МАЙ / MAY

МАЙ / MAY

 
1 мая
Праздник труда (праздничные мероприятия) (г. Гродно, районные центры Гродненской области)                                  
«Мир! Труд! Май!» – лозунг, который много лет зовёт трудящихся на праздничные первомайские демонстрации.  Этот весенний день будет наполнен  праздничными концертами, театрализованными представлениями для детей и взрослых, концертами ансамблей белорусской песни и танца, выступлениями эстрадных студий города.  Вам остаётся только выбрать, где получить заряд бодрости и хорошего настроения! Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/ ближе к дате проведения праздничных мероприятий.
Тел.: +375 152 771911
1 may
Labor day (festive events) (Grodno, district centers of Grodno region)
The world! Work! May! – the slogan that calling workers on the festive may day demonstration.  This spring day will be filled with festive concerts, theatrical performances for children and adults, concerts of ensembles of Belarusian song and dance, performances of pop studios of the city.  You just have to choose where to get a charge of vivacity and good mood! The program will be posted on the website of the Grodno regional Executive Committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations.
Phone: +375 152 771911
***
1.jpg
1 мая
Праздник труда. Праздничные мероприятия(г. Гродно,пл. Ленина)
1 мая организаторы приглашают горожан отпраздновать уже давно полюбившийся всеми Праздник труда. В центре города будут открыты праздничные площадки. В программе мероприятий: выступления оркестров, праздничный концерт, театрализованные представления для детей и взрослых, концерт народных ансамблей белорусской песни и танца и эстрадных студий города. По традиции 1 мая в парке имени Ж.-Э. Жилибера откроется сезон фонтанов.
Контактныйтелефон: + 375 152 72 06 94
May 1
Labor Day Holiday (holiday events. Lenin Sq.)
On May 1st, the organizers invite the citizens to celebrate the Labor Day, which has long been loved by everyone. Holiday platforms will be opened in the city center. In the program of events there will be performances of orchestras, a festive concert, theatrical performances for children and adults, a concert of folk ensembles of the Belarusian song and dance and pop music bands of the city. By tradition, on May 1st a season of fountains will be opened in the park named after J.-E. Gilibert.
Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
2.jpg
1 мая
Культурно-развлекательная программа «Вам, уважаемые ветераны и пожилые люди!» (г. Гродно, урочище «Пышки»)
Культурно-развлекательная программа «Вам, уважаемые ветераны и пожилые люди!» проходит в городе Гродно каждые выходные с мая по октябрь. Душевная атмосфера мероприятия каждому подарит массу положительных эмоций, позволит вспомнить любимые песни и потанцевать.Ежемесячно по субботам и воскресеньям до 1 октября 2019 года.
Контактный телефон: + 375 152 72 06 94
May 1
Cultural and entertaining program "To you, dear veterans and elderly people"
Тhe opening of the season, (Grodno, "Pyshki" area )
The cultural and entertainment program "To you, dear veterans and elderly people" takes place in the city of Grodno (Pyshki area) every weekend from May to October. The soulful atmosphere of the event will give everyone a lot of positive emotions, will let you recollect your favorite songs and dance. (hereinafter  on Saturdays and Sundays every month until October 1, 2019)
Contact phone: + 375 152 72 06 94
***
3.jpg
1 мая
Праздник «Пасхальная радость» (Кореличский район, аг. Барановичи)
Основное гуляние пройдет на праздничной сцене около Барановичского сельского клуба, где гости праздника увидят театрализованное представление «Велікодныя віншаванні», детский кукольный спектакль «Батлейка» в исполнении народного кукольного театра «Батлейка» УО «Мирский ГХПТК», любители активного отдыха примут участие в конкурсах «Біткі», «Качанне яек»,  старинных забавах: бой подушками, бег на ходулях, катание на больших деревянных качелях и многое другое. На праздничной ярмарке будут представлены: пасхальные сувениры, украшения для яиц, праздничные свечи, куличи, монастырский хлеб, свежее молоко, масло, сыры и многое другое.
Тел.: +3751596 20899
May 1
Holiday "Easter joy" (AGR. Baranovichi, Korelichy district.)
The main festivities will take place on 8 April at 14:00 p.m. on the holiday stage near Baranovichi the UK where visitors will see a theatrical performance "Welconie whalan", a children's puppet show "Batleika" performed by the national puppet theater "Batleika" UA "Mir DMPD", outdoor enthusiasts will take part in the competition "BTC", "Chaconne load cells", vintage amusements: pillow fight, running on stilts, skating on the big wooden swing and much more. At the festive fair will be presented: Easter Souvenirs, egg decorations, candles, cakes, monastery bread, fresh milk, butter, cheese and more.
Tel: +3751596 20899
***
4.jpg
1 мая
Праздник «Майские напевы», приуроченный к возобновлению работы городского фонтана(г. Щучин)
Фонтан – именно с данным декоративным объектом городского ландшафта у щучинцев неизменно ассоциируется приход солнечных дней. Летом он является не только украшением города, но и источником прохлады. Фонтан для горожан – одно из любимых мест встреч. Майское открытие сезона фонтана по традиции отметят яркой праздничной программой.
Тел.: +3751514 2 92 40
May 1
The holiday «May tunes» timed to celebrate reopening of the town fountain(Shchuchin)
The fountain with its decorative objects of urban landscape associates among the locals with the arrival of sunny days. And in summer it is not only the decoration of the town but also is a source of coolness. For the citizens the fountain is one of their favorite places to meet. May opening of the fountain season traditionally is celebrated with a bright festive concert program.
Tel.: +3751514 2 92 40
***
image12.jpeg
2-5 мая
Открытый чемпионат г. Гродно по художественной гимнастике (г. Гродно, ул. Коммунальная, 3а, зал гимнастики государственного учреждения центральный спортивный комплекс «Неман»)
Соревнования проводятся с целью популяризации художественной гимнастики в г. Гродно, укреплению дружественных связей и обмен опыта работы между тренерами, судьями и спортсменами.
Данные соревнования собирают сильнейших гимнасток из Украины России, городов и регионов Республики Беларусь. Турнир постоянно зажигает новые звездочки, которые потом ярко сверкают на других серьезных турнирах. Победители определятся в нескольких возрастных группах. Самым юным гимнасткам нет и 6 лет.
Более подробную информацию можно получить на сайте http://grodnosdushor-3.by/, http://grodno.gov.by
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by
May 2-5
Open Championship of Grodno in rhythmic gymnastics (Grodno, Kommunalnaya str., 3a, gymnastics hall of a public institution central sports complex "Neman")
Competitions are held with the aim of promoting rhythmic gymnastics in Grodno, strengthening friendship and the exchange of work experience between coaches, judges and athletes.
These competitions collect the strongest gymnasts from Ukraine, Russia, cities and regions of the Republic of Belarus. The tournament constantly lights new stars, which then sparkle brightly in other major tournaments. Winners are determined in several age groups. The youngest gymnasts are not even 6 years old.
For more information, please visit http://grodnosdushor-3.by/, http://grodno.gov.by
Tel.: + 375 152 68 98 04 (Sports and Tourism Department of the City Executive Committee), e-mail: gikfiz@tut.by
***
1525673944.jpg
2-5 мая
«Международный турнир по гандболу на призы имени А.С. Барбашинского» (Ошмянский район, г. Ошмяны, ул. Советская, 1, ФОК)
Ежегодно в Ошмянах проходит Международный турнир по гандболу на призы Олимпийского чемпиона, почетного гражданина города Ошмяны Андрея Барбашинского. За непереходящий кубок сражаются команды из Беларуси, Литвы, России, Молдовы, Украины. По традиции турнир на призы Андрея Барбашинского собирает не только детей и подростков, но и ветеранов гандбола.
Тел.: +375 1593 7 32 00
May 2-5
"International handball tournament for prizes of Olympic champion A. Barbashinsky" (Oshmiany district, Oshmiany, Sovetskaya st. 1, Sports complex)
The International handball tournament for the prizes of the Olympic champion, honorary citizen of Oshmiany Andrey Barbashinsky takes place every year in Oshmyany. Teams from Belarus, Lithuania, Russia, Moldova, and Ukraine compete for a non-transitional cup. According to tradition, the tournament for the prizes of Andrei Barbashinsky gathers not only children and teenagers, but also veterans of handball.
Tel.: +375 1593 7 32 00
***
70aad9816eb2338a5a38e1584471136f.jpg
3 мая
Открытая городская легкоатлетическая эстафета по улицам г. Гродно на призы газеты «Гродненская правда» (старт – финиш, г. Гродно, пл. Тызенгауза)
Открытая городская легкоатлетическая эстафета по улицам г. Гродно на призы газеты «Гродненская правда». Уже более 70 лет каждый год в начале мая проводится традиционная легкоатлетическая эстафета по улицам г. Гродно, посвященная Дню печати, где гродненские любители бега традиционно выходят на старт, а тысячи гродненцев становятся болельщиками на этом массовом спортивном состязании, маршрут которого проходит по улицам областного центра. В данных соревнованиях принимают участие команды учреждений образования, коллективов физической культуры промышленных предприятий и организаций.
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by
May 3
Open city field and track race in the streets of Grodno for the prizes of the newspaper "Grodnenskaya Pravda" (start - finish, Grodno, Tysengauz Square)
Open city field and track race through the streets of Grodno for the prizes of the newspaper " Grodnenskaya Pravda". For more than 70 years, a traditional track and field race has been held every year in early May on the streets of Grodno, dedicated to the Day of the Press, where Grodno runners traditionally go to the start, and thousands of Grodno fans become fans in this mass sports competition, the route passes through the streets of the regional center. Teams of educational
institutions, collectives of physical culture of industrial enterprises and organizations take part in this competitions.
Tel.: + 375 152 68 98 04, e-mail: gikfiz@tut.by
***
IMG_3866.jpg
3-5 мая
Традиционный Международный турнир по волейболу, посвящённый памяти генерала Советского Союза В.Г. Жолудева(Волковысский район, г. Волковыск)
В соревнованиях участвуют команды Республики Беларусь и ближнего зарубежья, экскурсии по городу Волковыску и Волковысскому району
Тел.: +375 1512 4 83 14
May 3-5
Traditional International Volleyball Tournament, dedicated to the memory of General of the Soviet Union V. Zholudev (Volkovysk district)
Teams of the Republic of Belarus and neighboring countries, excursions around the city of Volkovysk and the Volkovyssky district participate in the competition.
Tel.: +375 1512 4 83 14
***
DSC_0336.JPG
3-5 мая
Открытый турнир Гродненской области по дзюдо «Кубок Юртова» (юноши, девушки 2002-2003, 2004-2005 гг.р.) (г. Гродно)
Количество стран, участвующих в турнире, увеличивается с каждым годом. В этом году планируется участие команд из 15 стран (Беларусь, Грузия, Латвия, Литва, Молдова, Польша, Румыния, Россия, Украина, Ирландия, Франция, Бельгия, Азербайджан, Эстония, Болгария). Всегонататамивыйдетоколо 700 спортсменов.
Тел.: +375 152 77 28 77
May 3-5
Open tournament of the Grodno region in judo "Yurt Cup" (boys, girls 2002-2003, 2004-2005) (Grodno)
The number of countries participating in the tournament is increasing every year. This year, teams from 15 countries (Belarus, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Russia, Ukraine, Ireland, France, Belgium, Azerbaijan, Estonia, Bulgaria) will participate. Total on the mat will be about 700 athletes.
Tel.: +375 152 77 28 77
***
09.05.2018.2.jpg
3-5 мая
Открытый турнир Гродненской области по самбо памяти героя-пограничника А. Сивачева (юноши) (г. Гродно)
Соревнования проводятся в 10 весовых категориях, принимают участие более 150 спортсменов  из 10 стран.
Тел.: +375 152 77 28 77
May 3-5
Open tournament of the Grodno region in Sambo in memory of the hero-border guard A. Sivachev (young man) (Grodno)
Competitions are held in 10 weight categories, more than 150 athletes from 10 countries take part.
Tel.:  +375152 77 28 77
***
1458834264112_0.jpg
3-5 мая
Международный турнир по футболу среди юношей «Smorgon Bear 2019» (Сморгонский район, г. Сморгонь)
Ежегодный футбольный турнир, в котором принимают участие 16 команд из Беларуси, Эстонии, Латвии, Литвы, России.
Тел.: +375 1592 4 50 13
3-5 may
International football tournament among young men "Smorgon Bear 2019" (Smorgon district, Smorgon)
The annual football tournament, which is attended by 16 teams from Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia.
Tel.: +375 1592 4 50 13
***
e0d216404ec868a1505838562fff76f9.jpg
4 мая
Открытие велосипедного сезона в Гродненской области (г. Гродно)
Открытие велосезона направлено на популяризацию и пропаганду массового велосипедного движения. Помимо велопробега по центральным улицам Гродно программа мероприятия включает в себя мастер-классы, музыкальную и конкурсную программы. Самые юные приверженцы здорового образа жизни стартуют в детском велозаезде. Все мероприятия проходят в историческом центре Гродно.
Тел.: +375 152 74 35 73
***
5.jpg
5 мая
Районный фестиваль-конкурс песен о Великой Отечественной войне «Эхо войны» (Гродненская область, Волковысский район,г.п. Красносельский, филиал «Красносельский Дом культуры» ГУК «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества»)
Конкурсанты в пяти возрастных категориях и трёх номинациях исполнят произведения, посвященные Великой Отечественной войне. Среди участников и юные исполнители, и уже известные в районе солисты-вокалисты, и самые энергичные – люди пожилого возраста с активной жизненной позицией. Цель фестиваля – единым коллективом, состоящим из зрителей и участников, спеть всеми любимые песни о войне и Победе.
Тел.: +375 1512 6 81 92
5 May
The regional festival-song contest about the Great Patriotic War "Echo of War" (Grodno region, Volkovysk district, Krasnoselsky, Krasnoselsky House of Culture, Volkovysk regional culture center)
Contestants in five age categories and three categories perform works dedicated to the great Patriotic war. Among the participants and young performers, and already known in the area of soloists, vocalists, and the most energetic – the elderly with an active lifestyle. The purpose of the festival-a single team consisting of spectators and participants, to sing all your favorite songs about the war and Victory.
Tel.: +375 1512 6 81 92
***
6.JPG
5 мая  
Демонстрацияобъектанематериальногокультурногонаследия – обряд «Юрье» (Дятловский район, д. Охоново)
Стародавний земледельческий праздник в честь покровителя крестьянской нивы и домашних животных Святого Юрия жители д. Охоново празднуют испокон веков и почитают как “Вторую Пасху”. Охоновцы готовятся к нему заранее: рушниками и цветами украшают кресты на улицах деревни, готовят колбасы, пироги, блины, сыры и другие угощения, чтобы обменяться с односельчанами и угостить приезжих. 5 мая 2019 года все желающие смогут присоединиться к яркому и весёлому празднованию. Участники мероприятия вместе с народной фольклорной группой пройдут по селу, останавливаясь у крестов, чтобы в обрядовых песнях попросить у Святого Юрия заступничества – богатого урожая, хорошей погоды, крепкого здоровья, счастья и благосостояния. Локальная особенность праздника – традиционный обход молодоженов, повенчавшихся (заключивших брак) в течение года. Аутентичный обряд из Охоново был первым элементом нематериального культурного наследия в Гродненской области, который занесен в Государственный список историко-культурных ценностей Беларуси.
Контактная информация: +375159341585,  д. Охоново ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»,  
 эл.адрес: dyatlovo-rmcnt@tut.by
May 5
DEMONSTRATION OF THE OBJECT OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE - THE ORDER OF "JURY" (Okhonovo village)
An ancient agricultural holiday in honor of the patron saint of the peasant fields and domestic animals of St. George, the inhabitants of the village of Okhonovo have been celebrated from time immemorial and are revered as "The Second Pascha". The Okhonists prepare for it in advance: towels and flowers are decorated with crosses in the streets of the village, they cook sausages, pies, pancakes, cheeses and other treats to exchange with fellow villagers and treat guests. May 5, 2019, everyone can join the bright and cheerful celebration. The participants of the event together with the folklore folk group will pass through the village, stopping at the crosses, in order to ask for Saint Yuriy's intercession in the ritual songs - a rich harvest, good weather, good health, happiness and well-being. The local peculiarity of the holiday is the traditional roundabout of the newlyweds who married (married) during the year. Authentic rite from Okhonovo was the first element of intangible cultural heritage in the Grodno region, which is listed in the State List of Historical and Cultural Values of Belarus.
Contact information: +375159341585, Okonovo village GUK "Dyatlovo district center of culture and folk art" e-mail: dyatlovo-rmcnt@tut.by
***
IMG_0039.jpg
 8 мая
«Велопробег «От памятника к памятнику» (Ошмянский район, г. Ошмяны – аг. Новоселки)
В канун годовщины Победы советского народа в Великой Отечественной войне на Ошмянщине ежегодно проходит традиционная районная эстафета от памятника к памятнику «Никто не забыт, ничто не забыто».
В благодарность за мирное небо, счастливое детство, свободу и возможность спокойно жить и трудиться возлагаются цветы, венки, зажигаются лампадки.
Тел.: +375 1593 2 03 08
May 8    
The bike ride "From the monument to the monument "(Oshmiany district, Oshmiany - ag. Novoselki)
The traditional district relay from the monument to the monument “Nobody is forgotten, nothing is forgotten” is held annually in Oshmiany district
on the eve of the anniversary of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War.
Wreaths are laid and the lamps are lit in gratitude for the peaceful sky, a happy childhood, freedom and the opportunity to live and work in peace, flowers,
Tel.: +375 1593 2 03 08
***
7.jpg
8 мая
Праздничный концерт, посвященный Дню Победы (г. Гродно, ГУК «Гродненский областной драматический театр»)
В Гродненском областном драматическом театре состоится праздничный концерт, посвященный Дню Победы. В концерте прозвучат мелодии и песни военных лет в исполнении ведущих коллективов города и области. Ветераны и жители города принимают поздравления от руководства города.
Контактный телефон: + 375 152 72 06 94
May 8
Concert dedicated to the Victory DayState (Grodno, Institution of Culture “Grodno Regional Drama Theater”)
A festive concert dedicated to the Victory Day will be held in the Grodno Regional Drama Theater. The concert will feature wartime melodies and songs performed by leading collectives of the city and the region. Veterans and residents of the city accept congratulations from the city leaders.
Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
7.1.jpg
9 мая        
Мероприятия, посвященные Дню Победы (г. Гродно, районные центры Гродненской области)                                        
День Победы – праздник памяти, праздник гордости для каждого жителя Республики Беларусь. Поэтому всех желающих искренне приглашаем на торжественные мероприятия, которые охватят всю территорию города Гродно и районных центров области: митинги, возложение цветов к памятникам воинам-освободителям, праздничные мероприятия на площадях, выставки мастеров народного творчества,  работа детских площадок, аттракционов, аниматоров в городских парках, концертные программы, выставки военной техники, праздничный фейерверк. Всё это для ветеранов, детей, внуков и правнуков поколения победителей! Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/ ближе к дате проведения праздничных мероприятий.
Тел.: +375 152 77 19 11
May 9        
Events dedicated to the Victory Day (Grodno, district centers of Grodno region)                                        
Victory Day is a holiday of memory, a holiday of pride for every resident of the Republic of Belarus. Therefore, we sincerely invite everyone to the solemn events that will cover the entire territory of the city of Grodno and regional centers: meetings, laying flowers at the monuments to the soldiers-liberators, festive events in the squares, exhibitions of folk artists, work of playgrounds, attractions, animators in city parks, concert programs, exhibitions of military equipment, fireworks. All this for the grandchildren and great-grandchildren of the generation of victors! The program will be posted on the website of the Grodno regional Executive Committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations.
Tel: +375 152 77 19 11
***
8.jpg
9 мая
Мероприятия, посвященные празднованию Дня Победы (г. Гродно)
День Победы – великий праздник.Каждый житель нашего города относится с трепетом и теплотой к этой дате. Организаторы праздника удивят зрителей новой программой. Мероприятия на Кургане Славы: показательные выступления военной техники, развлекательная и концертная программа, интерактивные площадки, работа площадок с аттракционами, торговых объектов, полевых кухонь и праздничный салют. В городском парке им. Ж.-Э. Жилибера работа детских площадок, на пл. Ленина - ресторан под открытым небом и концертная программа, а также праздники в микрорайонах города.
Контактныйтелефон: + 375 152 72 06 94
May 9
Events dedicated to the celebration of the Victory Day (Grodno)
Victory Day is a great holiday, and every inhabitant of our city treats this date with awe and warmth. The organizers of the celebration will surprise spectators with a new program. Events on the Mount of Glory during the day: demonstration performances of the military, interactive sites, amusement sites, shopping facilities, field kitchens; entertainment and concert program, fireworks on the Mount of Glory. In the city J.-E. Gilibert’s park there will be children's playgrounds. In Sovetskaya square there will be an open-air restaurant and a concert program. Celebrations will also take place in the microdistricts of the city.
Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
9.jpg
9 мая
Торжественный митинг ко Дню Победы «Моя весна, моя Победа!» (Берестовицкий район, г.п. Большая Берестовица)
На центральной площади г. п. Большая Берестовица у памятника воину-освободителю состоится торжественный митинг ко Дню Победы «Моя весна, моя Победа!». В программе мероприятия:
- звёздная эстафета;
- поднятие Государственного флага Республики Беларусь;
- обращение к участникам митинга председателя районного исполнительного комитета;
- возложение цветов представителями трудовых коллективов, организаций и учреждений района, а также участниками звёздной эстафеты к памятнику воину – освободителю.
Тел.: +375151122003
May 9
A solemn meeting to the Day of Victory, "My spring, my Victory!" (Berestovitsa district, the village of Bolshaya Berestovitsa)
In the Central square in the village of Bolshaya Berestovitsa at the monument to the liberator soldier will be held a solemn meeting to the Day of Victory, "My spring, my Victory!". The program of the event:
- star relay;
- the raising of the national flag of the Republic of Belarus;
- address to the participants of the meeting the Chairman of the district Executive Committee;
 - flower-laying by representatives of labor collectives, organizations and institutions in the district and also the star relay at the monument to the liberator soldier.
Tel.: +375151122003
***
10.jpg
9 мая
Мероприятия, посвященные Дню Победы(г. Ивье, Ивьевский район)
День Победы – праздник памяти, праздник гордости для каждого жителя Республики Беларусь. Поэтому всех желающих искренне приглашаем на торжественные мероприятия, которые пройдут в городе Ивье и районе: митинги, праздничные мероприятия, концертные программы, выставки изделий мастеров народного творчества, работа детских площадок, аттракционов и аниматоров.
Тел.: +3751595 2 21 07
9 May     
The events dedicated to the Victory Day (Ivje and Ivje district)
Victory Day is a holiday of memory, a holiday of pride for every citizen of the Republic of Belarus. Therefore, all comers are sincerely invited to the festive events that will be held in the city of Ivje and the district: rallies, festive events, concert programs, exhibitions of products of masters of folk art, work of children's playgrounds, attractions, and animators.
Tel.: +3751595 2 21 07
***

11.jpg
9 мая
Праздничные мероприятия, посвященные Дню Победы  (г. Слоним)
День Победы – праздник памяти, праздник гордости для каждого жителя Республики Беларусь.
В программе:
•    митинг «Минувших лет святая память»;
•    народное гулянье «Помнит сердце, не забудет никогда!»;
•    праздничный концерт «Поем о весне и Победе!»;
•    спортивные мероприятия;
•    работа детских площадок;
•    аттракционы;
•    праздничный фейерверк;
•    республиканская акция «Споём «День Победы» вместе!».
Тел.: +3751562 50636
May 9
Celebratory events, dedicated to the Victory Day (Slonim)
Victory Day is a holiday of memory and pride for the each citizen of Belarus. The holiday program includes: meeting "The holy memory of past",people's festival "Heart remembers and never forgets!", festive concert "Let's sing about spring and victory!", sportingcompetitions, playgrounds, attractions, festive fireworks,republican action "Let's sing" Victory Day "together!".
Phone: +3751562 50636
***
sm_full.aspx.jpg
9-11 мая
IX республиканский турнир по вольной борьбе памяти тренера, мастера спорта СССР В.И. Валейчика (Берестовицкий район)
Турнир памяти тренера Владимира Ивановича Валейчика приобретает популярность, и, как показывает практика, для многих юных борцов становится отличной стартовой площадкой в их дальнейшей спортивной деятельности. Соревнования проводятся с целью:
• популяризации вольной борьбы;
• пропаганды здорового образа жизни;
• укрепления дружеских связей;
• повышения спортивного мастерства юных борцов;
• увековечивания памяти тренера Валейчика В.И.
Тел.: +375 1511 2 12 72
May 9-11
IX Republican freestyle wrestling tournament in memory of the coach, USSR Master of Sports V. Valechychik (Berestovitsa district)
The tournament of the memory of coach Vladimir Valeychik is gaining popularity, and, as practice shows, for many young wrestlers becomes an excellent starting point in their further sports activities. Competitions are held with the aim:
• popularization of free-style wrestling;
• Promotion of a healthy lifestyle;
• strengthening of friendly relations;
• enhance the sports skills of young wrestlers;
• perpetuating the memory of coach V. Valeychik
Tel.: +375 1511 2 12 72
***
sm_full.aspx.jpg
9-11 мая
Открытый Республиканский турнир по плаванию памяти О. Соломовой(г. Гродно, ул. Соломовой, 76, плавательный бассейн УСУ «Гродненская ДЮСШ № 5»)
Ольга Соломова – легендарный для гродненцев человек. Создавала подпольные комсомольские группы, держала связь с партизанами, вела работу среди населения. В честь этой отважной женщины не только названа улица нашего города, но и традиционно проходит международный турнир по плаванию. Турнир проводится ежегодно с 1984 года. На голубых дорожках плавательного бассейна в течение нескольких дней соревнуются юные спортсмены из Беларуси, Польши, России, Литвы, Латвии.
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by
May 9-11
Open Republican swimming tournament in memory of Olga Solomova
(Grodno, Solomova str., 76, Swimming pool of "Children's and Youth Sports School № 5")
Olga Solomova is a legendary woman for Grodno. During the war years she was secretary of Grodno underground committee of the Komsomol. She created clandestine Komsomol groups, kept in touch with partisans, and conducted work among the population. In honor of this brave woman, not only the street of our city is named, but also an international swimming tournament is traditionally held among Youth Sports School and Children's and Youth Sports School. The tournament is held annually since 1984.
Young athletes from Belarus, Poland, Russia, Lithuania, Latvia compete on
the blue tracks of the swimming pool for several days.
Tel.: + 375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of the City Executive Committee), e-mail: gikfiz@tut.by
***
12.jpg
11 мая
Праздник белорусской кухни «Пікнік па-беларуску». Чемпионат Гродненской области по скандинавской ходьбе «Крочым разам» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
Праздник белорусской кухни «Пікнік па-беларуску» уже в третий раз пройдет на Августовском канале, шлюз Домбровка. Белорусская кухня устойчиво сохраняет свои национальные традиции. Из глубины веков до наших дней дошли многие самобытные блюда, которые сегодня широко известны: популярные драники, холодник, мачанка, домашний хлеб с маслом, крупник, кишка. На мероприятии можно будет попробовать традиционные белорусские блюда, которые будут приготовлены по оригинальным старинным рецептам.  
В рамках праздника состоится фестиваль бытовых танцев «Устылі этна». Сценическая площадка шлюза «Домбровка» станет танцевальной столицей, где свое мастерство владения танцами и знание танцевального этикета покажут участники коллективов любительского творчества из разных уголков нашей области.На фестивале можно будет познакомиться и поучаствовать  в мастер-классах по бытовым танцам, которые проведут фольклорные коллективы Гродненского района.
В этот день на шлюзе «Домбровка» также пройдет чемпионат Гродненской области по скандинавской ходьбе «Крочым разам». В соревнованиях могут принимать участие все желающие, имеющие экипировку и допуск врача.
На протяжении всего дня праздничноенастроение гостям создадут творческие коллективы Гродненского района. Программа обещает быть насыщенной и интересной. А благодаря безвизовому въезду праздник смогут посетить и иностранные туристы.
Тел.: +375 15272 35 41,  +375 15272 07 39.
11 may
Feast of Belarusian cuisine " Piknik pas-belarusku." Championship of the Grodno region Nordic walk "Crocum times" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)
The festival of Belarusian cuisine "Pknk PA Belarusian" in the third time will be held at the Augustow canal, the sluice Dombrovka. Belarusian cuisine steadily preserves its national traditions. From the depths of centuries to the present day came many original dishes that are now widely known: the legendary draniki, cold, machanka, homemade bread with butter, Krupnik, gut. At the event, you can try traditional Belarusian dishes, which will be prepared according to original old recipes.  
In the framework of the festival festival genre / dance "style Etna."  The stage area of the gateway "Dombrovka" will become the dance capital, where the mastery of dance and knowledge of dance etiquette will be shown by the participants of Amateur art groups from different parts of our region. At the festival you will be able to meet and participate in master classes on household dances, which will be held by folklore groups of the Grodno region.
On this day, in the gateway "Dombrovka" from time to time will pass the championship of the Grodno region Nordic walk "Crocum times". The competition is open to all interested fans Of Nordic walking, not only residents of the Republic of Belarus, but guests from other countries with equipment and medical admission.
Throughout the day, the guests will create a festive mood creative teams of Grodno region. The program promises to be rich and interesting. And thanks to visa-free entry, foreign tourists will be able to visit the holiday.
Tel.: +375 15272 35 41, +375 15272 07 39.
***
13.jpg
11 мая
Региональный конкурс-пленэр юных дарований «Нёманская зямля»(Лидский район, г.Берёзовка)
Региональный конкурс-пленэр юных дарований  «Нёманская зямля» проводится с целью развития художественных способностей детей, возрождения интереса к родной земле, привлечения юных дарований к красоте принеманского края.
В региональном пленэре принимают участие ученики детских школ искусств Гродненской области и Литвы. В рамках пленэра у участников есть возможность приобщиться к производству ОАО «Стеклозавод «Неман»». Пленэрежегоднорасширяетгеографиюучастников.
Тел.: +375 29 952 25 09
May, 11
Regional competition-plein air of young talents "Nemanskaya zamlya" (Lida district, Berezovka)
Regional competition-plein air of young talents "Nemanskaya Zemlya" is held with the aim of developing the artistic abilities of children, reviving interest in their native land, attracting young talents to the beauty of the Prinemanskaya region.
Students from children's art schools of the Grodno region, as well as students from the Schalkinck School of Arts (Lithuania) take part in the regional plein air. Participants in the plein air are involved in the glass production of the OJSC "Glassworks" Neman ". The second year of the plenary is held at a high organizational level, expands the geography of participants and, at their request, offers an increase in status.
Tel: +375 29 952 25 09
***
14.jpg
11 мая
«Пейзаж в моём в сердце» - открытый конкурс детского рисунка,посвященный творчеству художника-живописца Бронислава Ямонта, посвятившего весь дар своего таланта родной земле, её незабываемым пейзажам (Лидский район д. Докудово, г. Лида).
Участниками конкурса могут быть ученики детских художественных школ искусств, художественных отделений детских школ искусств, студий изобразительного искусства в возрасте 7-17 лет.
Для участия в первом туре присылаются творческие работы в техниках, характерных автору, с изображением пейзажей с архитектурными сооружениями Гродненщины.
Участники второго тура приглашаются в г.Лиду, где будут организованы выезды в д. Докудово Лидского района для пленэрных работ на родине Б.Ямонта.
Тел: +375 29 325 33 53
11 May
“Landscape in my heart”- Open Children’s Drawing Competition dedicated to Bronislav Yamont's creativity, a painter who devoted all gift of his talent to his native land, its unforgettable landscapes (Lida District Dokudovo Village, Lida)
Pupils of children’s artistic schools of art, artistic departments of schools of art, fine art studios from 7 to 17 years old may take part in the competition.
Participants of the first stage must send their creative works made in techniques that characterize the author and illustrating the landscapes with the architectural buildings of Grodno Region.
Participants of the of the second stage will be invited to Lida, where visits of  Dokudovo Village, Lida District and plein airs in the homeland of B. Yamont will be organized.
Tel: +375 29 325 33 53
***
IMG_0724.JPG
11 мая
Открытый районный полумарафон любителей Скандинавской ходьбы «Крочым разам» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка).
11 мая на Августовском канале состоится Открытый районный полумарафон любителей «Скандинавской ходьбы».
В соревнованиях могут принимать участие все желающие любители Скандинавской ходьбы не только жители Республики Беларусь, но гости из других стран, имеющих экипировку и допуск врача. Дистанции: 21км, 10км, 5 км.
Тел.: +375 15272 35 41,  +375 15272 07 39.
May 11
Open district half-marathon for fans of Nordic walking "Crochym razam" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka).
On May 11 the Augustow canal will host an Open district half-marathon for fans of "Nordic walking".
The competition is open to all fans of Nordic walking, not only residents of the Republic of Belarus, but guests from other countries with equipment and medical clearance. Distances: 21km, 10km, 5km.
Tel.: +375 15272 35 41,  +375 15272 07 39
***
2-4-530x353.jpg
12 мая
Культурно-спортивный праздник «Зоркі Панямоння» (г.п. Кореличи)
В мае 2019 года состоится культурно-спортивный праздник и межрегиональные соревнования по шотокан каратэ-до  «Зоркі Панямоння». По традиции Кореличчина принимает на один соревновательный день участников пяти спортивных клубов по шотокан каратэ-до из г. Минска и Гродненской области.  Свое мастерство продемонстрируют также участники клуба восточных единоборств «Белый Тигр» из г.п. Кореличи.
«Зоркі Панямоння» - это не только спортивный турнир по каратэ-до, а еще и интересное и насыщенное культурное мероприятие, где участники клуба «Белый тигр» показывают хорошие спортивные результатыи раскрывают свои творческие таланты.
Тел. +3751596 20899
May 12
Cultural sportivnyi holiday “Stars Panamania” (G. p. Karelichy, Karelichy district.)
In may 2018, traditionally in G. p. Korelichi will be held cultural and sports festival and inter-regional competitions in Shotokan karate-do "Stars Panamania ". Traditionally Coeliccia takes one day of competition of the participants in the five sports clubs in Shotokan karate from the city of Minsk and Grodno region.
The participants of the club of martial arts "White Tiger" from Korelichi will also demonstrate their skills. "Stars Panamania" is not only a sports tournament on a karate-do. This is also an interesting cultural event, where the participants of the club "White tiger" this time will show not only good sports results, but also reveal their creative talents.
Tel: +3751596 20899
***
16.jpg
12 мая
День Государственного герба и Государственного флага Республики Беларусь(г. Гродно, площадка у мемориального ансамбля воинам-пограничникам по ул. Поповича, торжественный митинг).
Торжественное мероприятие, проходит с участием представителей органов власти, ветеранов, трудовых коллективов, общественных организаций, учебных заведений города.
Контактныйтелефон: + 375 152 72 06 94
May 12
Day of the State Emblem and the National Flag of the Republic of Belarus.(Near the memorial ensemble of soldiers-border guards in Popovich str., a solemn meeting)
Ceremonial event dedicated to the Day of the State Emblem and theNational Flag of the Republic of Belarus takes place with participation of representatives of authorities, veterans, labor collectives, public organizations, educational institutions of the city.
Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
016.jpg
 14 мая
Соревнования по пляжному волейболу в рамках открытого регионального праздника народного творчества «Августовский канал приглашает друзей» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка).
В конце мая на Августовском канале, шлюз Домбровка состоятся соревнования по пляжному волейболу в рамках открытого регионального праздника народного творчества «Августовский канал приглашает друзей».
Для участия в соревнованиях приглашаются женские и мужские команды (все желающие). Состав команды: 2 участника и 1 тренер-представитель. В турнире могут принимать участие коллективы физической культуры сельскохозяйственных промышленных кооперативов, промышленных предприятий, организаций, учреждений Гродненского района.
Тел.: +375 15272 35 41,  +375 15272 07 39.
May 14
Beach volleyball competitions in the framework of the open regional folk festival "Augustow canal invites friends" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka).
At the end of may on the August canal, gateway Dombrovka beach volleyball competitions will be held in the framework of the open regional folk festival "Augustow canal invites friends".
Women's and men's teams (everyone) are invited to participate in the competition. Team composition: 2 participants and 1 coach-representative. Teams of physical culture of agricultural industrial cooperatives, industrial enterprises, organizations, institutions of the Grodno region can take part in the tournament.
Tel.: +375 15272 35 41,  +375 15272 07 39.
***
17.jpg
15 мая
Праздник, посвященный Дню семьи.Парад колясок «Под парусом любви» (г. Гродно, пл. Советская – ул. Советская – пл. Ленина – городской парк им. Ж.-Э.Жилибера)
Необычный парад для Гродно стал уже доброй традицией. Из года в год гродненцы творчески подходят к оформлению детских транспортных средств: по аллеям парка проезжают коляски в виде пиратского корабля, трактора, бочонка с медом, бабочки, коробки с апельсинами и чебурашкой на «борту» и даже королевского трона. В программе праздника также торжественная регистрация ребенка у ЗАГСа Ленинского района г. Гродно, выставки семейного творчества, спортивные и развлекательные площадки, дефиле детской моды, флешмоб, выступление семейных ансамблей и многое другое.
Контактныйтелефон: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54
May 15
A holiday dedicated to the Family Day Wheelchair parade "Under the sail of love" (Grodno, Sovetskaya Sq. – Sovetskaya str. – Lenin Sq. - city park named after J.-E. Gilibert)
An unusual parade for Grodno has already become a good tradition. From year to year, Grodno creatively approaches the design of children's vehicles: wheelchairs in the form of a pirate ship, a tractor, a barrel of honey, butterflies, boxes with oranges and Cheburashka on the "board" and even the royal throne pass along the park's avenues. The program also includes a solemn registration of the child at the registry office of the Leninsky district of Grodno, exhibitions of family creativity, sports and recreational areas, children's fashion defile, flash mob, family bands performance, etc.
Contactphone: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54
***
18.jpg
17 мая
Отчетный концерт образцового театра эстрадно-спортивного танца «Каскад» «Встреча с «Каскадом» (г. Слоним)
Образцовый театр эстрадно-спортивного танца «Каскад» отличается стабильной творческой деятельностью, высоким художественным уровнем концертных программ и исполнительского мастерства.Каждое выступление коллектива - яркое событие, сказочный театр, неизвестная история, волшебный образ: разнообразный, неповторимый, всегда удивительный и загадочный.
Тел.: +3751562 5 0536
May 17
"Meeting with the" Cascade "Report concert of the exemplary theatre of estrade and sporting dance "Cascade" (Slonim)
The exemplary theatre of estrade and sporting dance "Cascade" is characterized by stable creative activity, high artistic level of concert programs and performing mastery. Each performance of the collective becomes a bright event, a fairytale theatre, an unknown story, a magical image: diverse, unique, always amazing and mysterious.
Phone: +3751562 5 0536
***
26052017bor.jpg
17-18 мая
Открытый Республиканский турнир по вольной борьбе памяти Героя Советского Союза Д.М.Карбышева (мужчины, женщины) (г. Гродно, ул. Врублевского, 1а, зал борьбы ГУ «Гродненский областной комплексный центр олимпийского резерва»)
Соревнования проводятся с целью увековечивание памяти Героя Советского Союза генерал-лейтенанта Д.М.Карбышева, укрепления дружбы между спортсменами разных стран и государств, популяризация вольной борьбы, повышение спортивного мастерства спортсменов.
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома, пл. Ленина, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by
May 17-18
Open Republican tournament on free-style wrestling in memory of Hero of
the Soviet Union D.M Karbyshev (men, women) (Grodno, Vrublevskogo st, 1a, the hall of the struggle State Institution "Grodno Regional Complex Center of the Olympic Reserve")
Competitions are held to perpetuate the memory of Hero of the Soviet Union Lieutenant-General D.M Karbyshev, strengthening of friendship between sportsmen different countries and states, popularization of free-style wrestling, increase athletic skill athletes.
Tel.: + 375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourismof the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by
***
19.jpg
17 - 18 мая  
Областной пленэр юных художников «Симфония величия Беловежской пущи» (г. Свислочь)
Областной пленэр юных художников «Симфония величия Беловежской пущи» – это настоящий праздник для всех поклонников живописи, знающих толк в сочетании цветов, тонкостях композиции и художественной образности. В творческом конкурсе принимают участие учениеи школ искусств, художественных школ Гродненской области. В программепленэра – посещение Национального парка «Беловежская пуща», увлекательные игры и развлечения.
Тел.: +375 1513 33674
17 - 18 May
Regional plein air of young artists "Symphony of Greatness of Belovezhskaya Pushcha" (Svisloch)
Regional plein air of young artists "The Symphony of Greatness of Belovezhskaya Pushcha" is a real holiday for all fans of painting, who know the sense in combination of colors, subtleties of composition and artistic imagery. Students of art schools, art schools of the Grodno region take part in the creative competition. The open-air program includes a visit to the National Park "Belovezhskaya Pushcha", fascinating games and entertainment.
Tel.: +375 1513 33674
***
19.1.jpg
17 – 19 мая
Зелёный Гран-при (г. Гродно)
На душевный праздник авторской песни и поэзии «Зелёный Гран-при» со всей Беларуси и других стран (Россия, Латвия, Эстония) съедутся как известные барды, так и начинающие исполнители. Любителей отдыха на природе ждут творческие мастерские, конкурсный концерт на сцене, большой гала-концерт, лирическая танцевальная программа и трогательные посиделки у костра. На праздник приглашаются «неисправимые» романтики, любители тёплого общения с друзьями, знающие толк в хорошей музыке и умеющие отдыхать душой.
Тел.: +375 152 682020
May 17-29
FESTIVAL OF AUTHOR’S SONGS AND POETRY «GREEN GRAND PRIX» (Grodno)
Both well-known bards and beginners from all over Belarus and other countries (Russia, Latvia, Estonia) will come to this soulful holiday of the author’s song and poetry «Green Grand Prix». Creative workshops, a competitive concert on stage, a big gala concert, a lyrical dance program and touching gatherings around the bonfire are waiting for fans of recreation in nature. Festival invites «incorrigible» romantics, lovers of heartwarming communication with friends, those who have an eye for good music and know how to relax.
Tel.:+375 152 682020
***
20.jpg
18-19 мая
10-е Республиканские соревнования по шотокан каратэ-до «Зельвенские тигрята» (Зельвенский район, г.п.Зельва)
Ежегодно Зельва принимает участников республиканских соревнований «Зельвенские тигрята». Турнир  стартует с разделов кохай-программы. Во второй день проходят категории республиканских соревнований «Зельвенские тигрята».
По итогам соревнований формируется состав сборной команды Республики Беларусь для выступления на Кубке Европы среди клубов/федераций по шотокан каратэ-до.
Тел.: +375 29 311 95 17
Ma 18-19
The 10th  Republican competitions in Shotokan Karate-Do “Tiger Cubs of Zelva” (Zelva district, Zelva)
Every year Zelva hosts participants of  the republican competitions “Tiger Cubs of Zelva ”. The tournament begins with sections  in kohai-programme (kihon).
Republican categories of the competition  take place on the second day of the project “Tiger Cubs of Zelva”.
According to the results of the competition a National  team of the Republic of Belarus is formed for taking  participation  in the Cup of  Europe  among  the clubs/ federations in shotokan karate-do.
Tel.: +375 29 311 95 17
***
IMG_9833.jpg
18 мая
Фестиваль семейного отдыха «Зецельскі фэст»(г. Дятлово)
Уникальное событие для любителей праздников: юных горожан, их родителей, бабушек и дедушек - фестиваль семейного отдыха «Зецельскі фэст» состоится в г. Дятлово. Фестиваль умения, мастерства, взаимопонимания и радости. В течение дня участников фестиваля ожидает насыщенная культурно-развлекательная программа. Для всех семей будут работать интерактивные площадки: «Туристическая», «Мастер-самоделкин», «Творческая», «Мама, папа,  я – весёлая семья!». Жителей и гостей города ждёт лучшее семейное селфи.
На протяжении всего дня будут работать аттракционы и торговые точки.
Контактная информация: +375156321148, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»,
эл. адрес: ckdyatlovo@yandex.ru
May 18
FESTIVAL FESTIVAL "ZETSELSKI FEST" ( Dyatlovo)
A unique event for fans of holidays: young townspeople, their parents, grandmothers and grandfathers - the festival of family recreation "Zecelsky Festival" will be held in the town of Dyatlovo. Festival of skill, skill, mutual understanding and joy. During the day, the participants of the festival expect a rich cultural and entertainment program. For all families will be interactive sites: "Tourist", "Master - Samodelkin", "Creative", "Mom, Dad - I am a cheerful family." The residents and guests of the city are waiting for the best family self.
 At any site, families will take part from the younger generation to the older one.
During the whole day, there will be attractions and trade outlets.
Contact information: +3751563 21148, GUK "Dyatlovo district center of culture and folk art", e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru
***
21.jpg
18 мая
Областной фестиваль авторской песни «Новое поколение» (г.п. Зельва, летняя эстрада)
Зельва приглашает всех поклонников хорошей музыки и «живого» исполнения посетить ежегодный областной фестиваль-конкурс авторской песни «Новое поколение». Талантливые авторы стихов и композиторы в возрасте от 18 до 35 лет представят публике своё творчество. Гостей праздника ждут проникновенные стихи, трогательные мелодии, блистательные концертные номера, а также море ярких впечатлений и положительных эмоций.
+375156471002,  +375156424531 (08:30-17:30)
http://zcknt.zelva-kultura.by
May 18
Regional author song festival "New Generation" (Zelva, summer stage)
Zelva invites all fans of good music and live performance to attend the annual regional festival-contest of the author's song "New Generation". Talented authors of poems and the composers at the age of 18 to 35 will present their work to the public.  The guests of the holiday will listen to poems, touching melodies, brilliant concert performances, as well as a great number of impressions and positive emotions.
+3751564 71002, +3751564 24531 (08:30-17:30)
http://zcknt.zelva-kultura.by
***
22.jpg
18 мая    
Акция «Ночь музеев»(г.Ивье, УК «Ивьевский музей национальных культур»)
Акция «Ночь музеев» приурочена к Международному дню музеев. Каждый год готовится уникальная культурная и развлекательная программа: открываются новые выставки, проводятся игры,  интерактивные экскурсии, концерты в музейном дворе.
Тел. +375159526896
May 18
Cultural event “The Night of Museums”(Ivje Museum of National Cultures)
The Night of Museums is held in connection with International Museum Day. Every year there is a unique cultural and entertaining program which includes new exhibitions, interesting games, interactive excursions and concerts in the museum yard.
Tel. +375159526896
***
23.jpg
18 мая
«Феникс фаер фест» (г.Лида, Лидский замок)
«Феникс фаер фест» – это масштабные выступления театров огня и сольных артистов, всевозможный огненный реквизит, бризинг (искусство дышать огнем), зрелищные номера с живым огнем и световыми эффектами, неповторимая атмосфера средневекового замка и яркое финальное пиротехническое шоу.
Тел.: +375 154 60 62 60
May 18
“Fenix Fire Fest” (Lida city, Lida Castle)
“Fenix Fire Fest” is a great show of  fire stages  and solo performers, various fire prop, breathing (art to breath fire), spectacular shows with fire and light effects, a unique atmosphere of the medieval castle and bright final pyrotechnic show.
Tel.: +375 154 60 62 60
***
24.jpg
18 мая
Фестиваль «Гольшанский замок» (Ошмянский район, аг. Гольшаны)
Традиционнов мае в агрогородке Гольшаны Ошмянского района, у стен бывшего замка Сапег, ждет участников и гостей со всей Беларуси и зарубежья ежегодный региональный фестиваль «Гольшанский замок».
Полный мифов и легенд, замок рода Сапег не оставит равнодушными зрителей и почитателей средневековой культуры, любителей рыцарских турниров и народных ремесел, ценителей хорошей аутентичной музыки и театрального искусства. Гостей фестиваля ждет насыщенная и разнообразная программа: конные турниры, турниры лучников, мастер-классы по хождению на ходулях и средневековым танцам, представления уличного театра и конноспортивных клубов, концертные выступления ансамблей средневековой музыки и многое другое. На площадках у стен замка соберут своих почитателей турниры рыцарей — одно из самых увлекательных зрелищ праздника. Здесь можно будет пострелять из лука, сразиться на мечах, покататься на лошади. Гостям на протяжении праздника будут предложены мастер-классы по гончарному делу, кузнечному ремеслу, фехтованию. Замечательным подарком для детей станет детская площадка с многочисленными аттракционами и играми.                                                       
Тел.: +375 29 387 75 93
May 18
Festival "Golshany castle» (Oshmyansky district, AG. Golshany)
Traditionally, in may, at the walls of the former Sapeg castle, in the agricultural town of Golshany in Oshmyansky district, the annual regional festival "Golshansky castle"awaits participants and guests from all over Belarus and abroad.
Full of myths and legends, the Sapeg castle will not leave indifferent spectators and admirers of medieval culture, fans of jousting tournaments and folk crafts, connoisseurs of good authentic music and theatrical art. Guests of the festival will enjoy a rich and varied program: horse tournaments, archery tournaments, master classes on walking on stilts and medieval dances, performances of street theater and equestrian clubs, concert performances of medieval music groups and much more. On the grounds near the walls of the castle will gather their fans tournaments knights-one of the most exciting spectacle of the holiday. Here you can shoot a bow, fight with swords, ride a horse. During the festival, guests will be offered master classes in pottery, blacksmithing, fencing. A wonderful gift for children will be a Playground with many attractions and games.                                                         
Tel: +375 29 387 75 93
***
25.jpg
18 мая
«Ночь музеев-2019» (Гродненская область, г.Слоним, пл.Ленина, 1)
Мероприятие посвящено Международному дню музеев.
В программе мероприятия: концерт на площадке перед музеем, презентация выставки «Золотые руки мастерицы», мастер-классы, игровая интерактивная программа для маленьких посетителей «В мире сказки», угощение по-слонимски, гипер-квест «Музейный детектив», встреча с семьёй почётных строителей - слонимчан Якубенков «В духе советских времён», беспроигрышная лотерея и др.
Тел.: +375 1562 6 34 10
May 18
“Museum night – 2019”Slonim, Lenina sq.,1
The action is devoted to the International museum’s day.
The program will contain: a concert on the ground before the museum, presentation of the exhibition “Golden arms of she-master”, workshops, interactive  program for little museum visitors “In the world of a fairy tale”, chummage “like in Slonim”, hyper-guest “Museum snoop”, meeting with the family of the honoured builders “In the spirit of soviet times”, Slonim residents Yakubenko, win-win lottery, etc.
Теl.: +375 1562 6 34 10
***
26.jpg
18-19 мая
Открытый областной фестиваль духовой музыки «Фанфары сяброў» (Гродненский район, аг. Поречье)
Духовые оркестры из разных стран встретятся в аг. Поречье Гродненского района на фестивале духовой музыки «Фанфары сяброў».
18 мая состоится  праздничное шествие оркестров по улицам агрогородка Поречье. 19 мая в программе фестиваля запланировано дефиле и концертные выступления духовых оркестров. Для гостей и жителей агрогородка будет организована выездная торговля, работа детских аттракционов, выставка-продажа изделий народного творчества мастеров отдела этнографии, фольклора и ремесел.
Тел.: +375 15272 35 41, +375 15272 07 39.
May 18-19
Open regional wind music festival "Fanfary syabroy" (Grodno district, ag.Poreche)
Brass bands from different countries will meet in M. In Kislovodsk, at the festival of brass bands "Fanfare Sabra" which will be held may 18-19.
May 18 will be held a festive procession of bands through the streets of the agro-town of Poreche. On may 19, the festival program is scheduled defile and concert performances of brass bands. For visitors and residents of the agrotown will be hosted by mobile Commerce, children's rides, exhibition and sale of products of national creativity of masters of the Department of Ethnography, folklore and Handicrafts.
Tel.: +375 15272 35 41, +375 15272 07 39
***
27.jpg
19 мая
Открытый региональный фестиваль батлеечных театров «Чароўны свет батлейкі»(Сморгонский район, аг. Залесье)
Агрогородок Залесье приглашает всех любителей театрального искусства на открытый региональный фестиваль батлеечных театров «Чароўны свет батлейкі». Лучшие батлеечные коллективы из Минской, Гродненской, Витебской областей в очередной раз соберутся на Сморгонщине, чтобы подарить жителям и гостям агрогородка настоящий театральный праздник. Зрители увидят не только традиционные для белорусской батлейки постановки, но и современные оригинальные интерпретации. Единственное, что останется неизменным в большинстве показов, – религиозная тематика и социальная направленность произведений. В программе праздника – бесплатная экскурсия в музей-усадьбу М.К. Огинского.
Тел.: +3751592 21068
May 19
Open Regional Festival of Batlei Theaters  «Magic light Batleyki»(Smorgon district, ag. Zalesie)
 A festival of puppet theaters "Characters of light batleiky" is held for fans of puppet theaters.  the puppet groups of the Minsk, Vitebsk and Grodno regions participate in the festival. Participants present to the audience a selection of the production for puppet theatre, and modern interpretations of biblical subjects. In addition to participating in the festival, guests have the opportunity not only to show their creative abilities, but also to get acquainted with Zalesse and its history. The program of the holiday – a free tour to the Museum-estate of M. K. Oginsky.
Tel.: +3751592 21068
***
28.jpg
20 мая
Открытый фестиваль «Жировичский фест» (Слонимский район, аг.Жировичи, площадка у старого источника)
Фестиваль «Жировичскийфест» проводится в честь празднования явления иконы Божией Матери Жировичской. В фестивале принимают участие хоровые коллективы, вокальные группы, сольные исполнители со всей Беларуси. Целью фестиваля является возрождение и сохранение духовных традиций, популяризация духовного наследия.
Тел.: +3751562 5 0176
May 20
Open air Festival «Zhirovichi Fest» (Slonim district, agro-town of Zhirovichi, area at the old spring)
The festival «Zhirovichi Fest» is held in honor of the celebration of the phenomenon of the icon of the Mother of God Zhirovichskaya. Choral collectives, vocal groups, solo performers from all over Belarus take part in the festival. The aim of the festival is the revival and preservation of spiritual traditions, the popularization of the spiritual heritage.
Tel.: +37515625 01 76, 6 35 91
***
29.jpg
24 мая
Отчетный концерт образцового ансамбля современного танца «Атланта» (г. Слоним)
Образцовый ансамбль современного танца «Атланта» – это теплый и уютный дом, двери которого всегда открыты для детей.Отличительной особенностью коллектива является то, что в нем занимаются дети разных возрастов, которых объединяет любовь к танцу. Образцовый ансамбль современного танца «Атланта» предлагает почувствовать зрителям характер танца, его красоту и неповторимость.
Тел.: +3751562 5 0536
May 24
Report concert of the exemplary ensemble of modern dance "Atlanta" (Slonim)
The exemplary ensemble of modern dance "Atlanta" is a warm and cozy house, which doors are always open for children. Collective engages a large and diverse group of children united by love to dance. The exemplary ensemble of modern dance "Atlanta" allows to feel the nature of dance, its beauty and uniqueness.
Phone: +3751562 5 0536
***
30.jpg
25 мая
Открытый региональный фестиваль «Полонез-2019» (г. Слоним)
В пятнадцатый раз город Слоним будет встречать гостей из ближнего и дальнего зарубежья: Польши, Литвы, Латвии.  В период с 2005 по 2018 годы Слонимщина приняла более 280 коллективов.
Участникам фестиваля предстоит выступить в конкурсной программе, которая состоит из двух частей: первая - исполнение полонеза, вторая - произвольная программа. В конкурсной программе полонез исполняется в различных номинациях: вокально-хоровой жанр, инструментальный жанр, хореографический жанр.
Тел.: +3751562 50636
May25
"Polonaise-2019"Open Regional Festival  (Slonim)
For the fifteenth timethetown of Slonim will waitforvisitors from Belarus and near and far abroad (Poland, Lithuania, Latvia, etc.).  In the period from 2005 to 2018 Slonim has adopted more than 280 collectives.
Participants of the festival will perform in the contest, which consists from two parts: execution of polonaise and an arbitrary program. In the contest programpolonaise will be performed in various categories: vocal choral genre, instrumental genre, choreographic genre. All the collectives will also present an arbitrary program    to    the    spectator's    court.
Phone: +3751562 50636

***
34.jpg
25 мая
Фестиваль масок «Ярэміцкія маскі запрашаюць» (Кореличский район, аг. Еремичи)
Фестиваль проводится с целью развития и пропаганды театрального жанра в сфере организации досуга взрослых и детей, выявления новых талантливых исполнителей и объединения творческих сил в среде непрофессиональных актеров. Участниками Фестиваля могут быть культорганизаторы, творческие коллективы, индивидуальные исполнители, актёры, использующие маску в качестве основного элемента в театрализации народных праздников и обрядов. Возраст участников не ограничен.
Программа фестиваля: карнавальное шествие-парад; торжественное открытие, конкурсное выступление на сценической площадке аниматоров, театров ростовых кукол, клоунада и т.д.
Тел.: +3751596 20899
May 25
Festival of masks “Eremichskia mask invite” (AGR Eremichi, Korelichi district.)
The festival is held in order to develop and promote the theatrical genre in the sphere of leisure activities for adults and children, to identify new talented performers and to unite creative forces among non-professional actors. Participants of the Festival can be religious organizers, creative teams, individual performers, actors using the mask as the main element in the theatricalization of folk festivals and ceremonies. The age of participants is not limited
Festival program:carnival parade; grand opening; competitive performance on the stage of animators, puppet theaters, clowns, etc.
Tel.: +3751596 20899
***
35.jpg
26 мая   
Фестиваль народной музыки и песни (Свислочский район, г.п. Порозово, городской парк)
Всех любителей игры на баяне и на других народных инструментах приглашает фестиваль народной музыки и песни.
Уникальный Фестиваль объединяет людей разного поколения, влюблённых в народную музыку. Участвуют в фестивале взрослые и дети, которые показывают своё мастерство игры на баяне.  Ну, конечно же, какой фестиваль без танца под «живую» музыку, без песни?! А песен здесь хоть отбавляй - и под баян, и под оркестр.
Тел.: +375151320149
May 26
Festival of Folk Music and Songs (Svisloch District, Porozovo Town, City Park)
All amateurs of playing the bayan and other folk instruments are invited by the festival of folk music and songs.
A unique festival unites people of different generations who are in love with folk music. Participate in the festival and adults and children who show their skills playing the accordion. Well, of course, what a festival without dance to "live" music, without a song. And the songs here are more than enough for bayan and for the orchestra.
Tel.: +375151320149
***
31.jpg
26 мая
Праздник молока «Молочные реки»(Зельвенский район, аг. Кривичи)
Праздник молока «Молочные реки» в аг. Кривичи приурочен ко Всемирному дню молока (World Milk Day), который традиционно празднуется 1 июня.
Все желающие смогут попробовать сыр, домашний йогурт, напиток на сыворотке и вкуснейшую выпечку из творога на дегустационной площадкемолочныхпродуктов,посетить фотовыставку «Узнай меня, хозяйка!», книжную выставку о домашних животных.
На мероприятии пройдет чествование лучших хозяев по сдаче молока в  номинациях: «наибольшее количество сданных литров молока», «самая высокая жирность молока», «самый высокий  удой на одну корову».Победители будут отмечены дипломами и денежными премиями.
Для детей работает игровая площадка, где можно попрыгать на надувной горке, поучаствовать в конкурсе рисунков, сфотографироваться на фоне «трактора-сцены» и с ростовыми куклами – коровами.
Праздник закончится весёлыми песнями и танцами.
Контактная информация: +3751564 71002, +3751564 24531 (08:30-17:30)
http://zcknt.zelva-kultura.by
26 may
Holiday milk "Milk  river»(Location: AG. Krivichi)
Holiday milk "Milk river" in ar. Civic day is timed to coincide with the day of Western milk (world milk day), which is traditionally celebrated on June 1.Everyone will be able to try cheese, homemade yogurt, a drink for forty and delicious pastries from RG digestion platform milk products, visit the photo exhibition "Recognize me mistress", a book exhibition about Pets.
The event will host the path of the best owners for the delivery of milk in the ninth: "the greatest number of Dan liters of milk", "the highest star of milk", "the highest luck on one crust", the victory will be awarded the diploma and cash premium.
For children there is a Playground, where the port is on the mountain LP, in the contest to participate in the risk, on the background of the photographers of the "tractor scene" and Rostov – cycle.
Holiday concerts fun songs and dances.  
Contact information:+3751564 71002, +3751564 24531 (08.30-17.30)  http://zcknt.zelva-kultura.by
***
36.jpg
26 мая
Фестиваль-конкурс творческих семейных династий «Сваякі запрашаюць!» (Гродненская область, Волковысский район, агрогородок Юбилейный, ул. Центральная, 21, филиал «Дом культуры аг. Юбилейный» ГУК «Волковысский районный Центр культуры и народного творчества»)
Цель фестиваля-конкурса «Сваякі запрашаюць» – сохранение ценностей семьи и популяризация семейного творчества.
В программе фестиваля: творческие батлы по исполнению частушек, народных миниатюр, белорусских народных песен, посещение музейной экспозиции «Сцяжынкі жыцця «Сваякоў».
Надеемся, что выступления семейных династий зажгут сердца зрителей, создадут для них праздник души и сердца, открывая заветные двери в мир творчества.
Тел.: +375 1512 6 81 92
May 26
Festival-competition of creative family dynasties " Svayaki inquire!» (Grodno region, Vaukavysk district, agro-town Yubileyny, 21 Tsentralnaya str.)
The purpose of the festival - contest "Svayaki inquirer" – is to preserve the values of the family and promote family creativity.
In the program of the festival: a creative battle for the execution of chastushkas, folk miniatures, Belarusian folk songs, visiting a Museum exposition "Staging gizza "SWACO".
 We hope that performances of family dynasties will ignite hearts of the audience, will create for them a holiday of soul and heart, opening treasured doors to the world of creativity.
Tel: +375 1512 6 81 92
***
37.jpg
26 мая
Праздник  цветов «Вальс цветов» (Вороновский район, аг. Полецкишки)
Цветы - прекрасные творения природы. Кто из нас не глядел в голубые глаза незабудок, с трепетом не прикасался к пылающим щекам тюльпанов, кто не любовался золотым и лучистым солнцем ромашки, не останавливался в изумлении перед благородством розы? Впервые в мае 2019 года творческий коллектив  филиала  «Полецкишский центр культуры и досуга» приглашает   любителей необычного отдыха на праздник  цветов “Вальс цветов”, где можно будет с удовольствием любоваться красотой своей местности – разнообразными  цветами, которые выращивают на своих подворьях, клумбах и в домах цветоводы-любители  агрогородка,  окунуться в волшебный мир цветов, весело и интересно провести свой досуг. На протяжении праздника будут работать:мастер-класс “Классический букет” по составлению букетов и композиций из живых цветов, выставка-продажа аксессуаров для причесок “Цветочный рай”, выставка-продажа посадочного материала.
Тел.: +375 1594 90 289
May 26
Feast of flowers "Waltz of the flowers" (Voronovo district, Poletskishki ave.)
Flowers are beautiful creations of nature. Who among us did not look into the blue eyes of forget-me-nots, tremblingly did not touch the burning cheeks of the tulips, who did not admire the golden and radiant sun of the daisy, did not stop in amazement at the nobility of the rose? For the first time in May 2019, the creative team of the branch "Poletskyshsky Center for Culture and Leisure" invites fans of an unusual holiday for the flower festival "Waltz of Flowers", where you can enjoy the beauty of your area - various flowers that grow on their farmsteads, flower beds and houses flower growers-lovers of the agro-town, plunge into the magical world of flowers, fun and interesting to spend their leisure time. During the holiday will work: a master class "Classic bouquet" for the compilation of bouquets, compositions of fresh flowers, an exhibition-sale of accessories for hairstyles "Flower paradise", an exhibition-sale of planting material.
Tel.: +375 1594 90 289
***
38.JPG
26 мая
Фестиваль-праздник «Танцуем па-даўнейшаму» (Лидский район, аг. Тарново)
Агрогородок Тарново Лидского района соберет всех на праздник традиционных белорусских танцев, где нет разделения на зрителей и участников: каждый зритель – участник, каждый зритель – танцор.
Фестиваль-праздник «Танцуем па-даўнейшаму» – это уникальный творческий проект, направленный на возрождение и сохранение местных традиций танцевальной культуры, приобщение детей и молодежи к аутентичному фольклору.
На протяжении праздника танцевальные пары в возрасте от 7 до 85 лет из различных регионов Гродненской области будут соревноваться в исполнении бытовых танцев: «Нарэчанька», «Ойра», «Каханачка», «Кракавяк»,  а фольклорные коллективы представят танцы и кадрили, которые исполняли наши бабушки и дедушки.
Тел.: +375 154 59 46 52, +375 154 52 34 69
Мay26
Festival-holiday "Dances of the past" (Lidsky district, township Tarnovo)
Tarnovo Lida region will gather everyone for a traditional Belarusian dance festival, where there is no division into spectators and participants: each viewer is a participant and a dancer.
Festival-holiday "Dances of the past" is a unique project aimed at reviving and preserving the local traditions of dance culture, introducing children and youth to authentic folklore.
During the holiday, dance couples aged 7 to 85 from different areas of the Grodno region will compete in the performance of household dances: “Narachanka”, “Oira”, “Kahanachka”, “Krakavyak”, and folklore collectives will present dances and quadrilles that our grandparents performed.
Tel.: +375 154 59 46 52, +375 154 52 34 69
***
39.jpg
май-сентябрь
Мероприятия в рамках проекта «Мероприятия выходного дня» (площадка у Молодежного центра «Гродно», ул. Советская)
В рамках проекта «Мероприятия выходного дня» в городе Гродно пройдут концерты с участием профессиональных и любительских коллективов. Организаторы обещают показать максимальное количество жанров, стилей и направлений: классического, джазового, хореографического и эстрадного искусства. Концертные программы, пропитанные позитивом и яркими красками - позволят с удовольствием провести выходной день.
Контактныйтелефон: + 375 152 72 06 94
May-September
Activities within the framework of the project "Weekend Activities" (The area near Youth Centre “Grodno” Sovetskaya Str.)
Within the framework of the project “Weekend Activities”
in Grodno, concerts will be held with the participation of professional and amateur collectives. Organizers promise to show the maximum number of genres, styles and types: classical, jazz, choreographic and pop art. Concert programs full of positive and bright colors will let you spend Saturdays happily.
Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
40.jpg
май
Республиканский фестиваль-конкурс Детского искусства «Львёнок» (Лидский Венок),(г. Лида)
Ежегодно гостеприимная лидская земля собирает юных музыкантов, вокалистов, хореографов, любителей театрального творчества со всех уголков Беларуси и стран-соседей на настоящий праздник песни, слова, музыки и танца. Ведь республиканский фестиваль-конкурс «ЛьВёнок» — это не только состязания в номинациях, это - общение, новые встречи, знакомства и, конечно же, масса ярких и положительных эмоций.
С каждым годом растёт количество участников, расширяется география конкурса и открываются новые номинации.
Юные исполнители полны оптимизма, исполняют зажигательные танцы, искренне радуются жизни и вдохновляют своей радостью окружающих.
Тел.: +375 154 52 47 97
May
THE REPUBLICAN FESTIVAL-CONTEST OF CHILDREN'S ART "THE LION CUB" (LIDA WREATH)(Lida)
Annually hospitable Lida land gathers young musicians, singers, choreographers, lovers of theatrical creativity from all over Belarus and neighboring countries for a real celebration of song, word, music and dance. After all, the Republican festival-contest "Lion cub" is not only a contest in the nominations, it is, first of all, communication, new meetings, acquaintances and, of course, a lot of bright and positive emotions.
Every year the number of participants increases, the geography of the contest expands and new nominations are opened.
Young performers are full of optimism, perform incendiary dances, enjoy life sincerely and inspire others with their joy.
Tel.: +375 154 52 47 97
***
41.jpg
Май
Пасхальный концерт «Святая Пасха»(г. Мосты)
Пасха – самый главный и торжественный христианский праздник. Это праздник долгожданный и радостный, светлый и незабываемый, одинаково любимый и взрослыми, и детьми. В нем – Вера, Любовь и Надежда, в нем - Жизнь! Следуя ежегодной доброй традиции, в Мостовском районном центре культуры проходит благотворительный концерт для жителей города. В этот день звучат праздничные стихи и песни, показываются яркие танцевальные композиции, театральные постановки в исполнении юных артистов.
Тел.: +375 1515 3 23 29
May  
Easter concert "Holy Easter"(Mosty city)
Easter is the most important and solemn Christian holiday. This holiday is long-awaited and joyful, bright and unforgettable, equally loved by both adults and children. It is full of Faith, Love and Hope, and Life itself. Following the good yearly tradition, a charity concert for residents of the city takes place in the Mosty regional centre of culture. On this day you will hear festive verses and songs, and you will see vivid dance compositions and theatrical performances, which are performed by young artists.
Tel.:+375 1515 3 23 29
***
42.jpg
апрель-сентябрь
Открытая выставка-ярмарка старины “Гарадзенскі скарабей”
(пл. Советская) (каждые третьи выходные месяца)
Гродненцам и гостям города представится возможность увидеть удивительные экспонаты из нумизматических, фалеристических, филателистических и других коллекций. На время проведения выставки выставочная площадка превратится в своеобразный музей под открытым небом, где каждый столик – это особая страница истории, а для профессиональных коллекционеров - это уникальная возможность обменяться информацией и опытом.
Контактный телефон: + 375 152 72 06 94
"Garadzensky Exhibitions of collection material and antiques Scarabei"
(Sovetskaya Square)
April-September 2019 (every third weekend of the month)
Grodno residents and guests of the city will have an opportunity to see amazing exhibits from numismatic, phaleristic, philatelic and other collections. Duration the time of holding the exhibition, the exhibition area will become a kind of an open-air museum in which each table is a special page of history. For professional collectors it is a unique opportunity to exchange information and experience.
Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
ff48a586737b1d4c82a57990a3b72c10.jpg
май
Международные соревнования по боксу памяти В. Усова (г. Гродно)
В 50-й раз сильнейшие боксеры из Беларуси и ближнего зарубежья примут участие в международном турнире по боксу памяти Героя Советского Союз  пограничника Виктора Усова. Турнир проводится в Гродно с 1968 года и за время существования через «усовские бои» прошел целый ряд известных белорусских боксеров. Вэтомгодутурнирстанетюбилейным.
Тел.: +375 29 780 84 01
May
International boxing competitions in memory of V. Usov (Grodno)
For the 50th time, the strongest boxers from Belarus and neighboring countries will take part in an international boxing tournament in memory of Hero of the Soviet Union, border guard Viktor Usov. The tournament has been held in Grodno since 1968, and during its existence, a number of famous Belarusian boxers passed through the “Usovskiy battles”. This year the tournament will be the anniversary.
Tel.: +375 29 780 84 01
***
1527581275_1.jpg
май
Открытый областной турнир по борьбе греко-римской памяти Виктора Уминского (г. Гродно)
Данный турнир является традиционным и проводится ежегодно в мае.
Юноши  Литвы, Польши, России и городов Беларуси выступают в весовых категориях  42, 46, 50, 54, 58, 63, 69, 76, 85, 100 кг.
Тел.: +375 152 77 28 77
May
Open regional tournament in the fight of the Greco-Roman in memory of Victor Uminsky (Grodno)
This tournament is traditional and is held annually in May.
Youths of  Lithuania, Poland, Russia and cities of Belarus perform in weight categories 42, 46, 50, 54, 58, 63, 69, 76, 85, 100 kg.
Tel.: +375 152 77 28 77