НОЯБРЬ / NOVEMBER

НОЯБРЬ / NOVEMBER

1.jpg
1-3 ноября
«Открытый областной турнир по гандболу памяти отличника народного образования БССР Рисика В.А. среди юношей и девушек 2006-2007 годов рождения» (Слонимский район, г. Слоним, ул. Пушкина 57/1).

В программе мероприятий: посещение  Свято-Успенского Жировичского монастыря.

Teл: +375 1562 6 39 51

November 1-3

"Open regional tournament of handball in memory of the honors of the BSSR national education, V. Risika among boys and girls born in 2006-2007" (Slonim district, Slonim, 57/1 Pushkin street)

The program of events: a visit to the Holy Dormition Zhirovichi monastery.

Tel.: +375 1562 6 39 51

***
8ced5ad29da2b33110bfec87a15dff87.JPG
6 ноября 

Праздничный концерт, приуроченный ко Дню Октябрьской революции (г. Гродно)

Праздничная атмосфера мероприятия начнется с тематической выставки в фойе Гродненского областного драматического театра. Концертная программа удивит зрителей выступлениями от профессиональных и любительских коллективов города Гродно.

Контактный телефон: + 375 152 72 06 94 

November 6

A gala concert dedicated to the Day of the October Revolution (Grodno)

State Institution of Culture “Grodno Regional Drama Theater” (the large hall)
The festive atmosphere of the event will begin with a thematic exhibition in the foyer of the Grodno Regional Drama Theater. The concert program will surprise spectators with performances of professional and amateur collectives of the city of Grodno.

Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
2.2.jpg
7 ноября

Мероприятия, приуроченные ко Дню Великой Октябрьской революции (г. Гродно, районные центры Гродненской области) 

День Великой Октябрьской революции – памятная дата в истории Отечества, связанная с важнейшими историческими событиями в жизни государства и общества. Праздничные мероприятия, посвященные событиям нашей истории, которые некогда потрясли весь мир, состоятся в Гродно и районных центрах области.Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/ ближе к дате проведения праздничных мероприятий.

Тел. +375 152 771911

November 7
Events dedicated To the day of the great October revolution (Grodno, district centers of the Grodno region) 

Day of the great October revolution-a memorable date in the history of the Fatherland, associated with the most important historical events in the life of the state and society. Festive events dedicated to the events of our history, which once shook the whole world, will be held in Grodno and regional centers of the region. The program will be posted on the website of the Grodno regional Executive Committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations.

Tel: +375 152 771911
***
 4.jpg
9 ноября

Праздник «Свята млынароў» (Гродненский район, аг. Одельск) 

В агрогородке Одельск 9 ноября, в день Святого Мартина - покровителя мельников, проходит традиционный областной праздник «Свята млынароў». 

Традиционные гулянья, приуроченные ко дню Святого Мартина, начнутся с театрализованного шествия. На празднике все желающие смогут увидеть и продегустировать традиционные блюда одельской кухни, внесенной в список нематериального культурного наследия Беларуси.

В программе мероприятия: театрализованное шествие участников праздника,  конкурсы праздничных караваев и белорусских подворий, организованных клубными учреждениями Гродненского района, концерты коллективов любительского творчества, экскурсии в музейную комнату народного мастера Республики Беларусь Марьяна Скромблевича и мастера по ткачеству и вышивке Натальи Ковальковой,  дегустация  блюд традиционной кухни аг.Одельск, а также выпечки из разных местечек Гродненского района, выставка-продажа изделий народного творчества и сельскохозяйственной продукции, праздничная дискотека.
Тел.: +375 15 272 35 41,  +375 15 272 07 39

November 9

Regional festival "Holy Molinaro" ( Grodno district, M.Odelsk) 

In Adelsk 9 November, the day of Saint Martin the patron of millers, is a traditional regional festival "Holy linaro". 

The traditional festivities, dedicated to the day of St. Martin, the patron Saint of the millers, will begin with a theatrical procession. At the festival, everyone will be able to see and taste traditional dishes of odel cuisine, which is included in the list of intangible cultural heritage of Belarus.

In the program: the dramatized procession of the festival, competitions, holiday caravan and Belarusian farmsteads, organized by the club agencies of the Grodno region, concerts of collectives of Amateur art, excursions in the Museum room of the national master of the Republic of Belarus Mariana Scrambleface and masters of weaving and embroidery Natalia Kovalkova, tasting of traditional dishes of M. Odelsk, as well as baking from different towns of the Grodno region, exhibition and sale of folk art and agricultural products, festive disco.

Tel.: +375 15 272 35 41, +375 15 272 07 39.
***
3(25).jpg
8-9 ноября 

Открытый Республиканский турнир по плаванию памяти Мастера Спорта Республики Беларусь Александра Гончарова (г. Гродно, ул. О.Соломовой, 86, плавательный бассейн учебно-спортивного учреждения «Гродненская СДЮШОР № 5»)


Соревнования проводятся с целью популяризации плавания в г. Гродно, укреплению дружественных связей и обмена опытом работы между тренерами, судьями и спортсменами. Более подробную информацию можно получить на сайте: http://c5.grodno.by/, http://grodno.gov.by

Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by

November 8-9
Open Republican swimming tournament in the memory of the Master of Sports of the Republic of Belarus Alexander Goncharov (Grodno, Solomova Street, 86, swimming pool ESI "Grodno Sports School № 5")

Competitions are held with the aim of popularizing swimming in Grodno, strengthening friendly relations and sharing work experience between coaches, judges and athletes. 

Tel.: + 375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of the City Executive Committee), e-mail: gikfiz@tut.by

***
13.jpg
10 ноября

Праздник частушки «Прыпеўкі з кожнага двара» (Вороновский район, аг. Конвелишки)

Праздник частушки «Прыпеўкі з кожнага двара» призван сохранять и возрождать народные традиции Гродненщины. В программе – визитная карточка «Мы приехали к вам в гости, попеть да поплясать…», частушки на тему ярмарки, торга и т.д., представление «стенка на стенку» под названием «Эх, частушки хороши, мы споём их от души», выступление вокальных коллективов. Праздник частушки – это радость, смех, задор и отличное настроение!
Тел.: +375 1594 44 809

November 10

Feast of the chastushki "Prypevky in the leather dvara" (Voronovo district Konvelishki ave.)

Looking at the merry participants, listening to their fussy ditties, you also want to sing and even dance with them!The holiday of chastushka is called to save and revive folk traditions of Grodnenshchina. In the program is a visiting-card, chastushkas on a theme a fair, presentation "wall on a wall". A special feature of the festival will be the holding of various competitions that will help determine the best of the best. Everyone will have the opportunity to perform chastooshkas together with friends, come up with new rhymed lines, enjoy the performance of groups of amateur creativity. 

Tel.: +375 1594 44 809***

df11371a16d45e2794687e0296869823.jpg
14 ноября

Межрайонный турнир по шахматам «Для тех, кто годы не считает» (Ошмянский район, г. Ошмяны)

Доброй осенней традицией в физкультурно-оздоровительном комплексе стало проведение спортивных мероприятий для людей пожилого возраста. Забыв о возрасте, пожилые люди с азартом играют в шахматы. Положительные эмоции, спортивный азарт и доброжелательная атмосфера позволяют оставаться молодыми душой и активными, а помогают им в этом работники физкультурно-спортивного клуба и отделения для граждан пожилого возраста ТЦСОН.

Тел.: +375 1593 2 03 08

November 14
Interdistrict Chess Tournament "For those who do not consider years"(Oshmyany district, Oshmyany)

The holding of sports events for the elderly people is a good autumn tradition in the sports complex. Forgetting about age elderly people play chess with passion. Positive emotions, sporting excitement and a benevolent atmosphere allow them to stay young at heart and active. The staff of the sports club and department for senior citizens helps them with this.

Tel.: +375 1593 2 03 08
***

8.jpg
16 ноября 

Конкурс красоты «Мисс Вороновщина» (г.п. Вороново, ГУК «Вороновский районный центр культуры и народного творчества»)

Сложно найти мероприятие более позитивное, яркое и эмоциональное, чем конкурс красоты. Ежегодно за звание первой красавицы Вороновщины борются конкурсантки в возрасте от 18 до 25 лет. «Мисс Вороновщина» выбирается по итогам двух конкурсов («Визитка» и «Творческий конкурс»), а также четырех дефиле (в деловом костюме, купальнике, свадебном и вечернем нарядах).

Конкурс красоты «Мисс Вороновщина» – это настоящий праздник красоты, вдохновения и полёта чувств!

Тел.: +375 1594 2 14 64

November16

Beauty contest "Miss Voronovshchina" (Voronovo city GUK "Voronovo regional center of culture and folk art")

Annually in g.p. Voronovo is the beauty contest "Miss Voronovshchina". To participate in this contest are invited girls from 18 to 25 years old, who will compete for the title of the first beauty of the district.

The winner is determined by the results of the competitions "Business Card" and "Creative Competition", as well as four defile (in a business suit, bathing suit, wedding and evening dresses).

A competition of beauty is the real holiday of beauty, inspiration and flight of feelings!

Tel.: +375 1594 2 14 64
***


3688d3f1a44b5e81de15322029776183.jpg
16 ноября

Открытый Республиканский турнир по дзюдо памяти мастера спорта международного класса Р.А. Дощанова (Сморгонский район, г. Сморгонь)

Ежегодные открытые Республиканские соревнования по дзюдо памяти Раиса Александровича Дощанова, мастера спорта международного класса, основателя школы борьбы в Сморгони. Турнир поводится с 1985 года. Принимают участие  более 250 спортсменов из разных городов Беларуси.

Тел.: +375 1592 3 24 22

November 16
Open Republican tournament on judo of memory of the master of sports of the international class R. Doschanov (Smorgon district, Smorgon)


Annual open Republican judo competitions in memory of Rais Aleksandrovich Doschanov, master of sports of the international class, the founder of school of wrestling in Smorgon. The tournament has been held since 1985. More than 250 athletes from different cities of Belarus take part

Tel.: +375 1592 3 24 22
***

grodno_121-e1354827556822.jpg
 17-18 ноября 

Открытое первенство города Гродно по каратэ (г. Гродно, ул. Коммунальная, 3а, ГУ «Центральный спортивный комплекс «Неман»,)

Соревнования проводятся с целью развития и популяризации спортивного и традиционного каратэ в г.Гродно, укрепление дружеских связей между федерациями, клубами города и области, совершенствование спортсменов, тренеров и судей, привлечения к систематическим занятиям спортом детей и подростков, профилактика детской и подростковой преступности.

Более подробную информацию можно получить на сайте http://grodno.gov.by

Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел образования, спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by

November 17-18

Open Championship of the city of Grodno in karate (Grodno, Kommunalnaya str., 3a, State Institution "Central Sports Complex "Neman")


Competitions are held with the aim of developing and popularizing sports and traditional karate in Grodno, strengthening friendly ties between federations, city and regional clubs, improving athletes, coaches and judges, involving children and adolescents in systematic sports activities, and preventing juvenile delinquency.


Tel.: + 375 152 68 98 04(Department Sports and Tourism of the City Executive Committee), e-mail: gikfiz@tut.by
***
12.jpg
 19 ноября 

Праздник шерсти и валяния "Шерстиваль" в филиале №2 «Центр наследия» УК «Гродненский городской Центр культуры» (г. Гродно, ул. Реймонта, 12)

Праздник шерсти и валяния «Шерстиваль» в очередной разсоберёт гродненцев и гостей города, увлечённых модой, стилем и декоративно-прикладным искусством. На самом теплом и уютном мероприятии, планируется показ одежды из шерсти: оригинальные валяные пальто, необычные юбки, уникальные жилетки и элегантные шляпки. В выставочном зале филиала №2 «Центр наследия», вниманию публики будет представлена экспозиция неординарных шерстяных работ – это картины, игрушки, валенки и многое другое. Изюминка праздника – мастер-классы по мокрому и сухому валянию.

Контактный телефон: +375 15 272 06 94 

November 19

Festival of wool and felting "Sherstival" in the branch No. 2 "Heritage Center" State Institution «Grodno City Cultural Center» (Reimont str., 12)

The festival of wool and felting "Sherstival" once again, will gather Grodno residents and guests of the city, who are keen on fashion, style, arts and crafts. At the warmest and coziest event, it is planned to show clothes made from wool: original felted coats, unusual skirts, unique waistcoats and elegant hats. In the exhibition hall of the branch №2 "Heritage Center", the public will be presented with an exposition of extraordinary woolen works  paintings, toys, felt boots and much more. The highlight of the holiday is master classes on wet and dry felting.

Contactphone: +375 15 272 06 94
***
7.jpg

22 ноября

Праздничное мероприятие «Будзе хлеб – будзе і песня!» (г. Слоним)

Этот замечательный праздник всегда был и остается одним из самых значимых.

В программе:подведение итогов уборочной кампании 2019года;чествование передовиков жатвы;праздничный концерт;конкурс караваев и дожиночных снопов;выставки ремесленников.

Тел. +3751562 50636

November 22

"We’ll have a bread – we’ll have a song!"The festiveevent  (Slonim)

This wonderful holiday for a long time remains one of the most significant inour country.Festival program includes:summarizingof results of the harvesting campaign -2019, commemoration of the foremost harvesters, a festive concert, competition of loaves (“caravays”) and pre-harvest sheaves, exhibitions of  craftsmen.

Phone: +3751562 50636
***
handball_compressed_0.jpg
***

10.jpg
23 ноября

Праздник тружеников села «Дожинки-2019» (г. Сморгонь)

Труженики сельского хозяйства Гродненской области соберутся вместе, чтобы подвести итоги, отдать дань уважения сельскому труду, всем тем, кто живет и работает на земле. Лучшие из них пройдут в торжественном праздничном шествии и поднимутся на сцену за заслуженными наградами.

В программе: праздничная выставка-продажа продовольственных и промышленных товаров, выставки-ярмарки сельскохозяйственной продукции, изделий мастеров декоративно-прикладного искусства, выставка тематических сельскохозяйственных подворий области.

В день дожинок гости праздника смогут насладиться концертом с участием творческих коллективов.

Тел.: +375152 73 81 03, +3751595 2 21 07

November 23

Holiday of the workers of the village "Dozhinki-2019"

Agricultural workers will come together to take stock, pay tribute to rural labor, to all those who live and work on the land. The best of them will be held in the solemn festive procession and will rise on the stage for the deserved awards.

In the program: a festive exhibition-sale of food and industrial goods, an exhibition-fair of agricultural products, an exhibition-sale of products of masters of arts and crafts, an exhibition of thematic agricultural farmsteads of the district.

On the day of the ghosts, guests of the holiday will be able to enjoy a concert with the participation of creative teams.

Tel.: +375152 73 81 03, +3751595 2 21 07

***
11.jpg
24 ноября 

Фольклорный праздник «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаём маленькую Радзіму»(Лидский район, аг.Ваверка)

Агрогородок Ваверка неслучайно выбран местом проведения фольклорного праздника «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаём маленькую Радзіму», ведь именно здесь сохранились давние традиции белорусского ткачества. Центром внимания всего праздника станут местные женщины-ткачихи: Баборык І.А., Танкевіч М.М., Ясюкайціс Т.Ю., которые представят коллекции своих полотенец на выставку, поделятся секретами ткачества и вышивки. Коллекции мастериц, от которых невозможно отвести глаз, включают белые фактурные рушники – традиционное ткачество Лидчины. Красота их в высоком качестве, точности исполнения, эффектной игре светотени.
Гостей праздника ждут мастер-классы, песни, игры, конкурсы, бытовые танцы, выступления фольклорных коллективов Лидского района.

Гостями праздника будут дети с родителями агрогородка Ваверка. Как показала практика, у молодежи пробудился интерес к пониманию прошлого, желание прикоснуться к богатейшему наследию белорусского народа, и понимание, что это настоящий бесценный клад, который нужно сохранить для следующих поколений.
Тел.: +375 154 57 1264

24th November

Folk Festival “The Ornaments on the woven towel remind us of our home” (Lidsky district, agrotown Vaverka)

Agrotown Vaverka is not casually chosen as a place of folk holiday “ The Ornaments on the woven towel remind us of our home”, old Belarusian weaving traditions are saved here. Local women-weavers will be in the centre of the holiday: Baboryk Iz. A., Tonkevich M. M., Yasyukaitis T. Yu. They will perform their collections of woven towels, share the secrets of weaving and embroidery. It is impossible to take the eyes off skilled workers’ collections including white textured towels - traditional Lida weaving. The beauty is in a high quality, accuracy and spectacular light and shade game. Workshops, songs, games, competitions, dances, Lida region folklore collectives performances are expected on the festival. 

Children and their parents will be the guests of the holiday. In practice, the youth are interested in understanding the past, show the desire to touch the rich heritage of the Belarusian people, and understanding that this is a real priceless treasure that must be preserved for future generation.

Tel.: +375 154 57 12 64 

***
23-24 ноября 

Традиционный Международный турнир по гандболу, посвящённый памяти пионеров-подпольщиков (Волковысский район, д. Карповцы)

В соревнованиях участвуют команды Республики Беларусь и ближнего зарубежья, в программу мероприятия включены  экскурсии по городу Волковыску и Волковысскому району, посещение мемориала памяти пионеров-подпольщиков д. Карповцы

Тел. +375 1512 4 83 14

November 23-24
Traditional International Handball Tournament dedicated to the memory of the pioneers of underground fighters in the village of Karpovtsy


Teams of the Republic of Belarus and neighboring countries take part in the competition, the program of the event includes excursions in the city of Volkovysk and the Volkovyssky district, a visit to the memorial to the memory of the pioneers underground in the village of Karpovtsy

Tel.: +375 1512 4 83 14
***
DSC-5807-cec5ba0c90c25945f11ed44815bfe027-1-1.jpg
23 Ноября

IV Открытый региональный фестиваль-конкурс оркестров и ансамблей струнных народных инструментов «Поющие струны» (г. Волковыск)

В Волковыске состоится открытый региональный фестиваль-конкурс оркестров и ансамблей струнных народных инструментов «Поющие струны». Участники представят вниманию публики много ярких и оригинальных номеров. Программа каждого конкурсного выступления отражает своеобразие коллектива, тематическую и жанровую направленность его творчества, мастерство отдельных групп и исполнителей. Фестиваль-конкурс «Поющие струны» – это бесценный подарок для истинных поклонников инструментального жанра.

Тел.: +375 151 24 48 60

November 23

The IV Open regional festival - competition of orchestras and ensembles of string folk instruments " POIUSHCHIE STRUNY»

An open regional festival-competition of orchestras and ensembles of string folk instruments " POIUSHCHIE STRUNY" will be held in Vaukavysk. Participants will present to the public a lot of bright and original rooms. The program of each competition performance reflects the originality of the team, thematic and genre focus of his work, the skills of individual groups and performers. The Singing strings festival competition is a priceless gift for true fans of the instrumental genre.

Ph.: +375 151 24 48 60

***

5.jpg

29 ноября

Районный конкурс детского эстрадного творчества «Чароўны мікрафон» (г.п. Вороново, ГУК «Вороновский районный центр культуры и народного творчества»)

Песня – это музыка души. Она несёт в себе всю чистоту, всю искренность и нет ничего милее и роднее песни, спетой от всего сердца. В районном конкурсе детского эстрадного творчества «Чароўны мікрафон» принимают участие эстрадные исполнители (солисты, дуэты, трио) в возрасте от 5 до 16 лет. Жюри конкурса оценивает лауреатов (I, II, III степени) и победителей в номинациях: «артистизм», «воплощение сценического образа», «творческий дебют».

Тел.: +375 1594 2 14 64

November 29

Regional contest of children's variety art "Charonny mikrafon" (Voronovo city GUK "Voronovo regional center of culture and folk art"

At the event, sonorous voices of young talents will be heard. Performers (soloists, duets, trios) will take part in the regional contest of children's variety art "Charonny mikrafon" at the age from 5 to 16 years. The jury will evaluate laureates (I, II, III degrees) and winners in nominations: "Artistry", "Incarnation of the stage image", "Creative debut". 

Tel.: +375 1594 2 14 64

*** 
17.jpg
***

9.jpg
 30 ноября

«Свята беларускай лялькі»  (Гродненский район, аг.Индура)

С целью привлечения общественного внимания к сохранению и возрождению национальных традиций по изготовлению традиционной белорусской куклы в агрогородке Индура ежегодно проходит «Свята беларускай лялькі», которое стало брендовым. 

На празднике мастера народного творчества Гродненского района представят свои коллекции кукол, выполненных из различных материалов: соломы, льна, папье-маше, текстиля. В экспозиции можно будет  увидеть обрядовые, национальные, а также современные куклы.

В программе мероприятия: выставка-ярмарка кукол, изготовленных мастерами отдела этнографии, фольклора и ремесел из различных материалов: соломы, льна, папье-маше, текстиля и др.; мастер-классы по изготовлению кукол-оберегов; театрализованное представление «Лялька ў карагодзе жыцця», рассказывающее о традициях изготовления белорусской куклы, назначении и особенностях обереговых, игровых и обрядовых кукол; развлекательные программы для детей и взрослых.

Тел.: +375 15 272 35 41,  +375 15 272 07 39.

30 November

"Holy Belarusian lalk" (Grodno district, M.Indura.)

With the aim of attracting public attention to the preservation and revival of national traditions for the production of traditional Belarusian dolls in agro Indura is annually held the "Holy of Belarusian lalk", which has become a brand. 
At the festival, the masters of folk art of the Grodno region will present their collections of dolls made of various materials: straw, linen, papier-mache, textiles. The exhibition will show ritual, national and modern dolls.

The program of the event: exhibition of dolls made by masters of the Department of Ethnography, folklore and Handicrafts of different materials: straw, flax, paper mache, textiles, etc.; workshops on making amulet dolls; theatrical performance "lalka ¡Karagoz Gazza", which tells about the traditions of the Belarusian manufacture of dolls, the appointment and protection features, games and ritual dolls; entertainment programs for children and adults.

Tel.: +375 15 272 35 41, +375 15 272 07 39.
***
 
17.jpg
Ноябрь

Районный фестиваль художественного творчества ветеранов войны и труда «Мы яшчэ маладыя душой»(г. Островец)

Приглашаем всех желающих принять участие в районном фестивале творчества ветеранов войны и труда «Мы яшчэ маладыя душой».Талантливые участники праздника порадуют зрителей песнями, танцами, стихами, театрализованными представлениями и непременно поделятся со всеми присутствующими искренними улыбками и отличным настроением. И еще раз докажут, что возраст не имеет значения!

Районный фестиваль художественного творчества ветеранов войны и труда «Мы яшчэ маладыя душой» обещает быть невероятно красочным и ярким.

Тел:+375 159120310

November
REGIONAL FESTIVAL OF ARTISTIC CREATIVITY OF 

VETERANS OF WAR AND LABOR «WE ARE STILL YOUNG IN SPIRIT» (Ostrovec)

We invite everyone to participate in the regional festival of creativity of veterans of war and labor «We are still young in spirit».

Talented festival participants will delight the audience with songs, dances,theatrical performances and will certainly share with everyone with sincere smiles and great mood.

The festival of artistic creativity of veterans of war and labor «We are still young in spirit» promises to be an incredibly colorful and bright.

Contactinformation:+375 1591 20310