МАРТ / MARCH

1.jpg
1 марта
Районный праздник «Масленица» (г. Свислочь)
В последний день перед Великим постомв Свислочи по традиции будут встречать Масленицу. Каждый гость праздника сможет попробовать свои силы в различных конкурсах и состязаниях. В соревнованиях «Блинная корчма» и «Лучшая масленичная кукла» примут участие практически все организации и предприятия города.
На праздник приглашаются любители блинов и неисправимые сладкоежки! Разнообразие блюд,оформленных со вкусом и фантазией, восхитит даже самого искушённого гурмана! Горячий блинчик с пылу с жару непременно достанется каждому гостю.
Подкрепившись блинами, самые ловкие, быстрые и смелые смогут взобраться на «Свислочский столб».
Ждём жителей и гостей города на весёлый праздник!
Тел.: +375 1513 70258
March  1th
The district holiday "Shrovetide" (Svisloch)
The last day before lent, in the town of Svisloch according to the tradition, they will meet the carnival.According to tradition, everyone who comes to the festival, will be able to try their hand at various competitions and competitions. Almost all organizations and enterprises of the city take part in competitions "Pancake tavern" and "the Best Shrovetide doll".What Goodies are not here! The variety of dishes on the tables, which with imagination and imagination make out the pancake organizations, you can only marvel and admire. Hot and hearty pancakes jump into your mouth right from the pan.
Fortified with pancakes, the most agile, quick, brave can try their hand at the attraction "Svisloch post."
Work outlets, barbecue and pancake tents with Svisloch treats! We are waiting for Svisloch and guests for a fun holiday!
Tel.:+375 13 70258
***
2.jpg
1 марта
Районный праздник «Масленица» (г. Сморгонь)
Румяные блины, спортивные состязания, детские игры и конкурсы, катания на лошадях, народная потеха «столб», розыгрыши, задорные песни, народные забавы ждут всех, кто придёт в городской паркна празднованиеМасленицы.
Кульминацией праздника станет масленичный хоровод «Прощеное воскресенье» с соблюдением уникальных обрядов, присущих только этому празднику.
Финальный аккорд первого весеннего дня – сожжение чучела Масленицы!
Тел.: +375 1592 37314
March 1
District holiday "Maslenitsa" (Smorgon)
Ruddy pancakes, sports, children's games and contests, horse riding, folk fun- "post", jokes, lively songs, folk fun await all who will come to the city Park for the celebration of carnival. The final, the final event will be shared during the celebration dance "Shrove Sunday" with the observance of the rites peculiar to this day (to apologize, to hug and kiss your neighbor) and the burning of the Maslenitsa Scarecrow.
Tel.: +375 1592 37314
***
3.jpg
1 марта
Праздник блинов «Бліны ды аладкі – усё вясны-красны нагадкі» (Лидский район, аг. Дворище)
В конце масленичной недели в агрогородке Дворище проводится красочный праздник блинов «Бліны ды аладкі – усё вясны-красны нагадкі».    
Брендовое мероприятие, которое приходится на Прощеное воскресенье, ежегодно собирает большое количество зрителей – не только жителей агрогородка, но и гостей со всего Лидского района.
Праздник блинов начнётся ярким театрализованным открытием с участием ряженых и лошадей конноспортивной школы. Гостей порадуют весёлые игры от Оладки Сметановны, спортивные состязания и конкурсы на поедание блинных лакомств. В рамках народного гулянья пройдёт конкурс на самый большой блин среди жителей улиц агрогородка. Никто не уйдёт без оригинального приза и горячего угощения! Традиционный «Блінны кірмаш» ждёт всех на ароматные блины – со сгущёнкой, мёдом, маслицем, конфитюром, деревенской «мочанкой».
Один из занимательных моментов программы – катание на спортивных породистых лошадях отделения конного спорта Лидской детской конноспортивной школы агрогородка Дворище.
Тел.: +375 154 646340
March 1
Pancakes holiday "Pancakes and flapjacks are the spring call signs" (Lida region, agro-town Dvorishche)
At the end of Maslenitsa in agro's Court held a colorful celebration of pancakes "Pancakes and flapjacks are the spring call signs".The brand event, which falls on the forgiveness Sunday of Pancake week, is annually organized at the site of the House of culture and gathers a large number of spectators not only residents of the agro-town, but also a large number of guests from all over the Lida district. The feast of pancakes opens with a bright theatrical opening with the participation of clowns and horses of the equestrian school, next fun games and contests from Ladki Smetanova, sports, and contests for eating the pancake treats. As part of the festivities will be held a competition for the biggest pancake among the residents of the streets of the agro-town Dvorishche.  Guests of the event are always pleased with the original prizes and traditional "Blinny Kirmash", which invites you to treat yourself to fragrant and hot pancakes of various recipes: condensed milk, honey, butter, candy, village machanka. One of the interesting aspects of the program of the holiday is to ride in a sports horse branch Lida equestrian child equestrian school of the agrotown of the Court. There are always a lot of people who want to ride thoroughbred horses. During the holiday there are also music venues, trade.
Tel.: +375 154 646339
***
4.jpg
1 марта
Районный праздник «Как на масленой неделе мы блины пекли и пели»(г.Новогрудок, пл.Ленина)
Традиционный праздник Масленица, посвященный проводам зимы и встрече весны, состоится на площади Ленина. Лучшие любительские коллективы Новогрудчины приглашают гостей на театрализованную концертную программу «Встречаем Весну вместе!».
Традиционная ярмарочная торговля с блинами и горячим чаем, веселые розыгрыши, беспроигрышная лотерея, выставка-продажа изделий мастеров народных промыслов и ремесел «Масленичное солнышко» – праздник обещает быть красочным и ярким.Для детей устроят катание на санях и ледяных горках прямо посреди площади!
Самых ловких и смелых ждёт традиционный масленичный столб, разнообразные спортивные и игровые площадки, где можно посоревноваться в меткости и сноровке, а также «поймать рыбку» на удочку.  
Тел.: +375 1597 60250
March 1
A regional holiday "How we made pancakes and sang songs during the butter week " (Novogrudok, Lenin square)
The traditional Maslenitsa holiday, dedicated to the farewell of winter and the meeting of spring, will be held in Lenin square. Amateur groups will meet novogrudokers and guests of the city with a theatrical and concert program "Meet Spring together!"  Traditional fair trade pancakes and hot tea, funny jokes, lotteries, exhibition and sale of products of masters of folk arts and crafts "Pancake sun". For children will be organized sledding, ice slides, arranged right in the middle of the square. Traditional Shrovetide pole, a variety of sports and playgrounds, where you can compete in accuracy, dexterity and skill, and even "catch a fish" on a fishing rod.
Tel.: +375 1597 60250
***
5.jpg
1 марта
Народное гуляние «Ай даМасленица!» (г.п. Кореличи)
Кореличская Масленица приглашает всех окунуться в атмосферу одного из самых долгожданных весенних праздников.
Гостей ожидает насыщенная анимационная программа «Весну встречаем – Зиму провожаем». Праздничное шествие сказочных персонажей, театрализованное представление, зажигательные конкурсы, игры, аттракционы (бой мешками, перетягивание каната, поднятие гири), детская площадка – скучно не будет никому! Самые активные участники смогут обменять заработанные у аниматоров монеты на дегустацию блинов.
Тел.: +375 1596 74976
March 1st
Festivities «Ah, Maslenitsa!» (g.p. Korelichi)
Korelichskaya Maslenitsa invites everyone to one of the most anticipated spring holidays.
A rich animation program “We Meet Spring - See Off Winter” awaits the guests: a festive procession of fairy-tale characters, a theatrical performance, incendiary contests, games, attractions (bagging, tug of war, lifting weights, etc.), a playground is working. The most active participants will be able to exchange coins earned from animators for pancake tasting.
Tel.: +375 1596 74976
***
6.jpg
1 марта
Районный народный праздник «Масленіца» (г.Щучин) 
В программе праздника: театрализованное представление, концерт коллективов любительского творчества, работа «города мастеров», игровые площадки, сожжение чучела. Самых ловких участников масленичных гуляний ждёт зрелищный аттракцион «Ледяной столб».
Тел.: +375 1514 29240
March 1
District national holiday "Maslenitsa" (Schuchin district, Shchuchin)
The festival program includes a theatrical performance, a concert of amateur groups, the work of the “city of masters”, and playgrounds. Spectacular attraction "Ice pillar" and the burning of a scarecrow.
Tel.: +375 1514 29240
***
04032017.jpg
1 марта
Праздник ремесленников «Казюки» (г. Гродно)
Идея проведения ярмарки в честь святого Казимира – покровителя ремесленников и мастеров – зародилась ещё во времена Средневековья. Уже более 20 летв начале весны в городе над Неманом собираются несколько сотен талантливых умельцев из разных стран и городов, а также любителей эксклюзивных вещей ручной работы. На празднике «Казюки» можно найти изделия из глины, соломы, кожи, металла, бисера, стекла, всех мыслимых и немыслимых материалов, которые руками мастера превращаются в произведения искусства. Праздник не обойдётся без   веселой развлекательной программы, оригинальных перевоплощений, а также дегустации необычных напитков на травах, ягодах и меде.
Тел.: + 375 152 72 06 94
March 1
Holiday of craftsmen "Kazyuki" (Sovetskaya Square, Sovetskaya St., Grodno)
The idea of holding a fair in honor of St. Casimir - the patron saint of artisans and craftsmen - originated in the Middle Ages. In early spring, the city of Grodno will once again bring it to life.
For more than 20 years, "Kazuki" have been taking place in the city above the Neman and every time they collect several hundred talented craftsmen from different countries and cities, as well as lovers of exclusive handmade items. Here you can find products from clay, straw, leather, metal, beads, glass, all imaginable and inconceivable materials, which with the hands of a master turn into works of art. The holiday will not do without a fun entertainment program, original transformations, as well as tasting unusual drinks on herbs, berries and honey.
Tel.: + 375 152 72 06 94
***
8.jpg
6-8 марта
Торжественныемероприятия, посвященные Международному женскому дню (г. Гродно и районные центры Гродненской области)
Восьмое марта – один из самых прекрасных праздников в году, ведь он наполнен тёплыми словами, искренними улыбками и весенним настроением. С весеннимпраздником поздравит женщин руководство города, районных центров и вручит подарки за их прекрасный труд на своих предприятиях. Наполнит сердца любовью и радостью неповторимый и яркий концерт с участием лучших творческих коллективовобласти.
Тел.: + 375 152 720694
March 6-8
Solemn events dedicated to International Women's Day (Grodno and regional centers of the Grodno region)
The eighth of March is one of the most beautiful holidays of the year, because it is filled with warm words, sincere smiles and spring mood. The leadership of the city and district centers will congratulate women on the spring holiday and present gifts for their excellent work at their enterprises. A unique and bright concert with the participation of the best creative teams of the region will fill hearts with love and joy.
Tel.: + 375 152 720694
***
9.jpg
7 марта
Конкурс красоты «Маленькая Леди» (г.п. Вороново)
7 марта в г.п. Вороново состоится конкурс красоты «Маленькая Леди», в котором примутучастие девочки от 7 до 10 лет. Дефиле в разных образах, романтичный выход в бальных платьях. Кроме умения перевоплощаться, участницы раскроют свои таланты в ярких творческих номерах.
Tel.: + 375 159 421464
March 7
Beautycontest «LittleLady» (GPVoronovo)
March 7 in the town of Voronovo will host the Little Lady beauty contest in which girls from 7 to 10 years old will take part. Fashion show in different images, a romantic outlet in ball gowns. In addition to the ability to transform, the participants will reveal their talents in bright creative numbers.
Tel.: + 375 159 421464
***
10.jpg
10 марта - 4 апреля
Областная выставка-конкурс декоративно-прикладного искусства “Велікодны падарунак” (г. Гродно, ул. Советская, 8, ГУК «Гродненский ОМЦНТ»)
Областная выставка-конкурс пройдет в преддверии празднования католической и православной Пасхи. Главной целью выставки-конкурса является возрождение, сохранение и развитие традиционных видов декоративно-прикладного искусства в регионах Гродненской области, присоединение широкой общественности к традиционной культуре региона.
Участники выставки-конкурса - мастера народного творчества районных Домов (Центров) ремесел, отделов традиционной культуры районных центров культуры и народного творчества, ремесленники, носители нематериального культурного наследия Гродненщины.
Тел: +375 152 62 37 92
March 10-April 4
Regional exhibition-competition of decorative-applied art «Valcona podarunok»(Grodno, Soviet street, 8, GUK "Grodno ACNT»)
The regional exhibition and competition will be held on the eve of the celebration of Catholic and Orthodox Easter. The main purpose of the exhibition-contest is the revival, preservation and development of traditional arts and crafts in the regions of Grodno region, joining the General public to the traditional culture of the region.
Participants of the exhibition-competition will be masters of folk art of regional Houses (centers) of crafts, departments of traditional culture of regional centers of culture and folk art, craftsmen, carriers of intangible cultural heritage of Grodno region.
Tel.:  +375 152 62 37 92
***
13.jpg
14 марта
Районный конкурс «Я – Сельчанка» (Свислочский район, г.п. Порозово)
А знаете ли вы, без кого нельзя сегодня представить наши села и деревни? Разумеется, без женщины – трудолюбивой, талантливой, красивой, прилежной. Женщина – это и дочь, и мать, и бабушка, и передовик производства, и активный общественный деятель.
Участницы конкурса представят свои творческие и кулинарные способности, умение быть не только хорошей мамой, женой, бабушкой, но и настоящей артисткой. Конкурсанток будут оценивать в следующих номинациях: «Живу в деревне и этим горжусь», «Мир моих увлечений», «Я могу!».
Тел.: +375 1513 33482
March 14th
District competition "I am a Selchanka"  (Svisloch district, p. Porozovo)
Do you know, without whom it is impossible to present our villages and villages today? Of course, without a woman - hardworking, talented, beautiful, diligent. A woman is her daughter and mother and grandmother, and the foremost producer, and an active public figure. Its significant social status can not be underestimated. At the contest, women show their creative and culinary skills, the ability to be not only a good mom, wife, grandmother, but also a real artist in the following categories: "I live in the country and I'm proud of it", "My hobbies", " I'm a magician! ".
Tel: +375 1513 33482
***
14.jpg
15 марта
Праздничный концерт ко Дню Конституции Республики Беларусь(г. Гродно)
Торжественное собрание и праздничный концерт ко Дню Конституции Республики Беларусь пройдет в г. Гродно. В рамках мероприятия состоится торжественное вручение паспортов школьникам, достигшим успехов в учебе, общественной жизни, спорте.
Мероприятие завершится красочным концертом, в котором примут участие ведущие коллективы города и области.
Тел.: + 375 152 720694
March15
A festive concert dedicated to the Constitution Day of the Republic of Belarus(Grodno and district centers of Grodno region)
State meeting and a festive concert dedicated to the Day of the Constitution of the Republic of Belarus. Congratulation from the city administration. Within the framework of the event, solemn delivery of passports to schoolchildren who achieved success in studies, public life, sports will take place. The first documents will be presented to young people on stage by the chairman of Grodno city Executive Committee. The event will end with a colorful concert in which the leading collectives of the city and the region will take  part.
Contactphone: + 375 152 720694
***
15.jpg
20 марта
Шоу-конкурс среди предприятий, учреждений и частных лиц Новогрудчины  “Великолепная пятерка” (г.Новогрудок, пл.Ленина, 7, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»)
Ежегодно Центр культуры собирает в зале самых харизматичных, целеустремленных и, безусловно, талантливых исполнителей. Участие в нем принимают любительские объединения предприятий и организаций района. Конкурсантам предстоит справиться с непростой задачей – доказать, что именно их коллектив самый творческий и талантливый.
Тел: +375 1597 60250, +375 1597 60200
March 20
Show among enterprises, establishments and individuals of Novogrudok “Magnificent five” (Novogrudok, Cultural Center, 7 Lenina square)
Every year the Cultural Center gathers the most charismatic, dedicated and talented performers. Amateur Association of enterprises and organizations of the district take part in it. The contestants have to cope with a difficult task – to prove that their team is the most creative and talented.
Tel: +375 1597 60250, +375 1597 60200
16.jpg
21 марта 
Открытый региональный фестиваль-конкурс детского вокально-эстрадного творчества «Звёздный дождь» (г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»)
Открытый региональный фестиваль-конкурс детского вокально-эстрадного творчества «Звездный дождь» по праву называют местной «фабрикой звезд». Фестиваль стал ступенькой в мир искусства для многих участников и отправной точкой для новых дружественных региональных культурных связей. К участию в конкурсной программе приглашаются юные солисты от 7 до 18 лет изо всех уголков Беларуси. «Звездный дождь» – это всегда красочное, яркое событие, которое дарит всем участникам много положительных эмоций и приятных воспоминаний. Гостимероприятия– победителипредыдущихфестивалей.
Тел.: +375154 546747
March 21th.
The open regional festival-contest of children’s vocal pop art «STAR RAIN» (Lida, GI «Palace of culture of the city of Lida»)
The open regional festival-contest of children’s vocal pop art «Star rain» is rightly called the local «factory of stars». The festival became a stepping stone into the world of art for many participants, and the starting point for a new friendly regional cultural ties. Young soloists from 7 to 18 years old from all over Belarus are invited to participate in the competition program. Open regional festival-competition of children’s vocal-variety art «Star Rain» is always a colorful, bright event that gives all the participants a lot of positive emotions and vivid memories. Festival guests are winners of previous competitive nominations.
Tel: +375 154 546747
***
17.jpg
21 марта
Обряд первой борозды (Гродненский район, аг.Свислочь)
В агрогородке Свислочь состоится обряд первой борозды. Праздник начнется с красочного шествия, в котором примут участие представители руководства, работники СПК «Свислочь», а также местные жители и гости агрогородка. Чтобы ничего не мешало сделать хорошие борозды, в первую очередь «задобрят» свежим хлебом пахаря, а первое освященное зернопо традиции засыплет председатель СПК. Следом за ним делянку будут засевать дети. В необычном обряде примут участие все гости, а также фольклорный коллектив.
Тел.: +375 152 919574
March 21
Rite of the first furrow (Grodno district, ag.Svisloch)
The ceremony of the first furrow will take place in the ag. Svisloch. The holiday will begin with a colorful procession, which will be attended by management, employees of the agricultural production cooperative «Svisloch», as well as local residents and guests of the agro-town. So that nothing would interfere with making good furrows, they will first of all be «coaxed» with fresh plowman bread, and the first blessed grain, according to tradition, will be covered by the chairman of the agricultural production cooperative «Svisloch». Children will sow the plot after it. All the guests will take part in the unusual ceremony, as well as the folk group.
Tel.:  +375 152 919574
***
18.jpg
21 марта
IV Открытый региональный фестиваль-конкурс детского творчества «Весенние фантазии» (г. Ивье, ГУО «Ивьевская детская школа искусств»)
Молодые дарования из различных уголков нашей страны приезжают продемонстрировать свой талант и мастерство игры на баяне и аккордеоне. Вы услышите музыкальные произведения композиторов различных жанров, стилей и эпох – на любой вкус!
Тел.: +375 1595  21445
March 21th.
IV Open regional festival-competition of children's art «Spring Fantasies» (Ivye, State Educational Institution "Iviev Children's Art School")
IV Open regional festival of children's creativity "Spring fantasy" (Ivie, GUO "Ivie children's art school" 17 September str., 11). Young talents from across the country come to demonstrate their talent and mastery of the accordion. You will hear the music composers for all tastes - different genres, styles and eras.
Tel.: +375 1595  21445
***
19.jpg
21-22 марта
Областной фестиваль народного творчества ветеранских коллективов «Не стареют душой ветераны» (г. Ивье, г. Волковыск)
Традиционно в Ивье и Волковыске проходит областной фестиваль народного творчества ветеранских коллективов «Не стареют душой ветераны». В фестивале примут участие лучшие ветеранские хоровые коллективы Гродненской области, которые прошли отборочные туры в районах и городах. Коллективы представят концертные программы с участием солистов-вокалистов, солистов-инструменталистов, дуэтов.
По итогам двух дней фестиваля жюри определяет лучший хоровой коллектив, которыйбудет представлять Гродненскую область на заключительных мероприятиях Республиканского фестиваля народного творчества ветеранских коллективов «Не стареют душой ветераны» в Минске.
Тел.:+375 1595 22107, +375 1512 44923
March 21-22
Regional Folk Art Festival «Veterans don't Grow Old in Soul» (Ivye, Iviev Center for Culture and Leisure) 
A competition concert between Grodno region veterans choirs.
Traditionally, the regional festival of folk art of veterans ' collectives "veterans do not grow old soul"is held in Ivye. The festival is attended by the best veteran choirs of the Grodno region, which have passed the qualifying rounds in the districts and cities. The groups present concert programs with the participation of soloists-vocalists, soloists-instrumentalists, duets.
At the end of the two days of the festival, the jury determines the best choral group, which, as a rule, represents the Grodno region at the final events of the Republican festival of folk art of veteran groups" veterans Do not grow old soul" in Minsk.
Tel.: +375 1595 22107, +375 1512 44923
***
21.jpg
26 марта
Открытие Недели детской и юношеской книги «Мудрецы из страны детства» (г. Лида)
Во время торжественного открытия Недели детской и юношеской книги дети встретятся с любимыми литературными героями, посоревнуются в знании авторов и произведений, проявят себя в необычных конкурсах. Мероприятие станет ярким и запоминающимся началом весенних каникул для учащихся школ города Лиды.
Тел.: +375 154 547753
26 March
Opening of the week of the book for children and youth «Wise men from the country of childhood» (Grodno district, Lida).
During the grand opening of the Week of Children and Youth Books, children met with their favorite literary characters, competed in the knowledge of authors and books, and unusual contests await them. The event will be a bright and memorable start of spring break for students of schools in the city of Lida.
Tel.:  +375 154 547753
***
22.jpg
28 марта
Фестиваль-конкурс хореографического искусства «ТАНЦУЮТ ВСЕ!» (г. Волковыск)
28 марта в Волковыске состоится открытый фестиваль-конкурс хореографического искусства «ТАНЦУЮТ ВСЕ!». Посвященный танцу день запомнится своей уникальностью: на одной сцене с артистами, которые проявляют своё мастерство и таланты в разных направлениях хореографического искусства, выступят творческие люди с ограниченными возможностями. Мы приглашаем всех, независимо от возраста и уровня подготовки, принять участие в объединяющем людей празднике танца!
Тел.: +375 151 24 48 60
March 28
Festival-contest of choreographic art «TANCUJUT VSE!» (Volkovysk)
In the city of Volkovysk will be held an open festival-competition of choreographic art «TANCUJUT VSE!». This day dedicated to dance will be remembered for its uniqueness, because on the same stage, together with those who show their skills and talents in different directions of choreographic art, creative people with disabilities will perform. We invite everyone, regardless of age and level of training, to take part in the celebration of dance that unites people!
Tel.: +375 151 24 48 60