties, stories about fishing, contests, games, a win-win lottery, attractions . Fisherman's holiday “Catch, fish” is a fun pastime, a great vacation, a sea of sports excitement and good mood!
Phone:+375 1591 73499, State Institution «Ostrovets District Center for Culture and Folk Art»
***
31.jpg
11-12 июля
Фестиваль военно-исторической реконструкции «Мір-1812» (Кореличский район, г.п. Мир)
В программе фестиваля: реконструкция фрагмента первого кавалерийского боя, который состоялся в июле 1812 года между Русской императорской армией и Великой армией Наполеона недалеко от Мирского замка; мемориальные церемонии, посещение памятных мест, музея, организация мастер-классов по танцам, выставки-ярмарки мастеров народных промыслов и ремесел, интерактивные тематические площадки для взрослых и детей.
Тел.: +375 1596 74976
July 11-12
Festival of Military Historical Reconstruction "Mir-1812" (Korelichi district, g. p. Mir)
In the program of the Miastechka festival: the courtyards of Polish, Belarusian, Tatar, Jewish cultures, which will reflect traditions, songs, cuisine of one or another nationality, performances by musical and choreographic groups of the region, the "City of Masters" fair, and the drying exhibition "Mir Today and tomorrow", performance of the battle theater.
Tel.: +375 1596 74976
***
32.jpg
11 июля
Районный праздник «Каля замка на Купалу» (г.Лида, Лидский замок)
Лидский районный центр культуры и народного творчества традиционно приглашает всех лидчан посетить красивейший летний праздникКупалье, который состоится в июле на площадке у Лидского замка.
В программе праздника: купальское путешествие, где представлены плетение и продажа венков, народные игры и забавы, угощение блюдами традиционной кухни, мастер-классы по народным ремёслам. Будут размещены и украшены множество фотозон, купальских фотолокаций. Все желающие смогут присоединиться к народным обычаям празднования Ивана Купалы: поводить хороводы вокруг костра, погадать на купальских венках, поучаствовать в квест-игре «В поисках цветка папоротника». Празднование продлится до поздней ночи и завершится дискотекой «Замок-денс» в Лидском замке.
Тел.: +375 154 646340
July 11
District Holiday “Kupalle near the Castle” (the town of  Lida, Lida Castle)
The Lida district center of culture and folk art traditionally invites all Lidians to visit the beautiful summer festival Kupalye, which will be held in July at the site near the Lida Castle.
In the program of the holiday: a kupala trip, where weaving and selling wreaths, folk games and fun, treats with traditional dishes, master classes in folk crafts. Many photo zones, Kupala photo locations.
Everyone will be able to join the folk customs of the celebration of Ivan Kupala: to dance around the fire, to fortune-tell on kupala wreaths, to participate in the quest game "In Search of a Fern Flower". The celebration will last until late at night and culminate in the Dance Dance disco at Lida Castle.
Тел.: +375 154 646340
***
33.jpg
11 июля
Районный праздник «БерастФэст» (Берестовицкий район, г.п. Большая Берестовица)
Указом, от древних времён до дней сягодняшних, предписано ежегодно проводить фестиваль на земле берестовицкой с “Ваверчынымі пацехамі” и ярморочными играми, с рыцарскими поединками и средневековыми музыкантами! Вас ждет встреча с историческим прошлым Берестовитчины, истоками  минувшего времени, легендами и преданиями... Берест и Тавица подарят чистоту чувств и любви... В честь земли берестовицкойприказано устраивать деяния водные и огненные. Традиционными и шляхетскими блюдами угостит “БерастФэст” каждого гостя – заезжего и захожего! Артисты берестовицкие и городские устроят песенный фестиваль со звездами белорусскими и иностранными!
Тел.: +375 1511 22003
11 Jul
The district holiday “Breastfest”(Berestovitsa district, G. p. vyalikaya byerastavitsa)
Decree, from ancient times to the days segodnyashnih prescribed to organize the annual Festival on the ground with berestovitsky “Wavering pazham” and trade games, with jousting contests and medieval musicians!  You will meet with historical past of Berestovitchina, the origins of the past, legends and traditions... Berest and Tavita purity of feelings and love... In honor of our homeland – the land of Brest - ordered to make acts water and fire. Gentry and traditional dishes will be treated to “Breastfest” every guest visiting and walk-in! Berestovitsky and city artists will arrange a song Festival with Belarusian and foreign stars!
Tel: +375 1511 22003
***
34.jpg
11 июля
Праздник ткачества «…І не сціхнуць кроснаў абшары…»(г. Лида)
Самым самобытным брендом Лидского районного центра культуры и народного творчества в 2020 году станет праздник ткачества «…І не сціхнуць кроснаў абшары…». На площадке у стен Лидского замка развернётся настоящая феерия ткачества с участием мастеров области, состоится презентация редких уникальных технологий ткачества Понеманья. Зрителей ожидают мастер-классы от ткачих Лидчины по плетению поясов, пошиву национальной одежды, обработке льна и изготовлению нити. Ярким моментом программы станет дефиле-демонстрация мужского и женского традиционного костюма Гродненщины, выставки тканых изделий выступление фольклорных и аутентичных коллективов. На празднике будут присутствовать гости из Литвы и другие официальные лица.
Тел.: ++375 154 546248
July 11
Weaving festival"...I didn't think Apsara krosny..." (Lida)
The most distinctive brand of the cultural center in 2020 will be the festival of weaving"...I am not resting Crown ebsary...". On the ground near the walls of Lida castle will be a real extravaganza of weaving, with the wizard edge on weaving will present rare unique technology of weaving of Poneman, viewers will be able to attend master classes from Lezinsky weavers for weaving belts, tailoring, processing of flax and the manufacture of thread. The highlight of the program will be a fashion show-a demonstration of men's and women's traditional costume of the Grodno region, an exhibition of woven products, performances of folklore and authentic groups. Guests from Lithuania and other officials will take part in the celebration.
Тел.: +375 154 646340
***
35.jpg
11 июля
Районный праздник «День Берегини» (д. Изобелины Островецкого района, Яновское водохранилище)
По народному календарю 15 июля отмечается День Берегини. Этот праздник связан с древней традицией чествования Берегини – славянского божества, которое считалось матерью всех духов и всего богатства земли, защищающей людей от бед и происков нечистой силы. Узнать о древних традициях праздника и посвященных богине оберегах можно будет в д. Изобелины. Гостей ждут театрализованные представления с участием мифологических персонажей. Все желающие смогут попробовать свои силы в конкурсе на лучшее представление главного персонажа праздника. Для тех, кто любит весело проводить время, будет организована молодежная конкурсно-игровая программа и дискотека под открытым небом с участием известных диджеев.
Тел.:+375 1591 73499
11 Jul
The regional holiday «Day of Deprivation»
(D. Isabelina Yaniv reservoir)
According to the national calendar, July 15 is celebrated Bereginya. This holiday is associated with an ancient tradition to honor Bereginya — Slavic deity, who was considered the mother of all spirits and all the wealth of the earth, protecting people from harm and the machinations of evil spirits. Learn about the ancient traditions of the holiday and dedicated to the goddess guards can be on the district holiday "Beregini Day". Guests of the holiday are waiting for theatrical performances with the participation of mythological characters. Everyone will be able to take part in the competition for the best presentation of the main character of the holiday – Beregini. For those who like to have fun, organized youth competitive game program and an open-air disco with the participation of famous DJs.
Phone: +375 1591 73499
***
36.jpg
12 июля
Театрализованный обрядовый праздник «Пятроўскі вянок» (Новогрудский район, аг. Петревичи)
Во все времена в Петревичах праздновали праздник Петра и Павла. Раньше пастушки в этот день надевали на рога коровам венки. Сейчас эта традиция в агрогородке немного изменилась.
Работники сельского дома культуры и самые активные местные жители на повозке объедут населённый пункт, поздравят односельчан с праздником, споют песни и по традиции вручат самым гостеприимным хозяевам венок, который потом забросят на крышу дома. По поверью, чем дольше венок пролежит на крыше, тем больше добра будет в доме, лучше будет урожай, крепче здоровье.
Центральная улица агрогородка превратится в этот день в настоящую праздничную площадку. Здесь будет звучать музыка, песни, поздравления, конкурсы, а веселые ведущие сыграют со зрителями в народные игры и станцуют давно забытые танцы:  польку «Мясцовая», «Краковяк», «Лявониха», «Вальс» и др.
Тел.: +375 1597 61175
July 12
Theatrical ritual celebration "Peter’s wreath" (AG. Petrevichi, Novogrudok district)
"Peter’s wreath" is one of the most exciting and unforgettable holidays spent in the agro town of Petrevichi.
Local residents will go around the village in a decorated cart and congratulate the villagers on the holiday, sing songs and, according to tradition, give the most hospitable hosts a wreath, which is then thrown onto the roof of the house. According to the legend, the longer the wreath will lie on the roof, the more good will be in the house, the better will be the harvest and good health. The central street of the agro-town will turn into a real festive platform on this day. There will be music, songs, greetings, contests, and live music; the artists  will play with the audience folk games and dance long ago forgotten dances: local polka, "Krakowiak", "Lyavoniha", "Padespan", "Waltz", etc.
+375 1597 61175
***
37.jpg
12 июля
Фестиваль поэтического искусства «Сваякоўскія сустрэчы», посвященный Казимиру Свояку(Островецкий район, аг.Подольцы)
В июле самых любознательных жителей и гостей аг.Подольцы ждёт знакомство с непростой историей жизни Казимира Свояка – талантливого поэта, белорусского католического священника и общественного деятеля. Яркие достопримечательности, известные личности, интересные публикации – присутствующие смогут погрузиться в эпоху первой половины XX столетия и узнать много нового о знаменитом представителе прошлого. В атмосфере теплоты и дружбы прозвучат стихи Казимира Свояка, отрывки из его философского дневника, душевные песни, увлекательные рассказы о знаковых периодах жизни поэта. Вечер оставит в памяти гостей много приятных воспоминаний.
Тел.: +375 1591 73499
July 12
Festival of poetic art «Svayakўskіya sustrechi» dedicated to Kazimir Svoyak(Ostrovets district, ag.Podoltsy)
In December, the most curious students will become familiar with the difficult history of the life of Casimir Svoyak , a talented poet, a belarusian catholic priest and social activist.  Children will be able to dive into the era of the first half of the XX century and learn a lot about the famous representative of the past. In an atmosphere of warmth and friendship will sound talented poems of Kazimierz Svoyak, excerpts from his philosophical diary, soulful songs, fascinating stories about the significant periods of the poet’s life. The evening will leave in the memory of students a lot of pleasant memories.
Phone: +375 1591 73499
***
38.jpg
12 июля
Праздник поэзии «Стану песняй у народзе…» (Щучинский район, г.п. Острино)
В г.п. Острино жителей и гостей соберет праздник в честь белорусской поэтессы, прозаика, актрисы и педагога – Алоизы Степановны Пашкевич (Тётки). Много интересных фактов смогут узнать участники праздника о биографии и творческой деятельности уроженки щучинской земли.
Тел.: +375 1514 30344
July, 12
Poetry festival “I will begin to sing among the people ...” (Shchuchinsky district, town of Ostrino)
In g. The festival in honor of the Belarusian poetess, prose writer, actress and teacher, Aloiza Stepanovna Pashkevich (Aunts) will gather a bunch of residents and guests. Participants of the festival will be able to find out many interesting facts about the biography and creative activities of our famous compatriot.
Tel.: +375 1514 30344
***
39.jpg
18 июля
Праздник рыбака «В Озёрах клёв...О!» (Гродненский район, аг.Озеры, возле спасательной станции «Озеры», на берегу оз. Белое)
Профессионалы, любители и новички в рыбной ловле попробуют свои силы в соревнованиях на лучший улов. Если вдруг к рыбалке вы относитесь нейтрально, организаторы подготовили насыщенную концертную программу, развлекательную игротеку «Отдыхаем по-озерски», необычные водные состязания, лотерею удачи «Золотая рыбка». Перекусить можно будет ухой по оригинальному местному рецепту.
На свежем воздухе хочется отдыхать максимально активно, а тем более в том месте, где лесные пейзажи и манящая водная гладь просто завораживают. Чтобы увидеть всю эту красоту, можно будет прокатиться на лошадях, устроить водную прогулку на катамаранах. На протяжении дня будет организована работа детских аттракционов и выездная торговля.
Тел.: +375 152 931493
July 18
The  fisherman’s holiday “In the Оzery is cool ... Oh!”(Grodno district, ag. Оzery, near the rescue station on the shores of Lake Beloe)
The brand event, the fisherman’s holiday “In the Оzery is cool ... Oh!” will traditionally be held on July 18 in the agricultural town of Оzery near the rescue station on the shores of Lake Beloe. Professionals, amateurs and beginners in fishing will try their hand at competing for the best catch. If suddenly you are neutral about fishing, the organizers have prepared a rich concert program, an entertaining game library “Resting in Ozersky”, unusual water competitions, and the “Goldfish” luck lottery. You can have a bite to eat an ear according to the original local recipe.
In the fresh air I want to relax as actively as possible, and even more so in the place where forest landscapes and inviting water surface are simply mesmerizing. To see all this beauty, you can ride a horse, arrange a boat trip on a catamaran. Throughout the day, children’s attractions and on-site trading will be organized.
Tel.: +375 152 931493
***
40.jpg
18 июля
Праздник льна «Лён FEST» (г.п. Кореличи)
Лен для Кореличчины – старейшая сельскохозяйственная культура, которая одевала и согревала белорусов многие века.
«Лён FEST, или Сінявокае багацце» – это яркий праздник белорусских региональных традиций. Гостей ждут: выставка и дегустация блюд с семенем льна;выставка продукции ОАО «Кореличи-лен»;мастер-классы по изготовлению кукол и оберегов изо льна;традиционные белорусские игры, конкурсы, загадки.
Тел.: +375 1596 74976
July 18th
Flax festival “Flax FEST” (g. p. Korelichi)
Flax for Korelichchina is the oldest agricultural crop that has clothed and warmed our inhabitants for many centuries. That is why flax flowers are woven into the coat of arms of our area.
“Flax FEST” or “Blue-eyed wealth” is also a celebration of Belarusian, regional traditions. The guests of the holiday are waiting for: exhibition and tasting of dishes with flax seeds; Exhibition of products of OJSC “Korelichi-Len”; master classes for the manufacture of dolls and amulets from flax; Traditional Belarusian games, contests, puzzles.
Tel.: +375 1596 74976
***
41.jpg
18-19 июля или 25-26 июля
Международный автофестиваль «SUNDAY» (Гродненский район, деревня Каролино, площадка аэроклуба возле оз.Юбилейное)
18 (25) июля на огромной зеленой площадке вблизи Гродно состоится крупнейшее автомобильное событие Беларуси – 11-й Международный автофестиваль «SunDay-2020».Посетители увидят более 300 редчайших автомобилей и мотоциклов из разных стран, окунутся в мощнейшую атмосферу современной музыки во время вечернего концерта и смогут танцевать до самого утра под звуки энергичного Open Air.
Тел.: +375 152 740714
July 18-19 (25-26)
International auto festival «SUNDAY» (Grodno district, Karolino, the site of the aeroclub near the lake Yubileynoye)
11th International auto festival «SunDay-2020» - the largest automobile event in Belarus will be held on July 18 (25) on a huge green site near Grodno. Visitors will see more than 300 rare cars and motorcycles from different countries. They will plunge into the most powerful atmosphere of modern music during an evening concert. They will be able to dance until the morning to the sounds of the energetic Open Air.
Tel.:+375 152740714
***
42.jpg
19 июля
Праздник цветов «Цветочный калейдоскоп» (Ивьевский район, аг. Лаздуны1)
Во время проведения праздника гости узнают, кто из жителей аг. Лаздуны 1 получит заветный титул «Цветовод-любитель – 2020» по итогам смотра-конкурса на лучший цветочный палисадник. Все желающие смогут насладиться концертными выступлениями коллективов любительского творчества, примут участие в чествовании лучших цветоводов-любителей региона.
Для посетителей подготовлены: сюжетно-игровая программа «Путешествие в мир цветов», танцевально-развлекательная программа «Цветы – улыбка природы», мастер-класс по составлению букетов.
На протяжении мероприятия будут работать выставки народного творчества, сувенирной продукции, аттракционы, фейс-арт, фотовыставка «Цветы в нашей жизни», выставка-продажа аксессуаров для причесок «Цветочный рай», выставка цветочных композиций «Цветочная фантазия», выставка-продажа цветов и декоративных растений.
Тел.: +375 1595  37436
July 19th.
Flower Festival «Flower Kaleidoscope» (Ivyevsky district, ag. Lazduny1)
During the celebration, the guests will find out who of the inhabitants of Ag. Lazduny 1 will receive the coveted title "Amateur Flower-grower - 2020" following the results of the contest for the best flower front garden. Everyone will be able to enjoy concert performances of groups of amateur creativity, will take part in celebrating the best florists-amateurs of the region.
For visitors prepared: a story-game program "Journey to the World of Flowers", dance and entertainment program "Flowers - a smile of nature", a master class on drawing up bouquets.
During the event, there will be exhibitions of folk art, souvenirs, attractions, face art, a photo exhibition "Flowers in Our Life", an exhibition and sale of accessories for hairstyles "Flower Paradise", an exhibition of flower compositions "Flower Fantasy", an exhibition of flowers and ornamental plants.
Tel.:  +375 1595  37436
***
43.jpg
19 июля
Народное гулянье «Весёлая повозка – четыре колеса» (Мостовский район, аг. Куриловичи)
Праздник в агрогородке начнется парадом всевозможных транспортных средств. На протяжении мероприятия прозвучат лучшие песни в исполнении  участников любительских коллективов, для детей будут работать аттракционы, конкурсы, развлекательно-игровые программы, катание на повозке. Закончитсяпраздникмолодёжнойдискотекой.
Тел.: +375 1515  62799
19 June
Folk festival “Funny cart on four wheels” (Mosty district, agro-town Kurilovichi)
The holiday will begin with a parade of all kinds of vehicles. During the festival, the best songs will be performed by members of amateur groups, children may take amusement rides, and there also will be contests, entertainment and game programs and riding on a cart. The festival will end with a youth disco.
Tel.: +375 1515 62799
***
44.jpg
19 июля
Праздник «Чарнічны фэст»(Вороновский район, аг. Больтишки)
В июле агрогородок Больтишки приглашает всех принять участие в уникальном брендовом мероприятии – празднике «Чарнічны фэст». Издревле черничный промысел прославлял это местечко Вороновского района. Цель праздника – не просто развлечь гостей, угостить всех желающих вкусной ягодой, черничными пирогами, другими местными деликатесами, но и вспомнить исторические аспекты развития малой родины. Для хозяек агрогородка праздник станет поводом похвастаться своими кулинарными умениями, гости смогут приобрести вкусную ягоду, узнать много полезного о свойствах черники. Для молодежи будет организована интереснейшая квест-игра по сбору черники. Завершится праздник яркой зажигательной лазерной шоу-программой.
Тел.: + 375 159 475248
July 19
Holiday «CharnichnyFest» (Voronovskydistrict, ag. Boltishki)
In the agro town of Boltishki decided to glorify the sweet berry of the forest – very useful and tasty – Bilberry. To entertain guests and entertain anyone with blueberry pies, other local delicacies. Aim of holiday – it is not simple to amuse guests, treat all persons interested this delicious berry, whortleberry pies, other local delicacies, but also to remember the historical aspects of development of small motherland. Small models of agro towns show their grace in a defile with baskets. Guests of the holiday are waiting for the action «All about blueberries», «Blueberries-freezing berry», «Blueberry for a smile», laser show program and much, much more.
Tel.: + 375 159 475248
***
45.jpg
19 июля
Праздник «Чтобы помнили» ко Дню освобождения городского поселка Козловщина от немецко-фашистских захватчиков (Дятловский район)
Возле Козловщинского Дома культуры развернется работа тематических площадок «Партизаны на привале» и «Медсанбат», а также литературно-поэтическая площадка. Для самых терпеливых и усидчивых состоится шахматный турнир среди участников г. Дятлово, г.п. Козловщина, г. Слонима. В течение праздничного дня всех жителей ожидает показательное выступление пожарного аварийно-спасательного поста и самый яркий и веселый фестиваль красок Color Fest.
Тел.: +375 1563 67156, ГУК «Дятловский район¬ный центр культуры и народного творчества»
July 19
The holiday “What would you remember”, to the Day of the liberation of the urban village of Kozlovschina from Nazi invaders
July 19 at the site of the House of culture for guests and residents of the village kozlovshchina, will be a holiday village. At the site of the House of culture will unfold the work of thematic areas: "Partisans at rest" and "medical Battalion", as well as literary and poetic platform. For the patient held a chess tournament among the participants Dyatlovo, kozlovschina, Slonim. During the festive day, all residents expect a demonstration performance of the fire rescue post and the brightest and most cheerful festival of colors Color Fest.
Теl: +375 1563 67156, GUK «Dyatlovsky district center of culture and folk art»
***
46.jpg
19 июля
Праздник ухи «Уха-царица приглашает подружиться»(Лидский район, аг. Песковцы)
Брендовое мероприятие агрогородка Песковцы “Уха-царица приглашает подружиться!” соберет всех, кто любит Принеманье и его дары. Уху белую и черную, классическую и тройную, похмельную и янтарную сварят лучшие местные кулинары. В качестве членов жюри выступят жители агрогородка, которые оценят вкус и умение поваров.Программа праздника будет интересной и насыщенной. Хозяева, а это Песковский Дом культуры, дадут мастер-класс по приготовлению специальной песковской ухи. Зрители примут участие в конкурсе рыбацких былин и басен, в игровом аттракционе “Рыбалка”, в презентации и дегустации рыбных блюд. С концертной программой выступят коллективы любительского творчества. Весело и вкусно отметят на берегу Немана праздник ухи и Международный день рыбака!
Тел.: +375 154 646340
July 19
Holiday fish soup «Ukha-the Queen invites to friends»(Lida region, agro-town Peskovtsy)
Brand event of the agro-town Peskovtsy – “Ear-the Queen invites to friends!” gather everyone who loves Pridemage and his gifts. Ear white and black, classic and triple, hangover and amber cook soup lovers for the guests of the holiday. The jury will be the locals who will appreciate the taste and skill of the chefs. The program of the holiday will be interesting and informative: owners and it is peskovskoe Building culture, will give a master class on cooking a special soup Peskovskaya, the audience will participate in the competition fishing tales and fables, in the gaming attraction, “Fishing”, will take part in the presentation and tasting of fish dishes, with a concert program will be teams of Amateur creativity. Fun and tasty celebrate on the banks of the Neman fish soup holiday and international fisherman's day!
Tel: +375 154 646340
***
48.jpg
25 июля
Биг-мини-фестиваль уличного искусства(г. Гродно)
В этот день весь центр Гродно превратится в средневековую ярмарку искусств. На главной пешеходной улице, двух площадях и в парке города вас встретят артисты, работающие в жанре пантомимы, «живые статуи», музыканты, аниматоры, выступят команды фаер-шоу и уличных экспериментальных театров, фокусников. Кроме насыщенной шоу-программы все желающие смогут принять участие в мастер-классах по танцам, звуковой медитации, игре на музыкальных инструментах, ходьбе на ходулях, тактике и стратегии сценического боя. Самых «бесстрашных» ждет мастер-класс по работе с огнем.
Тел.:+ 375 152 72 06 94 (отдел культуры горисполкома, пл. Ленина, 2/1),+ 375 29 86 99 603 (театр огня "Ergobibamus")
July 25
Big-mini fest of street art
The festival of street art will help the residents of Grodno plunge into the atmosphere of an unusual and wonderful holiday. There are artists’ performances, dealing with a pantomime genre, also “live statues”, musicians, animators, fire-show, street experimental theatres and magicians in the program. Besides a busy show-program, people wishing to take part in master classes in dances, sound meditation, playing musical instruments, walking on stilts, tactics and strategies of theatrical battle. The most fearless can try a master class dealing with fire.
Tel.: +375152720694 (Department of culture of the City Executive Committee, Grodno, Lenin square, 2/1), +375298699603 (the theatre of fire “Ergo bibamus”)
***
49.jpg
25 июля
День коллективного отдыха «Поет и развлекает Августовский канал» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
Культурное масштабное мероприятие станет настоящим релакс-днем, название это только подтверждает. А что это значит?!. Лучший выбор для отдыха на природе – Августовский канал, шлюз Домбровка, особенно 25 июля!
На шлюзе традиционно соберутся любители яркого отдыха. Организаторы предлагают перекусить под отличную музыку. Здесь найдутся места не только для корзинки с провизией и небольшого покрывала – отдыхающих ждет неимоверно насыщенная программа.
На сцене будут звучать известные и современные песни. Рядом откроется отдельная зона для обучения всех желающих традиционным ремеслам. Игровая площадка соберет все самые компанейские летние игры, которые поднимут настроение и подарят новые идеи для крутого досуга.
Гарантируем всем и каждому: будет весело и интересно!
Тел.: +375 152723541, +375 152773221
July 25
Collective rest day “The August Canal sings and entertains” (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)
A large-scale cultural event will become a real relaxation day. The name of the holiday only confirms this. What does it mean?! The best choice for outdoor recreation is the Augustow canal, the sluice Dombrovka, especially on July 25!
The best vacationers will gather at the sluice Dombrovka traditionally. The organizers offer a bite to great music. There are places not only for the basket with provisions and a small bedspread. Vacationers are waiting for an incredibly intense program.
Famous and modern songs will sound on stage. A separate area for teaching all comers to traditional crafts will open nearby. The playground will collect all the most sociable summer games. This will cheer you up and give new ideas for cool leisure.
We guarantee to everyone and everyone: it will be fun and interesting!
Tel.: +375 15272 35 41, +375 152773221
***
50.jpg
25 июля
Праздник народной песни «Беларусь спявае» (Слонимский район, аг. Сеньковщина)
Гости праздника смогут услышать обрядовые  и жанровые песни в исполнении лучших любительских  коллективов Слонимщины, принять участие в конкурсах на лучшее исполнение частушки или народной песни, принять участие в флешмобе «Венок белорусских песен», конкурсе «Угадай мелодию», поучаствовать в мастер - классе бытовых танцев, приобрести сувенир на выставке изделий мастеров народного творчества и много чего интересного. Любителей активного отдыха ожидают задорные белорусские танцы и фольклорные игры.
Тел.: +375 1562 50176, ГУК «Слонимский районный центр культуры, народного творчества и ремесел»
July 25th.
Holiday of the folk song «Belarus spyavae» (Slonim District, ag. Senkovschina)
Guests of the festival will be able to hear ritual and genre songs performed by the best amateur groups of the Slonim region, take part in contests for the best performance of a ditty or folk song, take part in the flash mob "Wreath of Belarusian Songs", the contest "Guess the melody", take part in a master class in everyday dancing, to get a souvenir at the exhibition of products of craftsmen and a lot of interesting things. Fans of outdoor activities are expected by fervent Belarusian dances and folklore games.
Tel.: +375 1562 50176, State Institution of Culture "Slonim District Center of Culture, Folk Art and Crafts"  
***
51.jpg
25 июля
Праздник двора «Гостинный двор» (Свислочский район, аг. Незбодичи)
К участию в празднике приглашаются все жители и гости агрогородка. Между дворами-соседями пройдут творческие соревнования по благоустройству и озеленению дворовых территорий. Хозяева дворов поделятся инновациями и традициями семейных праздников, культурно-творческой деятельности, рецептами фирменных блюд. Победителям будут вручены дипломы и памятные призы.Гостей мероприятия ожидает яркая концертная программа,выставка-продажа изделий народных мастеров, аттракционы.
Тел. + 375 1513 21119
uly 25th
Holiday of the courtyard "Gostiny Dvor" (Svisloch district, ag. Nezbodichi)
All residents and guests of the agro-town are invited to participate in the festival. Between yards - neighbors will be held creative competitions for the improvement and gardening of courtyards. The owners of the courtyards will share innovations and traditions of family holidays, cultural and creative activities. Share recipes for specialties. Winners will be awarded with diplomas and commemorative prizes. Guests of the event will enjoy a vibrant concert program, an exhibition and sale of products of folk craftsmen, and attractions.
Tel + 375 1513 21119
***
52.jpg
25 июля
Праздник каши(Зельвенский район,аг. Мижеричи)
В конце июля начинается активное созревание овощей, фруктов и злаков, из которых можно приготовить самые разнообразные полезные каши. Праздник аг. Мижеричи приглашает всех желающих попробовать главное угощение дня на дегустационной площадке.
На мероприятии пройдет чествование лучшей хозяйки, которая сумеет на отлично приготовить ароматное блюдо из различных овощей, злаков и фруктов. Для детей будет работать игровая площадка, где можно попрыгать на надувной горке, поучаствовать в конкурсе рисунков, сфотографироваться. Праздник закончится весёлыми песнями и танцами.
Тел.:+375 156471002, +375 156424531
July 25
Aporridgeholiday(Zelvadistrict,Ag. Mizherichi)
A celebration of porridge in ag. Mizherichi is dedicated to the celebration of fans of variety porridge, which takes place on August 2, when the active maturation of vegetables, fruits and cereals begins, from which you can cook porridges different in taste and assortment. Everyone will be able to try porridge on the tasting platform. At the event there will be a celebration of the best hostess on preparation of porridge from various vegetables, cereals and fruits. For children there is a playground where they can jump on an inflatable slide, participate in a drawing contest, take pictures and of course, try vitamin porridge. The celebration will end with fun songs and dances.
Tel.: +375 156 471002, +375 156 424531
***
53.jpg
25-26 июля
Фестиваль бардовской песни памяти В.С. Высоцкого «Музыка сердец» (оз.Литовка, Новогрудского района)
Региональный фестиваль бардовской песни памяти В. Высоцкого «Музыка сердец» ежегодно собирает друзей на берегу оз.Литовка Новогрудского района. Именно здесь, на этой легендарной земле, где в 1969 году проходили съемки фильма Виктора Турова «Сыновья идут в бой», во время которых Владимир Высоцкий и посетил Новогрудчину, проходит ежегодный фестиваль.
Главное событие – это конкурс бардовской песни, участие в котором принимают авторы-исполнители, солисты и коллективы, работающие в жанре бардовской песни не только из Гродненской области, но и из других регионов Беларуси. В программе фестиваля: конкурсная программа авторов и исполнителей, концерт гостей фестиваля,  развлечения для маленьких и больших любителей песни, приятные угощения, костер дружбы и ночная дискотека.
Тел.: +375 1597 60250
July 25-26
Festival of bard songs "Music of the Heart"in the memory of Vladimir Vysotsky (Lake Litovka, Novogrudok district)
The regional festival of bard songs "Music of the Heart" to the memory of Vladimir Vysotsky annually gathers friends on the shore of Lake Litovka in the Novogrudok district. It is here that the annual festival takes place, on this legendary land where Viktor Turov's movie "Sons go into battle" was shot in 1969, during which Vladimir Vysotsky visited Novogrudok. The main event is a Bard Song contest which is attended by performers, soloists and bands working in the genre of bard songs, not only from Grodno region but from other regions of Belarus as well. In the program of the festival: a competitive program of authors and performers, a concert by the guests of the festival, all kinds of entertainment for the young and adult song lovers, pleasant treats, a bonfire of friendship and a night disco.
Тel.: +375 1597 60250
***
54.jpg
25-26 июля
Лучный турнир Archery Club (г. Лида)
Лучный турнир будет проводиться в пяти дивизионах (historicalbow, unlimitedbow, barebow, limitedbow, longbow), двух возрастных категориях (дети до 16 лет и взрослые) и трех дисциплинах (Таргет, 3D и прикладная стрельба). Стрелки будут справляться c добычей провианта, защитой замка от нашествия вражеского войска, а также практиковаться в новом виде стрельбы на скорость.
Тел. +375 154 606260
July 25-26
Archery tournament Archery club (Grodno region, Lida)
The Archery Toutnament will be held in five divisions (historicalbow, unlimitedbow, barebow, limitedbow, longbow), in two age categories (children under 16 and adults) and in three disciplines (target, 3D and applied shooting). The archers will get food, defend the castle from the invasion of enemy troops, and also practise in a new kind of archery on the speed.
Tel. +375 154 606260
***
55.jpg
26 июля
Праздник белорусского рушника «Скарбы нашых продкаў»(Вороновский район, аг. Мисевичи)
В июле в Мисевичах пройдет праздник белорусского рушника «Скарбы нашых продкаў». Агрогородок превратится в выставочную площадку – в каждом дворе будет экспозиция белорусских рушников.
Уникальный праздник призван сберечь бесценное сокровище белорусского народного искусства и привлечь к нему внимание подрастающего поколения. Рушник – это изделие, обладающее глубоким символическим смыслом. Узоры, которые вышиваются на полотне, являются зашифрованной информацией о жизни народа, отдельных людей, природе. На мероприятии будут представлены разные виды рушников: «набожнік», «хрысцінны», «вясельны і шлюбны», «пасажны», «каравайны», «для снапоў», «абыдзеннік», «уціральнік», «памінальны».
Гостей праздника ждут песни, игры, конкурсы, выступления фольклорных коллективов Вороновского района.
Завершится праздник огромным «колесом дружбы» из рушников, в котором объединятся жители и гости агрогородка Мисевичи.
Тел.: +375 159 440420
26 July
Feast of the Belarusian towel «Scarbs of Our Foods» (Voronovsky district, ag. Misevichi)
Agro Misevich this day blossom on the streets decorated with embroidered towels. An unique holiday is called to store priceless treasure of the Belarussian folk art and bring over attention of rising generation to it. A towel is this good, possessing the deep symbolic meaning. Patterns that is embroidered on linen are in cipher information about life of people, separate people, nature. The festival program includes: an exhibition of folk artists samotkanyh «towels», an exhibition and sale of works of a regional department of crafts. It offers a exciting concert featuring the best amateur art collectives of the district, as well as singers.
The most important part of the festival will present various types of towels, «religionists», «hrystsinny», «wedding and marriage», «pasazhny», «karavayny», «for the sheaves», «abydennik», «utsiralnik», «memorial». End holiday huge «Wheel of Friendship» from towels, which will unite the residents and guests of the agro Misevich.
Tel.: +375 159 440420, branch of the Misevichsky Center for Culture and Leisure, State Institution «Voronovsky District Center for Culture and Folk Art»
***
56.jpg
26 июля
Праздник «Ятвезьские соседи» (Волковысский район, д. Ятвезь)
Одна из самых больших по численности населения деревень Волковысского района собирает своих жителей и гостей на праздник «Ятвезьские соседи». Творческие конкурсы, такие как «Таланты Ятвези», «Блюда нашего дома», костюмированное представление домашних животных, сплотят людей, живущих по соседству.
Яркая концертная программа лучших исполнителей района подарит праздничное настроение. Выставка-дегустация кулинарного искусства привлечет внимание самого искушённого зрителя. В завершение праздника гостей ждёт традиционное сожжение чучела злого соседа, символизирующее сжигание злобы и негатива. В знак дружбы и взаимоуважения участники посадят дерево добрососедства. 
Тел.: +3751512 44923, Волковысский районный Центр культуры 
26 July
Prazdnik «Yatvezskiye sosedi» (Grodno region, Volkovyssk district v.Yatvez)
One of the largest villages of Vaukavysk district gathers its residents and guests for the holiday «Yatvezskiye sosedi». Creative competition such as "Talents Yatvezi» "The dishes of our house", costume show Pets bring people together, living next door. Bright concert program of the best performers of the district will give a festive mood. The exhibition-tasting of culinary art will attract the attention of the most sophisticated viewer. At the end of the festival, the audience is waiting for the traditional burning of an Evil Neighbor's Effigy, symbolizing the burning of anger and negativity and as a sign of friendship and respect – planting a tree of good Neighborliness.
Tel.: +3751512 44923, The Volkovyssk district culture Center
***
57.jpg
26 июля
Свята беларускіх гаспадынь (Сморгонский район, аг. Синьки)
В этот день на площадке возле Синьковского Дома культуры будет весело и многолюдно – жители и гости агрогородка соберутся на «Свята беларускіх гаспадынь», чтобы поближе познакомиться с мастерством своих односельчанок в разных видах творчества на импровизированных подворьях.
В программу праздника включены конкурсы между улицами   агрогородка. Каждая  из улиц защищает своё подворье, используя самые разные способы: шуточные песни, стихи, фотовыставки, выставки изделий декоративно-прикладного творчества, изготовленных умелыми руками хозяюшек, презентации кулинарных блюд. У гостей праздника есть возможность спеть и станцевать вместе с творческими коллективами, продегустировать вкуснейшие блюда, принять участие в играх и конкурсах.
Тел.: +375 1592 72562, отдел культуры и досуга «Синьковский Дом культуры»
26 July
Holiday of the belarusian housewives (Smorgon district,  ag. Sinky)
On this day on the site near the Sinkovsky House of Culture it is cheerful and crowded - the residents and guests of the agro-town gather for "Holy Belarusian Gaspad", in order to get to know better the skills of their fellow-villagers in different kinds of creativity on improvised farmsteads. The program of the holiday includes competitions between the streets of the agro-town. Each of the streets protects its courtyard, using a variety of ways: comic songs, poems, photo exhibitions, exhibitions of decorative and applied art products made by the skillful hands of the hostesses, presentations of culinary dishes. Guests of the holiday have the opportunity to sing and dance together with creative groups, taste delicious dishes, take part in games and competitions.
Tel.: +375 1592 72562, department of culture and leisure "Sinkovsky House of culture»
***
58.jpg
26 июля
Праздник ворнянских умельцев «Сям’я талентамі багата»
(Островецкий район, аг.Ворняны)
Односельчан и гостей мероприятия ждет настоящий фейерверк талантов: концертная программа, выставка декоративно-прикладного искусства ворнянских умельцев, выставка хлебобулочных изделий. На празднике можно будет приобрести понравившуюся продукцию, а также принять участие в мастер-классах. Для маленьких зрителей будет работать игровая площадка с аттракционами. Будет интересно!
Тел.: +375 1591 73499
26 July      
Holiday of  Vornjanskiy craftsmen «The family is rich in talent»
(Ostrovets district, ag.Vornyany)
The villagers and guests of the event will enjoy a real feast: a concert program, an exhibition of decorative and applied art by Vornjansk craftsmen, an exhibition of bakery products. At the celebration it will be possible not only to see, but also to purchase the products you like, as well as take part in master classes. A playground with attractions will work for small spectators. It will be interesting!
Phone: +375 1591 73499
***
60.jpg
Июль
Праздник «Купальский хоровод»(г. Волковыск)
В июлев честь летнего солнцестояния всех жителей и гостей города Волковыска ждет невероятно увлекательный народный праздник «Иван Купала».
Прикоснуться к таинству волшебной Купальской ночи поможет театрализованная музыкальная постановка с представлением мифических персонажей. Традиционные обряды, веселые песни и танцы, конкурс на звание «Мисс Купальская ночь», игра «Сплетем венок Купальский» и флешмоб «Соберем мы дружный хоровод» расскажут об истории возникновения праздника. Сигналом для разжигания купальского костра, непременного атрибута летней встречи, послужит заход солнца. Кульминационным моментом для всех, от мала до велика, станет большой купальский хоровод с участием главной героини праздника – Купалы.
Тел.: +375 151 24 57 10
JULY
Holiday "Kupala dance", to the national holiday "Ivan Kupala" (Volkovysk)
In July, in honor of the summer solstice, all residents and guests of the city of Volkovysk are waiting for an incredibly exciting folk festival "Ivan Kupala". Touch and plunge into the mystery of the magical Kupala night will help theatrical musical performance with the presentation of mythical characters. Rituals, cheerful songs and dances, the contest for the title "Miss Kupala night", the game "Weave a wreath Kupala" and flashmob "we will Gather a friendly dance" focus on the history of the holiday. The signal for the ignition of the Kupala fire - an indispensable attribute of the summer meeting, will be the sunset, and the culmination for all, from young to old, will be a big Kupala dance with the main character of the holiday – Kupala.
Ph.: +375 151 24 57 10, State institution of culture «Volkovysk city House of culture»
***
61.jpg
Июль
Региональный фестиваль народного творчества «Сяброўскі фэст» (г. Волковыск)
«Сяброўскі фэст» – это праздник нерушимой дружбы, всеобъемлющего искусства и нескончаемой радости. На мероприятие съедутся лучшие отечественные и зарубежные коллективы любительского творчества. Гостей фестиваля ждут музыкально-песенные и танцевальные номера, игровые и обрядовые действа, а также множество театрализованных представлений, конкурсов и сюрпризов.
Праздник откроется торжественным шествием. Полюбоваться на рукотворные красоты и поприсутствовать на увлекательных мастер-классах можно будет на выставке-ярмарке изделий мастеров народного творчества и художников. «Сяброўскі фэст» – это запоминающийся фестиваль единения искусств, культур и народов.
Тел.: +375 151 26-39-60, ГУК «Волковысский городской Дом культуры»
JULY
Regional festival of folk art «SJABROUSKI FEST» (Volkovysk)
«Sjabrouski fest» – a celebration of the unbreakable friendship, comprehensive art and never ending joy. The event will bring together the best domestic and foreign Amateur groups. Guests of the festival will enjoy music, song and dance performances, games and ritual performances, as well as many theatrical performances, contests and surprises. The holiday will open with a solemn procession. Admire the man-made beauty and attend the exciting master classes will be at the exhibition and fair of products of folk artists and artists. «Sjabrouski fest» is a memorable festival of unity of the arts, cultures and peoples.
Ph.: +375 151 26-39-60, State institution of culture «Volkovysk city House of culture»