Жительницу Гродно взволновал вопрос некорректного объявления остановки
В редакцию пришло письмо от пожилой коренной гродненки, которую глубоко взволновал вопрос чистоты родного языка в общественном транспорте. Заявительница обратила внимание на то, что в автоинформаторах гродненских троллейбусов некорректно объявляется остановка «Проспект Янки Купалы». По словам горожанки, ударение в фамилии классика белорусской литературы ошибочно ставят на первый слог вместо второго, что больно ранит слух человека, любящего родное слово. Самостоятельное обращение в троллейбусное управление не принесло результатов, поэтому женщина попросила журналистов областного издания разобраться в ситуации и восстановить языковую справедливость.
Редакция не оставила обращение без внимания. Чтобы проверить жалобу, заместитель директора по перевозкам ОАО «Автобусный парк города Гродно» Андрей Эйсмонт совместно с журналистом лично проехал по маршруту, где объявляют ту самую остановку. Это позволило детально изучить работу звуковых автоинформаторов непосредственно в пути.
Как показал контрольный выезд, аудиозаписи на маршрутах работают в штатном режиме, а нормативное произношение полностью соответствует правилам белорусского языкознания. Название остановочного пункта звучит абсолютно корректно – ударение в фамилии классика четко падает на второй слог.
В автобусном парке также подчеркнули, что запуск ошибочной аудиозаписи на линии был исключен изначально. Голос гродненского общественного транспорта принадлежит профессиональному филологу-белорусисту, который досконально владеет правилами языка. Именно поэтому ударения во всех топонимах выверены до мелочей и звучат абсолютно правильно.
Скорее всего, причиной недопонимания стали особенности акустики в салоне общественного транспорта. В движущемся троллейбусе из-за шума двигателя, гула колес или разговоров пассажиров звуки могут искажаться, а безударные гласные – казаться более отчетливыми, что и создало иллюзию неверного ударения.
Оперативные и актуальные новости Гродно и области в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь по ссылке!
Редакция не оставила обращение без внимания. Чтобы проверить жалобу, заместитель директора по перевозкам ОАО «Автобусный парк города Гродно» Андрей Эйсмонт совместно с журналистом лично проехал по маршруту, где объявляют ту самую остановку. Это позволило детально изучить работу звуковых автоинформаторов непосредственно в пути.
Как показал контрольный выезд, аудиозаписи на маршрутах работают в штатном режиме, а нормативное произношение полностью соответствует правилам белорусского языкознания. Название остановочного пункта звучит абсолютно корректно – ударение в фамилии классика четко падает на второй слог.
В автобусном парке также подчеркнули, что запуск ошибочной аудиозаписи на линии был исключен изначально. Голос гродненского общественного транспорта принадлежит профессиональному филологу-белорусисту, который досконально владеет правилами языка. Именно поэтому ударения во всех топонимах выверены до мелочей и звучат абсолютно правильно.
Скорее всего, причиной недопонимания стали особенности акустики в салоне общественного транспорта. В движущемся троллейбусе из-за шума двигателя, гула колес или разговоров пассажиров звуки могут искажаться, а безударные гласные – казаться более отчетливыми, что и создало иллюзию неверного ударения.
Оперативные и актуальные новости Гродно и области в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь по ссылке!
