ЯНВАРЬ / JANUARY

ЯНВАРЬ / JANUARY

1.1.JPG
Январь
Новый год (праздничные мероприятия) (г. Гродно, районные центры Гродненской области)
Первая ночь Нового года – сказочная, волшебная – провести её незабываемо приглашают организаторы праздничных мероприятий.   Вас ждутт поздравления от Деда Мороза и Снегурочки,  интерактивные музыкально-театрализованные программы, флешмобы, конкурсы. Праздничный салютукрасит небо яркими огнями. Самых стойких участников после фейерверка ожидает новогодняя дискотека от диджеев с лучшими новогодними хитами. Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/ ближе к дате проведения праздничных мероприятий.
Тел.: +375 152 771911
January
Newyear (celebrations) (Grodno, districtcentersofGrodnoregion)
ThefirstnightoftheNewyear - fabulous, magical - to spend it unforgettable invite the organizers of festive events.   You will receive a greeting from Santa Claus, interactive music and theatrical program, flashmobs, competitions. Fireworks will light up the sky with bright lights. The most persistent after the fireworks expects a new year disco from DJs with the best new year hits. The program of events will be posted on the website of the Grodno regional executive committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations.
Phone: +375 152 771911
1.jpg
***
1 января
Новогодняя ночь на площади Ленина (г. Гродно)
Главной новогодней площадкой в городе Гродно станет площадь Ленина. Новогодняя ночь будет особенной: интерактивная музыкально-театрализованная программа порадует и удивит каждого зрителя.Дед Мороз, Снегурочка и сказочный персонаж– символ наступившего года– поздравят гостей и жителей города с праздником!
В программе: праздничный фейерверк, конкурсы, хороводы вокруг главной ёлки. Гродненцам и гостям города будут представлены лучшие концертные номера артистов Гродненского городского центра культуры и, конечно, дискотека от диджеев с самыми зажигательными хитами. Хотите встретить Новый год на 200%? Мы ждем вас!
Тел.: + 375 152 720694
January 1
New Year's Eve in Lenin Square (city of Grogno)
The main New Year's place in the city of Grodno will be Lenin Square. New Year's Eve will be special: an interactive music-theatrical program will delight and surprise every spectator. Father Frost, Snow Maiden and a fairy-tale character, the symbol of the coming year, will congratulate guests and residents of the city on the holiday.
In the program: festive fireworks in the J.-E. Gilibert’s city park, contests, dances around the main Christmas tree. Grodno residents and guests of the city will be presented with the best concert performances of the artists of the State Institution "Grodno City Cultural Center” and of course a disco from DJs with the most energetic hits. Do you want to meet the new year at 200%? We are waiting for you!
See more: http://ckg.by
Tel.: + 375 152 720694
***
2.png

1 января
Новогоднее массовое гулянье на площади Ленина (г. Гродно)
Праздничное мероприятие начнется культурно-развлекательным шоу. На сцене выступят солисты эстрадных студий города Гродно. Дед Мороз и Снегурочка поздравят всех зрителей с наступившим Новым годом.
В программе: праздничный концерт, конкурсы, подарки, работа аттракционов и много сюрпризов.
Тел.:+ 375 152 720694
January 1
New Year's mass celebrations in Lenin Square (city of Grogno)
The festive event will begin with a cultural and entertaining show. Soloists of pop music studios of Grodno will perform on the stage. Father Frost and Snow Maiden will congratulate the audience on the coming New Year. In the program: a festive concert, contests, gifts, work of amusement playgrounds and a lot of surprises.
Tel.: + 375 152 720694
***
3.jpg
1 января
Массовое гулянье «Формат новогодний» (г. Волковыск)
В новогоднюю ночь 1 января для жителей и гостей города будет подготовлено театрализованное музыкальное представление. Артисты городского Дома культуры представят весёлые пародии на самых известных и популярных звезд эстрады и киноактёров.
Зрители определят самое лучшее пародийное представление и решат, кому же всё-таки достанется главный приз от Деда Мороза!
Тел.: +375 151 244860
1st January
Mass festivities "New Year's Format" (Volkovysk of city)
On new Year's eve on January 1 for residents and guests ofcity will be prepared a theatrical musical performance, in which artists of the city House of culture will show funny parodies of the most famous and popular pop and movie stars, and the audience will determine the best parody performance and decide who will still get the main prize from Santa Claus!
Tel.: +375 151 244860
***
4.jpg
1 – 13 января
Театрализованное представление «Зімовыя забавы на Аўгустоўскім канале» в Усадьбе Деда Мороза (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
Дед Мороз и Снегурочка приглашают вас на Августовскийканал для участия в театрализованном новогоднем представлении «Зімовыя забавы на Аўгустоўскім канале». Это яркое и зрелищное шоу на свежем воздухе с веселыми конкурсами, шутками, играми, песнями и плясками у новогодней елки.
В Усадьбе Деда Мороза будет работать «Новогодняя почта», где каждый сможет оставить письмо Деду Морозу с желанием и просьбой, а также отправить поздравление для знакомых и родных. Кроме этого,вы побываете на «Тропе сказок», где сможете загадать желание на «Волшебном мостике».
После участия в «Зімовых забавах на Аўгустоўскім канале» у вас появится возможность угоститься горячим чаем и вкусными блинами, посетить сувенирную лавку, поучаствовать в мастер-классе по изготовлению новогодних сувениров, сфотографироваться с Дедом Морозом и Снегурочкой, сказочными героями.Приглашаем окунуться в сказочный мир зимних развлечений в самом живописном месте Гродненского района – на Августовском канале. Ждем в гости! До встречи с Дедом Морозом!
Тел.: +375 152723541, +375 152720739
January 1 - 13
Theatrical performance "Zmovie fun onAugustow channel in the Estate of Santa Claus" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka)
Grandfather frost and snow maiden are waiting for You on the Augustow canal on the Grand opening season of "the Manor of father Frost" and invited to participate in a Christmas pageant presentation of "Zmovie fun on Agustos channel". This is a bright spectacular show in the fresh air with fun contests, jokes, games, songs and dances at the Christmas tree.
In the" Estate of Santa Claus "will work Christmas" Mail", where everyone can leave a letter to Santa Claus with the desire and request, as well as send a letter of congratulations to friends and family.
In addition, you will visit the "fairy tale Trail", make a wish on the "Magic bridge".
After participating in "Smolich amusements on Agustos channel" You will be able to enjoy hot tea and delicious pancakes, visit the gift shop, participate in a master class on making Christmas gifts, take pictures with Santa Claus and snow Maiden, fairy-tale characters. We invite you to plunge into the fabulous world of winter entertainment in the most picturesque place of the Grodno region – the Augustow canal. Welcome to visit! See you Santa Claus!
Tel.: +375 152723541, +375 152720739
***
4.1.jpg
Январь
Народный праздник «Коляды»
Колядование – одна из самых ярких традиций, которая дошла до современности. Хотите, чтобы удача была рядом с вами весь год? Тогда встречайте колядовщиков! Медведь, коза, аист – символы достатка и везения, вместе с колядными песнями пожелают вам только лучшего, прославляя силы светаи играя на музыкальных инструментах. Пышные ярмарки, подвижные игры и танцы, волшебные гадания, сладкие угощения – уникальные эпизоды весёлого зимнего праздника. Приглашаем прикоснуться к традициям наших предков! Ещё больше информации ищите на сайте ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества» www.gromc.by ближе к дате проведения мероприятия.
Тел: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704
January
National holiday «Kolyada»
“Caroling” is one of the brightest traditions that has reached modern times. Do you want luck to be with you all year? Then meet carollers! A bear, a goat, a stork - symbols of prosperity and luck, along with carol songs they wish you only the best, glorifying the forces of light, and playing musical instruments. Magnificent fairs, quick dances, outdoor games, magical divination, sweet treats - unique episodes of a merry winter holiday. We invite you to touch the traditions of our ancestors! Look for more information on the site of the Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, www.gromc.by, closer to the date of the event.
Tel: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704
***
5.jpg
7 января
Колядный обряд «Щедрый вечер» (г.п. Зельва, центральная площадь)
Окунуться ватмосферу самого замечательногоиволшебногозимнего праздника Рождества, жителями гостям Зельвенщины поможет колядный обряд«Щедрый вечер».
В программе: театрализованное представление «Ехала Каляда з канца ў канец…», игровая развлекательная программа «Калядныя перазовы»,а также концертная программа «Калядных зорак свет нябесны» с участиемлучших коллективов и исполнителей г.п. Зельва. На протяжении всего праздника будут звучать песни-щедровки, несущие в мир радость и побеждающие зло. Вас ждут: праздничное угощение, весёлые гадания, игры, конкурсы, забавы.
Тел.:+375 0156471002, +375 0156424531, http://zcknt.zelva-kultura.by
January, 7
The Christmas ceremony "Shchedriy Vecher" (Zelva, central square)
The inhabitants and guests of Zelva can feelthe atmosphere of the most wonderful and magical winter holiday Christmas during the ceremony "Shchedriy Vecher". The program includes a theatrical performance "Ehala Kalyada from end to end...", an entertainment program "Kalyadniya Perazovy", as well as a concert program "Kalyadnye zorak svet nyabesny" with the participation of the best collectives and performers ofZelva. You will hear the songs that bring fun and overcome theevil. You will also taste holiday treats, take part in games and contests. http://zcknt.zelva-kultura.by
Tel.: +375 0156 471002, +375 0156 424531
***
5.1.jpg
8 января
Рождественский концерт (ГУК «Свислочский районный центр культуры и народного творчества»)
Новый Год и Рождество – праздники, которые из далёкого детства оставляют яркие воспоминания и особенную теплоту в нашей душе на протяжении всей жизни. В концертной программе,посвященной светлому празднику Рождества, принимут участие коллективы любительского творчества района. Всех православных верующих с праздником поздравит настоятель Храма Воздвижения Креста Господня г. Свислочь иерей Сергей Тарасевич.
Тел.+375 1513 70258
January 8th
Christmas concert ("Svisloch district center of culture and folk art»)
New Year and Christmas holidays, which from distant childhood leave vivid memories and a special warmth in our soul throughout life. Concert program dedicated to the bright holiday of Christmas. In a concert take part collectives of Amateur creativity of the area. All Orthodox believers will be congratulated by the rector of the Church of the exaltation of the cross, Svisloch priest Sergei Tarasevich.
Tel+375 1513 70258
***
6.jpg
12 января
«Рождественский детский бал» (г.п. Кореличи)
Юных принцесс и кавалеров мы приглашаем перенестись в 19 век, во времена особого этикета и галантных манер, величайшего разнообразия музыки, массовых танцев, и, как следствие, настоящих балов, в векпольки, мазурки, кадрили, вальса.
В программе:шоу мыльных пузырей, салонные игры, танцевальные мастер-классы для гостей бала, рождественская фотозона.
Для детей предусмотрен дресс-код: для девочек – платья, для мальчиков –брюки, рубашка (по желанию бабочка или галстук).
Тел.: +3751596 20899
January 12
«The children's Christmas ball» (G. p. Korelichi)
We invite young princesses and gentlemen to travel back to the 19th century, during the top of etiquette, dignity and good manners, the greatest variety of fashionable music, public dances, and, as a result, these balls, in the age of polka, Mazurka, quadrille, waltz, counterdance.
In the program: bubble show; parlor game; dance workshops for guests of the ball; Christmas photo zone.
For children there is a dress code: for girls – dresses, for boys – pants, shirt (optional butterfly or tie).
Tel: +375 1596 20899
***
6.1.jpg
12 января
Рождественский бал (ГИКУ «Музей-усадьба М.К. Огинского», Гродненская область, Сморгонский район, аг. Залесье)
Поклонники бальных танцев, любители исторических инсталляций и все те, кто решил встретить Рождество в необычной атмосфере, могут стать участниками традиционного, ещё с ХІХ века, Рождественского бала в «Северных Афинах». У каждого гостя есть возможность окунуться в атмосферу позапрошлого века и узнать о бальных традициях самого сказочного дня в году.
В программе бала: мастер-класс по танцам ХІХ века, танцевальная часть (танцы эпохи М.К. Огинского), живое музыкальное сопровождение, салонные игры ХІХ века, исполнение классических музыкальных произведений, старинные рождественские гадания, показательная дуэль по всем правилам дуэльного кодекса.
Тел.: +375 1592 45784
12 January
Christmas ball ("Museum-estate ofM.K. Oginski", Grodno region, Smorgon district, at. Zalesie)
Fans of ballroom dancing, lovers of historical installations and all those who decided to celebrate Christmas in an unusual atmosphere, can become members of the traditional since the XIX century Christmas ball in the "Northern Athens". Each guest has the opportunity to plunge into the atmosphere of the XIX century and learn about the ballroom traditions of the most fabulous day of the year.
The program of the ball: a master class in dance of the XIX century, the dance part (dances of the M. K. Oginski era), live music, salon games of the XIX century, the performance of classical music, ancient Christmas divination, demonstration duel according to all the rules of the dueling code.
Phone: +375 1592 45784
***
dsc_0054.jpg
11-12 января
Открытые Республиканские соревнования памяти ЗТ РБ Г.С. Вилькицкого среди юношей и девушек 2004-2005 гг.  и моложе (Слонимский район, г. Слоним, ул. Пушкина, д.57/2)
Соревнования проводятся в целях  популяризации и развития легкой атлетики, также воспитание молодого поколения на славных спортивных традициях белорусских спортсменов-чемпионов.
Программа соревнований: юноши и девушки бег – 60м, 60м с/б, 400м, 800м, 1500м, 3000, 2000м с/х, 3000м с/х;  ядро (по погоде), прыжки – длина, высота, тройной с разбега.
Тел.: +375 1562 6 63 34
January 11-12
Open Republican competitions in memory of ZT RB G. Vilkitsky among boys and girls 2004-2005. and younger (Slonim district, Slonim, Pushkina st., 57/2)
Competitions are held in order to popularize and develop athletics, as well as educating the young generation in the glorious sports traditions of Belarusian sportsmen-champions.
Competition program: boys and girls running - 60m, 60m s / b, 400m, 800m, 1500m, 3000, 2000m s / x, 3000m s / x; core (according to the weather), jumps - length, height, triple with a run.
Tel.: +375 1562 6 63 34
***
 12(1).jpg
12 января
«Спортивно-массовый праздник, посвященный  Всемирному дню снега «Белорусская лыжня - 2019» (Мостовский район, г. Мосты, СК «Неман»)
В массовых лыжных забегах участвуют  все желающие. В  лыжных эстафетах участвуют сборные команды учреждений образования, организаций  и предприятий  района.
Тел. +375 29 781 03 35
January 12
Mass sporting festival, devoted to the World Snow Day, «Belarusian Ski Racing – 2019» (Mosty district, Mosty, SC «Neman»)
All wishing people can take part in the event. The teams of the educational institutions, organizations and enterprises of the district participate in the relay race.
Tel.:  +375 29 781 03 35
***
7.jpg
13 января
Благотворительный концерт «Рождественские встречи» (г.п. Вороново)
В первые январские дни сердца людей наполнены добротой и любовью, по-особому открыты сочувствию и сопереживанию. Для многих жителей г.п. Вороново и близлежащих деревень района стало доброй традицией приходить на ежегодные «Рождественские встречи». В эти дни – дни милосердия и веры в чудо, каждый может поддержать людей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации, и подарить им надежду.
В благотворительном концерте принимают участие хоровые коллективы католических и православных приходов, как знак единения людей разных конфессий. В ходе мероприятия осуществляется сбор пожертвований для семей, в дом которых постучалась беда.
Тел.: +375 1594 21464
January 13
Charitable concert "Christmas meetings"(Voronovo city)
In the first January days, people's hearts are filled with kindness and love, in a special way open to empathy of someone’s grief. For many, the Voronov residents became a good tradition and the need to come and come from nearby villages to the annual "Christmas Meetings" so that in these days - the days of mercy and faith in the miracle - to support people in difficult life situations, to give them hope. Choral collectives of Catholic and Orthodox parishes take part in the charity concert as a sign of unity of people of different faiths. In the course of the event, voluntary donations are collected for families whose house has been hit by trouble.
Tel.: +375 1594 21464
***
8.jpg
13 января
Районный фестиваль-конкурс по шоу-bellydance «Аромат Востока»
(г. Слоним)
Фестиваль-конкурс «Аромат Востока» – фееричное шоу, наполненное яркими, красочными выступлениями воспитанниц студии восточного танца «ЛейЛа» в технике «bellydance».
В программе: конкурсы, выступление солистов ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха», развлечения для детей, награждение участников соревнований.
Тел.: +3751562 61864
January, 13th
Regional show-bellydance    festival-contest"Aroma of the East" (Slonim)
The festival-contest "Aroma of the East" is a enchanting show filled with bright, colorful performances of participants of the studio of oriental dance "Leila", createdin    the technique    of    bellydance.
The program includes: competitions, a performance of soloists of Slonim Center of Culture and Recreation, an animation program for children, awarding of participantsof    the    contest    program.
Phone: +375 1562 61864
***
9.jpg
14 января
Новогодняя сказка (Берестовицкий район, г.п. Большая Берестовица)
На сцене Берестовицкого районного центра культуры и народного творчества пройдёт показ новогодней сказки для детей района и гостей Берестовицы. Сказочные герои помогут окунуться зрителям в волшебный мир иллюзий, увлекательных историй и отправиться в загадочное путешествие – на поиски Нового года!
Тел.: +375 1511 22003
14 January
Christmas tale (Berestovitsa district, the village of Bolshaya Berestovitsa)
On the stage of Berestovitsky district cultural center will be showing a Christmas talefor the children of the area and guests of Berestovitsy. Fantastic heroes will plunge viewers into a magical world of illusions, fascinating stories and sent in a mysterious journey in search of the New year!
Tel.: +375151122 003
***
IMG_4752.jpg
19 января
«Зельвенский лед-2019» - лов зимней удочкой (Зельвенский район, г.п.Зельва,  Зельвенское водохранилище)
Как только в Зельву приходит настоящая зима, всех желающих собирает  «Зельвенский лед». Соревнования являются некоммерческим проектом, в котором могут принять участие рыболовы-спортсмены из различных уголков Беларуси.  Цель мероприятия: пропаганда здорового образа жизни и популяризация рыболовного спорта в Республике Беларусь.
По результатам жеребьёвки все спортсмены-рыболовы распределяются на две подгруппы (А и В) и размещаются в строго отведённых для этого секторах. Победители соревнований определяются как среди команд, так и в личном зачёте.
Тел.: +375 1564 2 30 94
January 19
“Zelva Ice-2019”- fishing with a winter fish-rod (Zelva district, Zelva,  Zelva artificial water reservoir)
As soon as a real winter comes to  Zelva,a  fishing contest “Zelva Ice” gathers together those who love fithing . The competition is  an uncormercial project in wich fishers-sportsmen from the whole Belarus can take part. The aim of the project is to claim healthy way  of  life and make sports fishing  popular in Belarus.
Depending on the  results all of the fishers are devided into two groups (A and B) and are placed into certain definite sectors. The winners of the competitions  are chosen both among  the teams  and in personal records.
Tel.: +375 1564 2 30 94
***
11.jpg
20января
Региональный фестиваль-конкурс колядных песен «Gloriа in exсelsis Deo» (г. Ивье)
Фестиваль-конкурс «Gloriа in exсelsis Deo» («Слава в вышних Богу») проводится в рождественские дни. Теплую атмосферу праздника дополнят концертные выступления творческих коллективов католических приходов Ивьевского района и гостей из Гродненской и Минской областей. Артисты продемонстрируют своё творчество на сцене, а также у новогодней елки.
Тел.: +375 1595 22179, +375 1595 22107
January 20
The festival-contest «Gloriа in exсelsis Deo» (Glory to God in the highest) is held on Christmas days. A warm atmosphere of the festival will be complemented by concert performances by the creative teams of the Catholic parishes of Ivje district and guests from the Grodno and Minsk regions on the stage, as well as at the New Year tree.
Tel .: +375159522179, +3751595 22107
***
10.jpg
20 января
«Праздник снега» в рамках Всемирного дня зимних видов спорта (Гродненский район, парк активного отдыха «Коробчицкий олимп»)
20 января уже во второй раз пройдет Международный день зимних видов спорта в рамках Всемирного дня снега. Праздник даст всем возможность насладиться снегом, окунуться в зимние виды спорта, которые будут восприниматься не только как соревнование, но и как развлечение.
Гостей праздника ждет интерактивное шоу с снежными экспериментами, мастер-классом по привлечению снега на склоны, а самые ловкие смогут посостязаться в метании снежков по мишени, самые сильные — в метании валенка на дальность. Свое творческое начало самые маленькие гости праздника смогут проявить в построении снеговиков и росписи своих снежных скульптур.
В этот день дети и взрослые смогут принять участие в соревнованиях на коньках и лыжах, поучаствовать в эстафете на санках. На протяжение всего дня гостей ждут развлекательные программы с участием сказочных героев, музыка и пляски!
Тел.: +375 15272 35 41,  +375 15272 07 39.
January 20
The feast of the snow in the framework of the world day of winter sports (Grodno district, the leisure Park "Korobchicy Olympus»)
On January 20, the second international winter sports day will be held as part of the world snow day. The holiday will give everyone the opportunity to enjoy the snow, plunge into winter sports, which will be perceived not only as a competition, but also as entertainment.
Guests of the festival will enjoy an interactive show with snow experiments, a master class to attract snow to the slopes, and the most dexterous will be able to compete in throwing snowballs at the target, the strongest — in throwing a valenok at a distance. The youngest guests of the festival will be able to show their creativity in building snowmen and painting their snow sculptures.
 On this day, children and adults will be able to take part in competitions on skates and skis, participate in the relay on a sled. Throughout the day, guests can enjoy entertainment programs with fairy-tale characters, music and dance!
Tel.: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39.
***
1C9A2346.jpg
26 января
«Вороновская лыжня - 2019» (Вороновский район, г.п. Вороново)
Зрелищное мероприятие, связанное  с оздоровлением и привлечением  населения Вороновского района к занятиям физической культурой и спортом.
В программе мероприятия: спортивные состязания среди детского и взрослого населения с привлечением руководителей организации. Кроме того в рамках зимнего физкультурно-спортивного праздника любой желающий может попробовать приготовленную на костре уху, согреться горячим чаем, угоститься кашей приготовленной на военно- полевой кухне. Данное мероприятие сопровождается веселой музыкой и конкурсами.  
Тел.: +375 33 620 79 19
January 26
"Voronovo track-2019" (Voronovo district, Voronovo)
Spectacular event associated with the improvement and involvement of the population of the Voronovsky district to physical culture and sports.
The program of the event: sports among children and adults with the involvement of the leaders of the organization. In addition, as part of the winter sports festival, anyone can try cooked on a fire soup, warm up with hot tea, treat yourself to porridge cooked in the military field kitchen. This event is accompanied by fun music and competitions.
Tel.: +375 33 620 79 19
***
19a1bc4120a8a8914043517b1824a12d.jpg
26-27 января
IX открытое первенство г. Гродно по плаванию в категории «Мастерс»  (г. Гродно, ул. Горького, 82, КУП «Аквацентр»)
Соревнования проводятся с целью популяризации спортивного плавания и пропаганды здорового образа жизни, укрепления дружественных связей между спортсменами и клубами ветеранов спортивного плавания из многих городов Беларуси, России, Украины, Литвы, Латвии. Категория «Мастерс» дает возможность бывшим профессионалам продлить свою спортивную жизнь, побороться за результаты и награды.
Подробная информация на сайте:http://www.aquacenter.by
Тел.:+ 375 152 68 98 04  (отдел спорта и туризма горисполкома, пл. Ленина, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by
January 26-27
IX Open swimming championship of Grodno in "Masters" category
(Grodno, Gorkogo st., 82, Communal Unitary Enterprise "Aquacenter")
Competitions are held with the aim of popularizing competitive swimming and promoting a healthy lifestyle, strengthening friendly ties between sportsmen and clubs of veterans of competitive swimming of Belarus, Russia, Latvia, Lithuania. The category "Masters" allows former professionals to prolong their sports life, compete for results and awards
See more: http://www.aquacenter.by
Tel.:+ 375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of the City Executive Committee, Lenin Square, 2/1), e-mail: gikfiz@tut.by
***
IMG_2626.jpg
26-27 января
Открытые региональные соревнования по шотокан каратэ-до «ЗИМА–2019» (Зельвенский район, г.п.Зельва)
Утверждение норм здорового образа жизни, развитие культурных и спортивных связей между регионами Республики Беларусь, популяризация занятий шотокан каратэ-до в Зельвенском районе и Гродненской области  –таковы  цели Открытых региональных соревнований по шотокан каратэ-до. А также это прекрасная возможность повышения мастерства спортсменов, тренеров и судей – участников соревнований.
Тел.: +375 29 311 95 17
January 26-27
Open regional competitions in shotokan karate-do “Winter -2019” (Zelva district, Zelva)
Introduction  of  the norms of healthy lifestyle, development of cultural and sports ties between all the regions of the Republic of Belarus, popularization  of shotokan karate –do trainings in Zelva district and in Grodno region- these are the main aims of  Open regional competitions in shotokan karate-do. At the same time it’s a perfect chance to improve proficiency of all the participants of  the competitions: sportsmen, referees and trainers.
Tel.: +375 29 311 95 17
***
13.png
Январь
Фестиваль православных песнопений «Слава в вышних Богу»
(г. Дятлово)
Религиозное, музыкальное и культурное мероприятие, ставшее хорошей традицией, объединит коллективы и сольных исполнителей Дятловского, Слонимского, Кореличского и Новогрудского районов. Фестиваль православных песнопений «Слава в вышних Богу» позволит слушателям насладиться многообразием православной музыки и певческих традиций.
Участниками конкурсной программы фестиваля, приуроченного к светлому празднику Рождества и направленного на развитие христианской культуры, воспитание детей и молодежи в духе православной нравственности, являются приходы церквей.
Тел.:+375156321548, эл.адрес: ckdyatlovo@yandex.ru
January
Festival of orthodox songs «Glory to the sustainable God» (Dyatlovo)
Religious, musical and cultural event, which has become a good tradition, will unite the collectives and solo performers of Dyatlovo, Slonim, Karelich and Novogrudok districts. The festival of Orthodox hymns "Glory to Usemagutnamu God" will allow listeners to enjoy the diversity of Orthodox culture and singing traditions. The festival is a song contest timed to the bright Christmas holiday, aimed at the development of Christian culture, the education of children and youth in the spirit of Orthodox morality. The participants of the competition program are parishes of churches.
Contact information:+375 1563 21548, ckdyatlovo@yandex.ru