ЯНВАРЬ / JANUARY

ЯНВАРЬ / JANUARY

1 января
Новогодние массовые гуляния(г. Гродно, районные центры Гродненской области)
Новый год– самый любимый праздник взрослых и детей, ведь в ночь с 31 декабря на 1 января случаются самые настоящие чудеса.
Новогоднее поздравлениеДедаМороза и Снегурочки, безудержное веселье со сказочными героями окунут всех присутствующих в мир волшебства. Концертные программы, хороводы и игры сделают этот праздник ярким и запоминающимся!
Тел.: +375 152 771911
January 1,
Christmas mass gulge(Grodno, district centers of Grodno region)
New year is the most favorite holiday of adults and children, because on the night of December 31 to January 1, there are real miracles New year's greetings of Santa Claus and snow Maiden and unbridled fun with fairy-tale characters will plunge everyone into the world of magic. The concert program, dances and games will make this holiday bright and memorable!
Tel.:  +375 152 771911
***
2.jpg
1 января
Новогодняя ночь на площади Ленина (г. Гродно)
Главная новогодняя площадка города Гродно(площадь Ленина) превратится в волшебную сказку, наполненную приключениями и сюрпризами.
Дед Мороз, Снегурочка, сказочные персонажи, символ наступившего и уходящего года  поздравят гостей и жителей города с праздником.
В программе: праздничный фейерверк, яркие концертные номера от артистов Гродненского городского центра культуры, конкурсы, хороводы вокруг главной елки.
Каждый сможет стать участником интерактивной музыкально-театрализованной программы. Самых стойких ожидает новогодняя дискотека от диджеев с лучшими новогодними хитами.
Хотите отметить Новый 2020 год незабываемо? Давайте встретим этот год вместе!
Подробная информация на сайте: http://ckg.by
Тел.: + 375 152 72 06 94,  + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57
January 1st 2020
The New Year’s Eve in Lenin Square
The main New Year's Eve of the city of Grodno, Lenin Square, will turn into a fairy tale filled with adventure and surprises.
Santa Claus, Snow Maiden, fairy-tale characters, a symbol of the coming and outgoing years will congratulate guests and residents of the city on the holiday.
The program includes: festive fireworks, contests, round dances around the main Christmas tree.
Bright concert numbers from artists of the Grodno city center of culture will be presented to Grodno residents and guests of the city. Everyone will be able to become a member of an interactive musical and theatrical program. The most persistent expects a New Year's disco from DJs with the best New Year hits.
Want to celebrate New Year 2020 unforgettable?
Let's meet this year together!
Detailed information on the website: http://ckg.by
Tel.: + 375 152 72 06 94,  + 375 152 68 20 20, + 375 152 68 48 57
***
3.jpg
7 января
Колядный обряд «Щедрый вечер»(г.п. Зельва, центральная площадь)
Окунуться в атмосферу древних колядокжителям и гостям Зельвенщины поможет обряд «Щедрый вечер».  
В программе: театрализованное представление «Ехала Каляда з канца ў канец…», развлекательно-игровая программа «Калядныяперазовы», а также концертная программа «Калядныхзорак свет нябесны» с участием лучших коллективов и исполнителей Зельвы.
На протяжении всего праздника будут звучать песни-щедровки, несущие в мир радость и побеждающие зло. Вас ждут: праздничное угощение, весёлые гадания, игры, конкурсы, забавы.
Тел.:+375 156471002, +375 156424531
January 7
The Christmas ceremony «ShchedriyVecher» (Zelva, central square)
The inhabitants and guests of Zelva can feelthe atmosphere of the most wonderful and magical winter holiday Christmas during the ceremony "ShchedriyVecher". The program includes a theatrical performance "EhalaKalyada from end to end...", an entertainment program "KalyadniyaPerazovy", as well as a concert program "Kalyadnyezoraksvetnyabesny" with the participation of the best collectives and performers of Zelva. You will hear the songs that bring fun and overcome theevil. You will also taste holiday treats, take part in games and contests.
Tel.: +375 156 471002, +375 156 424531
***
4.png
7 января
Рождественский концерт(г. Свислочь, ГУК «Свислочский районный центр культуры и народного творчества»)
Новый год и Рождество – праздники, наполненные яркими воспоминаниями и особеннойдушевностью и теплотой.
Приглашаем на концертную программу, посвященную светлому празднику Рождества.В  концерте принимают участие коллективы любительского творчества района. Всех православных верующих с праздником поздравит настоятель  Храма  Рождества Пресвятой Богородицы г. Свислочь иерей Сергей Тарасевич.
Тел.: +375 1513 70258
Jan 7th
Christmas concert (Svisloch,«Svisloch district center of culture and folk art»)
New Year and Christmas holidays, which from distant childhood leave vivid memories and a special warmth in our soul throughout life. Concert program dedicated to the bright holiday of Christmas. In a concert take part collectives of Amateur creativity of the area. All Orthodox believers will be congratulated by the rector of the Church of the Nativity of the blessed virgin Mary, Svisloch priest Sergei Tarasevich.
Tel.: +375 1513 70258
***
5.jpg
7 января
Обряд «Калядкі» (г. Щучин)
Обряд «Калядкі» – это традиционноебелорусское гулянье, наполненное обрядовой символикой, представлениями, песнями и танцами. На Щучинщине этот обряд – старая и добрая традиция, которая с каждым годом становится для жителей района неотъемлемой частью новогодних праздников. Желаете окунуться в атмосферу старинной Беларуси – добро пожаловать к нам!
Тел.: +375 1514 29240
January 7th
Rite "Kalyadki"
The Kalyadki ritual is a traditional, Belarusian festivity filled with ritual symbols, actions, songs and dances. In the Shchuchin region, this rite is an old and kind tradition, which every year becomes for the residents of the region an integral part of the Christmas holidays.
Tel.: +375 1514 29240
***
6.jpg
10 января
Рождественский детский бал(г.п. Кореличи)
Рождественский детский бал – праздник, на котором маленькие дамы и кавалеры перенесутся в ХІХ век, во времена вершины этикета, достоинства и хороших манер, величайшего разнообразия модной музыки, танцев, настоящих балов. Кроме традиционных классических танцев бал будет насыщен играми и конкурсами, музыкальными поздравлениями. Праздник запомнится мастер-классом по бальным   танцам, рождественской фотосессией и другими сюрпризами.
Тел.: +375 1596 74976
January 10th
Christmas ball for children (g.p. Korelichi)
Christmas ball for children is a holiday at which little ladies and gentlemen will be transported to the 19th century, at the time of the peak of etiquette, dignity and good manners, the greatest variety of fashionable music, dances, real balls. In addition to traditional classical dances, the ball will be full of games and competitions, musical greetings. The ball will be remembered for a dance master class, сhristmas photo shoot.
Tel.: +375 1596 74976
***
7.jpg
10 января
Рождественский концерт «Свет Вифлеемской звезды» (г. Островец, киноконцертный зал «Островец»)
Рождественский концерт «Свет Вифлеемской звезды» – это необыкновенный праздник, который объединяет все творческие коллективы Островецкого района, воспитанников Воскресной школы, церковного хора храма Петра и Павла.
Программа рождественского концерта обещает быть насыщенной и уникальной. Ученики Воскресной школы своими песнями будут восхвалять Младенца Христа, лучшие исполнители района – воспевать светлый праздник Рождества Христова. ВместеартистысвоимтворчествомзажгутРождественскуюзвезду.Каждый зритель сможет окунуться в мир доброты, любви и тепла.
Тел.: + 3751591 73499
10 Jan
Christmasconcert " LightofthestarofBethlehem» (Ostrovets, Cinema-concerthall «Ostrovets»)
Christmas concert "Light of the star of Bethlehem" is a unique concert that brings together all the creative teams of Ostrovets and Ostrovets district, Sunday school students, the Church choir of the Church of Peter and Paul. Each of the present audience of the concert will be able to plunge into the world of kindness, love and warmth. The program of the Christmas concert will be rich and unique. Sunday school students praise the Christ Child with their songs, the best performers of the district praise the bright holiday of the Nativity of Christ and all their creativity will light the Christmas star.
Tel.: + 3751591 73499
***
8.jpg
11 января
Рождественский бал (Сморгонский район, аг. Залесье, музей-усадьба М.К. Огинского)
Поклонники бальных танцев, любители исторических инсталляций и все те, кто решил встретить Рождество в необычной атмосфере, могут стать участниками традиционного ещё с ХІХ века рождественского бала в «Северных Афинах».
У каждого гостя будет возможность окунуться в атмосферу позапрошлого века и узнать о бальных традициях самого сказочного дня в году. В программе бала: мастер-класс по танцам ХІХ века, танцевальная часть (танцы эпохи М.К. Огинского), живое музыкальное сопровождение, салонные игры ХІХ века, исполнение классических музыкальных произведений, старинные рождественские гадания, показательная дуэль по всем правилам дуэльного кодекса.
Тел.: + 375 1592 45784
January 11
Christmas ball (Smorgon district, ag. Zalesie, M.K. Oginsky museum-estate)
Fans of ballroom dancing, lovers of historical installations and all those who decided to celebrate Christmas in an unusual atmosphere, can become participants in the Christmas ball, traditional from the 19th century, in the "North Athens". Each guest will have the opportunity to plunge into the atmosphere of the ХIX century and learn about the ballroom traditions of the most fabulous day of the year. The ball program includes a master class of dances of the 19th century, a dance part (dances of the era of M.K. Oginsky), live musical accompaniment, parlor games of the 19th century, performance of classical musical works, old Christmas fortune telling and a show duel according to all the rules of the duel code.
Tel.: + 375 1592 45784
***
9.jpg
12 января
Благотворительный концерт «Рождественские встречи» (г.п. Вороново)
В первые январские дни сердца людей наполнены добротой и любовью, по-особому открыты сочувствию, сопереживанию и чужому горю. Для многих жителей г.п. Вороново и близлежащих деревень района стало доброй традицией приходить на ежегодные «Рождественские встречи». В эти дни – дни милосердия и веры в чудо – каждый может поддержать людей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации, и подарить им надежду.
В благотворительном концерте принимают участие хоровые коллективы католических и православных приходов как знак единения людей разных конфессий. В ходе мероприятия осуществляется сбор пожертвований для семей, в дом которых постучалась беда.
Тел.: +375 159 421464, +375 159 420492
January 12
Charitable concert «Christmas meetings» (g.p. Voronovo)
In January days, the hearts of our people are filled with kindness and love, in a special way open to sympathy, empathy, and grief of others. For many residents Voronovo and the surrounding villages of the area have become a good tradition to come to the annual "Christmas Meetings". These days they are trying to - days of mercy and faith in miracles - to support people who find themselves in a difficult life situation, to give them hope. Choral groups of Catholic and Orthodox parishes take part in a charity concert as a sign of unity of people of different faiths. During the event, voluntary donations are collected for families in whose house the trouble knocked.
Tel.: +375 159 421464, +375 159 420492
***
10.jpg
12 января
IV районный фестиваль-конкурс по шоу-bellydance «Аромат Востока» (г. Слоним, ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха»)
Фестиваль-конкурс «Аромат Востока» – это фееричное шоу, наполненное яркими, красочными номерами участниц студии восточного танца «ЛейЛа».
Неповторимые образы, аксессуары и декорации, лёгкость и изяществовыступлений – зрители получатуникальную возможность погрузиться в таинственный, чарующий мир Востока, представленный различными танцевальными направлениями в технике bellydance.
В программе: конкурсное выступление, концертные номера солистов Слонимского центра культуры и отдыха, анимационная программа для детей, награждение участников конкурсной программы.
Тел.: +375 1562 618 64
12 January
IV regional festival-competition at the show-bellydance «Oriental Flavour» (Slonim)
The festival-competition «Aroma of the East» is a enchanting show filled with bright, colorful performances of the pupils of the Oriental dance Studio «Leila”, supplemented with unique images, accessories and scenery, this is a unique opportunity to immerse yourself in the mysterious, enchanting world of the East, represented by various dance trends in the technique of bellydance. In the program: competitive performance, concert numbers of soloists of «Slonimsky center of culture and rest», animation program for children, rewarding of participants of the competitive program.
Tel: +3751562 618 64
***
11.jpg
12 января
Районный конкурс колядных групп «KAZAфэст» (Волковысский район, аг.Верейки)
12 января агрогородокВерейки приглашает на районный конкурс колядных групп «KAZAфэст», который проходит с целью популяризации  и сохранения обычая колядования на Гродненщине.
Участники конкурса смогут побороться за призы в номинациях: «Лучший образ персонажа «Козы», «Лучшее отражение колядных образов», «Лучшее раскрытие колядной тематики», «Лучшее исполнение колядных песен», а также «Лучшее отражение местных особенностей». Каждый гость сможет окунуться ватмосферу одного из самых любимых праздников народного календаря – Коляда.
Тел.: +3751512 44923
12 January
The regional competition Carol groups "KAZAфэст" (Grodno region, Volkovyssk district, ag.Verejki)
January 12, ag. Verejki invites you to the regional competition Carol groups "KAZAфэст", which is to promote and preserve the custom of caroling in the Grodno region. Participants will be able to compete for prizes in the nominations: "the best image of the character "Goat", "the best reflection images Carol, best Christmas Carol opening theme", "best performance of Christmas songs" and "best reflection of local features", which undoubtedly will create the atmosphere of one of the most favorite holidays of the folk calendar – the Christmas Carol.
Tel: +3751512 44923
***
12.jpg
13 января
Новогодняя благотворительная сказка (г.п. Большая Берестовица)
На сцене Берестовицкого районного центра культуры и народного творчества пройдёт показ новогодней сказки для детей района и гостей Берестовицы. Сказочные герои пригласят зрителей в волшебный мир иллюзий, увлекательных историй и отправят в загадочное путешествие на поиски Нового года. Примечательно, что данное мероприятие традиционно носит благотворительный характер. Всех неравнодушных, верящих в чудо Рождества и желающих самим сотворить пусть маленькое, но очень нужное чудо – ждем в Большой Берестовице на нашем мероприятии.
Тел.: +375151122003
January 13
Christmas charitable tale (Berestovitsa district, the village of BolshayaBerestovitsa)
Оn the stage of berestovitsky district cultural center will be showing a Christmas tale  for the children of the area and guests of Berestovitsy. Fantastic heroes will plunge viewers into a magical world of illusions, fascinating stories and sent in a mysterious journey in search of the New year.
Tel.: +375151122003
***
13.jpg
14 января
Концерт, посвященный новогодним и рождественским праздникам «СвятлоКаляднайзоркi» (г. Сморгонь, ГУК «Сморгонский районный центр культуры»)
Что такое Старый Новый год вряд ли знают иностранцы. Тем более интересным для гостей и жителей Сморгонского района будет традиционное мероприятие, которое ежегодно 14 января проводитСморгонская детская школа искусств имени М.К. Огинского совместно с Храмом Преображения Господня. Это концерт, посвященный новогодним и рождественским праздникам «СвятлоКаляднайзоркi».
Самые трогательные рождественские мелодии, танцевальные композиции, песни о добре, мире, семейных и духовных ценностях прозвучат в исполнении лучших образцовых и народных коллективов, учащихся школы.
Тел: +375 1592 4 46 40
January 14 (Smorgon’s District center of culture)
Will take place a concert «The light of the Christmas star» dedicated to the New year and Christmas holidays.
Every year on January the 14th, the eve of the Old New year, Smorgon children's school of arts of M. K. Oginski in conjunction with Church of the Transfiguration, invites residents to a concert «The light of the Christmas star» dedicated to the New year and Christmas holidays. The most touching Christmas melodies, dance compositions, songs about goodness, peace, family and spiritual values will be performed by exemplary and folk groups, alongside the best students of the school.
Tel: +375 1592 4 46 40
***
14.jpg
15 января
Художественная выставка «Новогрудчина. Люди, история, события, факты» (г. Новогрудок, ул. 1 Мая, 1)
15 января, в день, когда Новогрудский район будет праздновать свой 80-летний юбилей, в мини-галерее «Імгненне» Новогрудской районной библиотеки состоится торжественное открытие художественной выставки «Новогрудчина. Люди, история, события, факты».
Выставка по-настоящему уникальна – впервые будут экспонироваться картины, сюжет которых посвящён Новогрудчине 1940 – 2020 годов. Авторы работ – как местные мастера художественной кисти, так и художники с иных мест Беларуси. Среди них – Владимир Грек, Александр Томко, Виктор Золотилин, Евгений Давлюд и др. Главной объединяющей темой станет развитие и становление Новогрудского района.
Посетители выставки увидят 80-летнюю историю своей малой родины через призму сюжетов, красок и художественных образов.
Тел. +375 1597 22458
15 Jan
Art exhibition "Novogrudka. People, history, events, facts" (Novogrudok, str. 1 May, 1)
January 15, the day when the Novogrudok district will celebrate its 80th anniversary, the grand opening of an art exhibition “The area of  Novogrudok. People, history, events, facts. ” The exhibition is truly unique, because it will be for the first time that as many as possible paintings of artists will be exhibited. They are dedicated to the land of Novogrudok in the period of 1940-2020. Among the authors are both local masters of the art brush and artists from other places in Belarus. Among them are Vladimir Grek, Alexander Tomko, Victor Zolotilin, EvgenyDavlyud and others. The main theme uniting them will be the development and establishment of the Novogrudok district. Thanks to the perception of the eighty-year-old reality of the city and its environs through the eyes of these artists, visitors to the exhibition will track and study the history of their small homeland in this unusual form.
Tel.: +375 1597 224 58
***
15.jpg
19 января
Обряд «Крещение» (Гродненский район, аг. Вертелишки)
19 января в аг. Вертелишки отпразднуют Крещение. В Гродненском районе этот обряд давно перерос в настоящий народный праздник. Настоятель храма Святого Александра Невского освятит воду и благословит всех присутствующих на празднике. Желающие смогут окунуться в крещенскую купель.А затем по доброй традиции гостей будут угощать солдатской кашей, чаем и сытной ухой. А для самых маленьких участников работники культуры подготовят веселую конкурсную программу.
Тел.: +375 152994506
January 19
Rite «Baptism» (Grodno district, ag.Vertelishki)
The ceremony of Baptism will celebrate in ag. Vertelishki January 19th. The rector of the church of St. Alexander Nevsky will bless the water and bless all those who came to the feast. Everyone will be able to plunge into the baptismal font. Guests will be treated to soldier's porridge and tea by a good tradition, as well as a satisfying ear. Cultural workers will prepare a fun competitive program for the smallest participants.
Tel.: +375 152773221, +375 152994506
***
16.jpg
22 января
Региональный фестиваль-конкурс колядных песен «GloriаinexсelsisDeo» (г. Ивье, ГУК «Ивьевский центр культуры и досуга»)
Фестиваль-конкурс «GloriаinexсelsisDeo» («Слава в вышних Богу») традиционно проводится в рождественские дни. Теплую атмосферу праздника дополнят концертные выступления творческих коллективов католических приходов Ивьевского района, гостей из Гродненской и Минской областей. Артисты продемонстрируют своё творчество на сцене, а также у новогодней ёлки. Дух единения, святости и Божьей благодати объединит всех гостей и участников мероприятия.
Тел.: +375 1595  22107
January, 22th.
Regional festival-competition of carols «Gloria in excelsisDeo»(Ivye, Iviev Center for Culture and Leisure) 
Festival-competition "Gloria in excelsisDeo" (Glory to God in the highest) is held over Christmas in a Warm holiday atmosphere will complement live performances of creative collectives of Catholic parishes ivyevsky area and guests of Grodno and Minsk regions on the stage and also at the Christmas tree.
Tel.: +375 1595 22107
***
17.jpg
25 января
Мероприятия «Рождение легенды»,  посвященные памяти В.Высоцкого(г.Новогрудок, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»)
Ежегодно Новогрудоксобирает в этот день поклонников творчества поэта, актёра театра и кино, известного автора-исполнителя Владимира Высоцкого. В Гродненской области уже хорошо известно, что его творчество связано и с Новогрудской землей. Всех, для кого это еще сюрприз, а также тех, кто традиционно встречается в этот день, чтобы почтить память поэта, приглашаем на данное мероприятие.
В программе: возложение цветов к памятному знаку и воспоминания из жизни барда в сквере В.Высоцкого. Финальным аккордом праздника станет вечер песен великого артиста с участием авторов и исполнителей бардовской песни.
Тел. +375159760250
January 25
Events dedicated to the memory of V. Vysotsky "The Birth of a Legend"
(Novogrudok, CulturalCenter, 7 Leninasquare)
Annually on this day Novogrudok gathers fans of Vladimir Vysotsky, a poet, a theater and film actor, an author and performer. Flowers will be laid at the memorial sign. In the evening, the cultural Center will invite everyone to the evening of songs of the great artist Vladimir Vysotsky performed by authors and performers of the bard song.
Tel.:  +375 1597 60 250
***
18.jpg
30 января
Вечер, посвященный творчеству Исаака и Максима Дунаевских (г. Сморгонь, ГУО «Сморгонская детская школа искусств им.М.К. Огинского»)
В январские дни любители музыки отмечают 120-летний юбилей со дня рождения Исаака Дунаевского и 75-летие Максима Дунаевского. Вечер музыки будет посвящён творчеству этих популярных талантливых композиторов, на песнях и мелодиях которых выросло не одно поколение.Их музыка стала неотъемлемой частью российского и мирового культурного наследия.
В этот вечер гостей ждёт экскурс в творчество композиторов Максима и Исаака Дунаевских, путешествие в мир самых популярных мелодий, слушать которые хочется всегда.
Тел: +375 1592 4 46 40
January the 30th
Аt Smorgon children's school of arts of M. K. Oginski will take place the evening dedicated to the work of Isaac and Maxim Dunayevsky (Smorgon, GUO " Smorgon children's school of arts.M. K. Oginsky").
In January, the music lovers are celebrating the 120th birth anniversary of Isaac Dunayevsky and the 75th birth anniversary of Maxim Dunayevsky. To mark these occasions we will dedicate our evening of music to these talented and popular composers. More than one generation has grown up on their songs and melodies, their music has become an integral part of the Russian and world cultural heritage. This evening we will make an excursion into the works of composers Maxim and Isaac Dunaevsky, remembering the most popular melodies that you always want to listen to.
Tel: +375 15 92 4 46 40
***
19.jpg
январь
VI духовно-просветительская акция «Рождественские встречи» (агрогородкиНовогрудского района)
VI духовно-просветительская акция «Рождественские встречи» – это уникальный совместныйпроект учреждений культуры с Новогрудским благочинием. Проводится он в агрогородкахНовогрудского района, на территории которых нет храмов.
В рамках акции в Домах культуры проходят встречи с духовенством Новогрудского благочиния, большой рождественский концерт;организовываются выставки духовной литературы, изделий мастеров народного творчества местных жителей и мастеров Новогрудскогорайонного центра ремесел.
Тел.+375159760250
January 2020
VI spiritual and educational action "Christmas meetings" (agro-towns in the Novogrudok district)
Spiritual and educational action "Christmas Meetings" - is a joint project of cultural institutions and the Novogrudok deanery conducted in agro-towns of the Novogrudok district where there are no temples.
Within the framework of the action meetings with the clergy of the Novogrudok deanery are held in the houses of culture; exhibitions of spiritual literature, products of masters of folk art made by local residents and by the Novogrudok regional crafts center and a big Christmas concert are organized.
Tel.:  +3751597 60250