ДЕКАБРЬ / DECEMBER

ДЕКАБРЬ / DECEMBER

1 декабря

Театрализованная анимационная  программа “Новогодние приключения мышонка Рататуя в сказочном лесу”

Новогрудский район, усадьба Деда Мороза и Снегурочки в эколого-информационном центре “В гостях у двенадцати месяцев”, д. Новосады.

3 декабря

Концертная программа ко Дню инвалидов, «Свислочский районный центр культуры и народного творчества».


18.jpg
7 декабря

Праздник  «Дед  Мороз и Снегурочка» (г.Новогрудок, пл.Ленина)

Центр города Новогрудка в этот день погрузится в настоящую новогоднюю сказку с Дедами Морозами, Снегурочками и другими сказочными персонажами. На главной сцене Центра культуры развернётся целое действо с участием новогодних персонажей.

Гостей ждут веселые игровые и музыкальные программы, встреча с ростовым куклами и героями сказок. Любимые всеми персонажи праздника будут петь, танцевать, читать стихи, играть со зрителями – делать все, чтобы присутствующие почувствовали атмосферу Нового года. 

«Ёлка, ёлочка, зажгись!»– знакомое с детства волшебное заклинание произнесет в этот день самый главный Дед Мороз. Именно ему представится право зажечь ёлку города. Огни на зелёных веточках засверкаюти тут же, как по волшебству, загорится красочная иллюминация на площади!

Тел.: +375 1597 60250, novogrudokrmc@tut.by

7 december

Holiday "Santa Claus and the Snow Maiden" (Lenin square, Novogrudok)

The center of Novogrudok on this day is immersed in a real New Year fairy tale with Santa Clauses, Snow Maidens and other fairy-tale characters. On the main stage of the Center of Culture a whole action-contest with participation of New Year characters unfolds.

Guests are welcome to playful and musical programs, meeting with growth dolls and heroes of fairy tales. Favorite holiday characters will sing, dance, read poetry, play with the public, do everything to let the atmosphere of the New Year be felt.
"The New Year tree, the New Year tree, light up!" - this magic spell familiar from childhood will be pronounced on this day by the most important Father Frost. It is he who is given the right to light a Christmas tree in the city. The lights on the green branches twinkle, and then, as if by magic, colorful illumination in the square will light up!

Tel.: +375 1597 60250, e-mail: novogrudokrmc@tut.by
***
10.jpg
7 декабря

Праздничное включение новогодней иллюминации «Нашествие Дедов Морозов – 2019!» (г. Слоним)

Ежегодно на центральной площади города Слонима проходит праздничное включение новогодней иллюминации с участием сказочных персонажей и главных действующих лиц новогодних праздников – Деда Мороза и Снегурочки. 

В программе: театрализованное шествие Дедов Морозов, Снегурочек и сказочных героев по маршруту: ул. Первомайская – центральная площадь;парад украшенной спецтехники;конкурс на самого сильного Деда Мороза, поющую Снегурочку, лучшую музыкальную визитку;торжественная церемония включения новогодней иллюминации на главной елке города;праздничный концерт.

Тел. +3751562 50636

December, 7

"The Invasion of Santa Clauses-2019”Festive inclusion of the New Year's illumination  (Slonim)

Annually, on the central square of the town of Slonim, theybegina festive inclusion of New Year's illumination. Usually it goes with the participation of fairy-tale characters and the main characters of the New Year holidays -- Father Frost and Snow Maiden. The program of holiday will include:  theatrical procession of Santa Clauses, Snow Maidens and fairy-tale heroes by the route: Pervomayskayast.-- central square, parade of decorated special equipment, competition of the most powerful Santa Claus and singing Snow Maiden, the bestmusic card, solemn ceremony of inclusion ofthe New Yearillumination on the main New Year tree of the town, a festive concert. 

Phone: +3751562 50636

***

15.jpg

7 декабря 

Районный смотр-конкурс «Дед Мороз и Снегурочка» (г.п. Кореличи)

Смотр-конкурс главных персонажей Нового года Дедов Морозов и Снегурочек состоится в г.п. Кореличи 21декабря. Всё начнется с театрализованного шествия, в котором примут участие учреждения образования, культуры, спорта и туризма, представители государственных и частных предприятий, сельскохозяйственных производственных кооперативов, организаций, индивидуальные предприниматели, частные лица. В шествии примут участие команды, состоящие из 10 человек, в костюмах новогодних персонажей (сказочных, мультипликационных и др.).
Конкурсная программа включает в себя демонстрацию творческого номера «Новогоднее поздравление» (танцевальный, вокальный, инструментальный, игровой и др.) и церемонию награждения победителей и участников конкурса.

Тел.:+375 159620899 

December 7

Regional review-competition "SANTA CLAUS" (G. p. Karelichy)

Review competition of the main characters of the New year-Santa clauses and snow Maidens-will be held in Korelichi on December 21. It all starts with a theatrical procession, which will be attended by educational institutions, sports and tourism, the Department of ideological work, culture and youth Affairs, representatives of public and private enterprises, agricultural production cooperatives, organizations, individual entrepreneurs, individuals.  The procession involves teams consisting of 10 people. In costumes of Christmas characters (fairy, cartoon, etc.), with the obligatory participation of the characters of Santa Claus;

The competitive program is to demonstrate the talent of "new year greetings" (dance, vocal, instrumental, gaming etc). Next comes the ceremony of awarding the winners and participants of the contest.

Tel: +375 1596 20899


b7952d003e1461289b2679bfce769390.JPG
14 декабря

Театрализованное шествие Дедов Морозов и Снегурочек (г. Гродно, пл. Советская – ул. Советская – пл. Ленина) 

Любимым и традиционным для жителей и гостей города стало театрализованное шествие Дедов Морозов и Снегурочек. В шествии примут участие несколько сотен костюмированных персонажей вместе с главным Дедом Морозом и Снегурочкой. 

Зрителям посчастливится первыми увидеть волшебство новогодних огней. Продолжением мероприятия станет эстрадный концерт с новогодними хитами. Мероприятие станет стартом марафона городских новогодних праздников.

Тел.: + 375 152 720694 

December 14

Theatrical procession of Father Frosts and Snow Maidens (Grodno, Sovetskaya Sq. – Sovetskaya Str. - Lenin Sq.)

The theatrical procession of Father Frosts and Snow Maidens has become a favorite and traditional event for residents and visitors of the city. Several hundred costumed characters will take part in the procession together with the main Father Frost and Snow Maiden. The spectators will get a lucky chance to be the first to see the magic of the New Year's lights. A pop music concert with New Year's hits will follow the event. The event will be the start of the marathon of the city's New Year celebrations.

Contactphone: + 375 152 72094 
***
6.jpg
21,22, 24,26,28,29,30 декабря

Представления в усадьбе Деда Зимника и Бабы Завирухи (Ивьевский район,д.Залейки)

Интересный, веселый и захватывающий совместный отдых для детей и родителей, школьников и студентов, трудовых коллективов и частных фирм.

Развлечения и представления, организованные народным театром игры «Зеленый фургон», пройдут в два этапа. Сначала зрителей ждёт захватывающее путешествие по сказочному лесу с приключениями и испытаниями «Лес полон чудес», а затем – театрализованное игровое представление на сцене усадьбы. 

Во время посещения театрализованных представлений, арт-спектаклей, праздников-ремейков, народных праздников каждый желающий сможет приобрести изделия мастеров Ивьевщины, заказать горячий обед в ближайшей агроэкоусадьбе и согреться ароматным чаем с выпечкой от торговых предприятий района.

Тел.: +375 1595 21374, +375 1595 60725

21,22, 24,26,28,29,30 December

Representations in the estate of Grandfather Zimnik and Baba Zaviruhi (Ivy district, Zaleika village)

An interesting, fun and exciting joint holiday for children and parents, schoolchildren and students, work collectives and private companies.

Entertainment and performances, organized by the folk theater of the game "Green van", will be held in two stages. First, the audience is waiting for an exciting journey through the fairytale forest with adventures and trials "The Forest is full of wonders", and then - a theatrical performance on the stage of the estate.

During the visit to theatrical performances, art performances, holiday-remakes, national holidays, everyone can buy products of Ivshchyna craftsmen, order a hot lunch at the nearest agro-store and be warmed with aromatic tea and baked goods from the trade enterprises of the district.

Tel.: +375 1595 21374, +375 1595 60725
***
7.jpg
18 декабря

Новогодняя ёлка для детей-сирот (г. Гродно, ул. Ожешко, 17)

По традиции, заложенной свыше 100 лет назад всемирно известной писательницей Э. Ожешко, в ее доме пройдет благотворительная новогодняя елка для воспитанников детских домов и социальных приютов г. Гродно и Гродненского района.

Дети примут участие в театрализованном представлении, играх и конкурсах со сказочными героями.

Тел.: +375 152718942

December 18

New Year's tree for orphans (Grodno, Orzeszkowa Street,17)

According to the tradition, founded more than 100 years ago by the world-famous writer E. Orzeszkowa, her house will host a charitable New Year tree for pupils of orphanages and social shelters of Grodno and the Grodno region.

Children will take part in a theatrical performance, games and contests with fairy-tale heroes.

Phone: +375 152718942
***
1485704557.jpg
19-21 декабря 

Открытый кубок города Гродно по тяжелой атлетике (г. Гродно, ул. Коммунальная 3а, ГУ «Центральный спортивный комплекс «Неман»)
Соревнования проводятся с целью популяризации тяжелой атлетики, повышения спортивного мастерства выполнения  разрядных нормативов, отбор лучших спортсменов в сборные команды города.

Более подробную информацию можно получить на сайте http://grodno.gov.by
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by

December 19-21
Open Cup of the city of Grodno in weightlifting (Grodno, Komunalnaya st. 3a, State Institution "Central Sports Complex "Neman")

Competitions are conducted with the purpose of popularization of weightlifting, increase of sports mastery of classification standard, selection of the best athletes in national teams of the city.


Tel.: + 375 152 68 98 04, (Department Sports and Tourism of the City Executive Committee), e-mail: gikfiz@tut.by
***
11.jpg
21  декабря

Рождественский турнир интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?» (Островетский район, аг. Мали)
 
Заседание любительского объединения клуба «Своя игра» – это всегда долгожданное мероприятие для знатоков и поклонников интеллектуальных игр. На состязаниях эрудитов собираются представители Островецкого, Сморгонского и Ошмянского районов.
 
Игра «Что? Где? Когда?», которая состоится в аг. Мали, позволит знатокам в очередной раз блеснуть эрудицией,  продемонстрировать быстроту реакции и слаженность командной работы. 

В программе мероприятия: театрализованное представление, посещение этнографической выставки, выступление коллективов любительского творчества. Игра обещает быть яркой, увлекательной и интригующей.

Тел.: +375 1591 22475

21 December 

CHRISTMAS TOURNAMENT OF INTELLECTUAL GAME «WHAT? WHERE? WHEN?» (Ostrovets redion, agro-town Mali)

The meeting of the Amateur Association of the club «What? Where? When?» is always a long-awaited event for fans of intellectual games. Numerous scholars bring together representatives of the Ostrovets, Smorgon and Oshmyany districts. 

The Game «What? Where? When?», which will take place in agro-town Mali will allow show participants their erudition, demonstrate the speed of reaction and teamwork.  The game promises to be bright, exciting and intriguing.

Ph:+375 1591 22475

***
007.png
22 декабря

Легкоатлетические соревнования «Новогодний минимарафон» (г. Гродно, ул. Коммунальная 3а, ЦСК «Неман»)

Пробег является заключительным стартом уходящего года и знаменует закрытие легкоатлетического сезона. В этот день любой желающий сможет попробовать преодолеть дистанцию длиной 4 километра. Трасса проходит по территории спортивного комплекса «Неман» с забегом на центральную спортивную арену.

В программе спортивного праздника состоится костюмированный забег Дедов Морозов и Снегурочек.

Тел.: +375 152 77 28 77

December 22

Track and Field Competition "New Year's Minimarafon" (Grodno, Kommunalnaya St. 3a, CSC "Neman")

The run is the final start of the year and marks the close of the athletics season. On this day, anyone can try to overcome the distance of 4 kilometers. The route passes through the territory of the sports complex "Neman" with a race to the central sports arena.

The program of the sports festival will include a costumed race of Santa Clauses and Snow Maidens.

Tel.: +375 152 77 28 77
***
11.jpg
21  декабря

Рождественский турнир интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?» (Островетский район, аг. Мали)
 
Заседание любительского объединения клуба «Своя игра» – это всегда долгожданное мероприятие для знатоков и поклонников интеллектуальных игр. На состязаниях эрудитов собираются представители Островецкого, Сморгонского и Ошмянского районов.
 
Игра «Что? Где? Когда?», которая состоится в аг. Мали, позволит знатокам в очередной раз блеснуть эрудицией,  продемонстрировать быстроту реакции и слаженность командной работы. 

В программе мероприятия: театрализованное представление, посещение этнографической выставки, выступление коллективов любительского творчества. Играобещаетбытьяркой, увлекательнойиинтригующей.

Тел.: +375 1591 22475

23 December 
CHRISTMAS TOURNAMENT OF INTELLECTUAL GAME «WHAT? WHERE? WHEN?» (Ostrovets redion, agro-town Mali)

The meeting of the Amateur Association of the club «What? Where? When?» is always a long-awaited event for fans of intellectual games. Numerous scholars bring together representatives of the Ostrovets, Smorgon and Oshmyany districts. 

The Game «What? Where? When?», which will take place in agro-town Mali will allow show participants their erudition, demonstrate the speed of reaction and teamwork.  The game promises to be bright, exciting and intriguing.

Ph:+375 1591 22475
***
IMG_5301.jpg
25 декабря 

Народное гулянье «Зимние забавы в Воронче» (Кореличский район, аг. Воронча)

Хотите незабываемо провести время, приняв участие в увлекательных зимних играх? Тогда скорей к нам в агрогородок Воронча Кореличского района. Вперед, за новыми впечатлениями! 

В этот день будет представлена следующая программа:
белорусские народные игры;конкурсы и розыгрыши призов;разнообразные мастер-классы; подведение итогов акции «День селфи с зимой»;катание на санях;гонки «Лыжня-2018» (при наличии собственного лыжного снаряжения).Также на мероприятии можно будет согреться горячим чаем, послушать народную музыку. Во время мероприятия  можно  приобрести сувениры от народных мастеров.

Тел.:+375 29 5626212 

December  25
Festivities "Winter fun in the Funnel" (AGR. Voroncha, Korelichi district.) 

Do you want to spend an unforgettable time taking part in exciting winter games? Then come to us in agro Voroncha, Korelichi district. Forward, for new impressions! Winter is a magical time when we all allow ourselves to be a little bit of children, make a snow woman, play snowballs, skate, ski or sled.

The following program will be presented on this day: delarusian national games; contests and sweepstakes; various workshops; summing up the action " # selfie Day with winter»; sledding; cross-country “Skiing 2019” (if you have your own ski equipment).Also at the event you can warm up with hot tea, listen to folk music. During the event, for an additional fee, you can: buy Souvenirs made by folk artists.
Tel.: +375 29 5626212

***
16.jpg
31 декабря

Театрализованная новогодняя программа (Берестовицкий район, г.п. Большая Берестовица)

Традиционным местом встречи Нового года для жителей Берестовицы является центральная площадь городского посёлка, на которой установлена главная ёлка района. Жителей и гостей ждёт театрализованный новогодний праздник с поздравлениями от руководства района, новогодний концерт с розыгрышами, конкурсами и хороводами.

Тел.:+375151122003

31 December

Theatrical Christmas program. (Berestovitsa district, the village of Bolshaya Berestovitsa)

The traditional place of the old wires and the New year for the residents of Berestovitsy is the Central square of the town where you installed the main Christmas tree of the district. Every year on 31 December evening is a theatrical new year's celebration with congratulations from the leadership of the district, new year's concert. sweepstakes, contests, dances.

Tel.: +375151122003
***
17.jpg
Декабрь-январь

«Батлейка-батлея – чароўная дзея»(г.Ивье, УК «Ивьевский музей национальных культур»)

В рождественский период кукольный театр «Батлейка» радует зрителей постановками. В репертуаре коллектива – как религиозные сцены, так и народные. Одной из самых ярких является пьеса «Царь Ирод». Герои спектаклей «Сказка о дружбе», «Мертвое как живое» учат доброте, сопереживанию, взаимовыручке. В этом году репертуар «Батлейки» пополнится спектаклем для взрослых «Любовь всего сильнее».

Тел.: +375 159526896

December – January
“Charming Magic of Batlejka” (Ivye Museum of National Cultures)

During the Christmas period the folk puppet theater “Batlejka” will show performances that will bring joy to the spectators. Its repertoire consists of both religious and folk motives. One of the brightest play is “King Irod”. The characters of the plays “The Fairytale about Friendship” and “Dead as Alive” teach kindness, compassion and supportiveness. Besides, “Batlejka” offers now a performance for adults “Love above all”.

Tel.:+375 1595 26896
***