Доброта людских сердец, или Как волонтеры помогают в лагере беженцев

Прийти на помощь тому, кто в ней нуждается, – главный девиз дружного штаба волонтеров, который в эти дни сосредоточился в пункте временного размещения беженцев в транспортно-логистическом центре «Бремино-Брузги». Будучи неравнодушными к судьбе мигрантов, уже более двух недель пребывающих на белорусско-польской границе, волонтеры всячески стараются обустроить быт людей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации. Волонтеры отмечают, что здесь, на границе, в непростой и напряженной обстановке важна любая помощь. Первостепенная задача, конечно, – обеспечить каждого едой, питьем, одеждой, обувью, гигиеническим набором. Они не забывают и о психологической поддержке: волонтеры поддерживают регулярный контакт с беженцами, разговаривают, интересуются их состоянием, подсказывают, выслушивают и успокаивают, что все рано или поздно будет хорошо.

Рука помощи

Следуя одной из главных миссий организации – защищать и улучшать жизнь наиболее уязвимых групп населения, предотвращать и снижать страдания людей, попавших в кризисные ситуации – начальник отдела по реагированию на ЧС и розыску БОКК Игорь Трусов, на белорусско-польскую границу отправился без колебаний. И это не просто рабочий момент, захотелось помочь чисто по-человечески.

–Когда людей переместили в крытое помещение, этот процесс был продолжен, но уже более организованно. Развернулись специальные пункты выдачи гуманитарной помощи, - рассказывает Игорь Трусов. По его словам, люди не остаются в стороне, продолжают обеспечивать базовые потребности беженцев в еде, воде, одежде.

Сейчас формирование гуманитарной помощи осуществляется по конкретным запросам, которые непосредственно поступают от беженцев. В планах – проведение опроса среди мигрантов, чтобы иметь полную картину и понимать, чего именно не хватает людям.

Волонтеры-переводчики в деле

Хорошим профессиональным опытом пребывание на границе считают для себя студентки-третьекурсницы филологического факультета ГрГУ имени Янки Купалы Кристина Макавчик и Диана Касьян. Переводческие компетенции девушек здесь особенно ценны. Ведь среди обитателей пункта временного размещения, а в нем находится около двух тысяч человек, владеющих русским или белорусским языком, можно сосчитать на пальцах. Со знанием английского дела обстоят получше. Именно это и позволяет наладить коммуникацию между мигрантами и белорусами на границе.

Своеобразную вахту переводчики-волонтеры несут с 9 до 17 часов. Девчонки признаются, что на границу вызвались сами, как только узнали о происходящем.

– Поддержали родные, друзья, преподаватели в университете. Согласитесь, что не каждый готов ежедневно видеть подобное и пребывать в такой атмосфере. Но нас это не пугает. Движет огромное желание помогать людям. К тому же здесь получаем неоценимый опыт в плане будущей профессиональной деятельности, - рассказывает Кристина Макавчик.

– Мигранты к нам обращаются по разным вопросам, часто банальным бытовым. Просят привезти средства личной гигиены, если возможно, полотенца. Переводим для медиков, на что жалуется человек. Тут очень важно правильно и грамотно донести информацию, ничего не перепутать, ведь речь идет о здоровье. Когда приезжали правоохранители, также помогали взаимодействовать с беженцами. Переводили продавцам из автолавки, - дополняет Диана Касьян. – Могут поговорить с нами и женщины-беженки, которые в других ситуациях неохотно идут на контакт. То же самое можно сказать и о детях. Порой они просто стесняются просить о чем-то взрослых, поэтому чаще подбегают с просьбами к нам.

«Нам не все равно…»

Среди тех, кто активно включился в акцию помощи беженцам на границе, оказались и активистки Белорусского союза женщин. Председатель Волковысской районной организации ОО «БСЖ» Наталья Зиневич подчеркивает, что они здесь, потому что им не безразлична судьба этих людей, им не все равно, что будет с женщинами и их детьми.