ИЮЛЬ / JULY

ИЮЛЬ / JULY

1.1 (2).jpg
Июль (2-3 июля)
Мероприятия, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь (г. Гродно, все районные центры Гродненской области)
День Независимости Республики Беларусь – главный праздник белорусской государственности, который отмечается ежегодно 3 июля в каждом уголке Гродненщины. Митинги, парады, концерты, выставки, детские площадки, «арт-кафе» под открытым небом, республиканская акция  «Споем гимн вместе!», праздничный салют и другие сюрпризы на празднике для гостей и жителей области. Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/ ближе к дате проведения праздничных мероприятий.
Тел.: +375 152 771911
2-3 July
Events dedicated to the Independence Day of the Republic of Belarus (Grodno, all district centers of Grodno region)
Independence day of the Republic of Belarus is the main holiday of the Belarusian statehood, which is celebrated annually on July 3 in every corner of Grodno region. Meetings, parades, concerts, exhibitions, playgrounds, "art cafe" in the open air, the Republican campaign "Sing the anthem together!", fireworks and other surprises at the festival for guests and residents of the region. The program will be posted on the website of the Grodno regional Executive Committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations.
Tel: +375 152 771911
***
1.jpg
2 июля
Праздничный концерт ко Дню Независимости Республики Беларусь
(ГУК «Гродненский областной драматический театр»)
Каждый год накануне главного дня для нашей страны в Гродненском областном драматическом театре проходит праздничный концерт, который собирает людей разных профессий, рангов, поколений. И обязательно тех, кому все мы благодарны за нашу независимость, – ветеранов! Зрителей порадует насыщенная концертная программа от лучших коллективов города и области.
Тел.: + 375 152 720694
July 2
Festive concert for the Independence Day the Republic of Belarus
(State Institution of Culture “Grodno Regional Drama Theater”)
Every year on the eve of the main day for our country in the Grodno Regional Drama Theater there is a festive concert that gathers people of different professions, ranks, generations and necessarily those to whom we are all grateful for our independence - veterans! The spectators will be pleased with the rich concert program from the best collectives of the city and the region.
Contactphone: + 375 152 72 06 94
***
2.jpg
2 июля
Открытие выставки «75 лет освобождения Беларуси и г. Лиды от немецко-фашистских захватчиков» (город Лида, Дом В.Тавлая)
На юбилейной выставке «75 лет освобождения Беларуси и г. Лиды от немецко-фашистских захватчиков» будут представлены фотографии из личных архивов, документы из фондов музея, личные вещи воинов-освободителей.
Тел.: +375 154 532294
July 2
Opening of the exhibition “75 years of the liberation of Belarus and Lida from the Nazi invaders” (Lida city, V.Tavlay’s Museum)
At the anniversary exhibition “75 years of the liberation of Belarus and Lida from the Nazi invaders” the photos from the personal archives, the documents from the funds of the museum, the personal belongings of the liberator soldiers will be shown.
Tel.: +375 154 53 22 94
***
силачи6-500x333.jpg
3 июля
Соревнования по силовому экстриму «Астравецкі асілак» (Островецкий район, г. Островец)
Зрителей и участников соревнований ждут около двух часов экстрима, азарта, мужественности и человеческой выносливости.
В программу соревнований включены следующие испытания:
- «Бурлак» - перетягивание грузовика свыше 3 тонн,
- «Фермерская прогулка» - вес 110 кг,
- «Становая тяга» - вес 150 кг,
- «Кантовка колеса» - вес свыше 100 кг,
- «Утиная прогулка» - вес 85 кг.
Тел.: +375 1591 7 45 17
July 3
Competitions in power extreme "AstravetsAsilak" (Ostrovets district, Ostrovets)
Spectators and competitors will see two hours of extreme sports, excitement, masculinity and human endurance.
The following tests are included in the competition program:
- "Burlak" - overtightening of the truck over 3 tons,
- "Farm Walk" - weight 110 kg,
- “Stanovaya draft” - weight 150 kg,
- “Wheel turning” - weight over 100 kg,
- "Duck walk" - weight 85 kg.
Tel.: +375 1591  7 45 17, e-mail: ostrovsport@tut.by
***
3.jpg
3 июля
Мероприятия, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь
(Курган Славы, городской парк им. Ж.-Э.Жилибера, пл. Ленина,  ул. Советская и пл. Советская)
Главное мероприятие Дня Независимости – торжественный военный парад. Он напомнит о том, что белорусский народ ценой немыслимых потерь завоевал свободу и независимость Родины. После окончания официальной части по всему городу пройдут празднества и гуляния: артисты коллективов любительского творчества подарят зрителям незабываемые эмоции и настроение, «город мастеров» перенесёт в соцветие уникального, белорусского, самобытного колорита, спортивные площадки дадут возможность проявить свою силу, быстроту, ловкость.
Тысячи гродненцев смогут собраться вечером 3 июля у Кургана Славы, чтобы вместе исполнить гимн Республики Беларусь. Как только отзвучат последние слова гимна, небо над Гродно вспыхнет разноцветными огнями салюта. Яркий и красочный, он станет логичным завершением главного для каждого белоруса праздника.
Тел.: + 375 152 720694
July 3
Events dedicated to the Independence Day of the Republic of Belarus The Mound of Glory, the city park named after J.-E. Gilibert, Lenin Sq., Sovetskaya str. and Sovetskaya Sq.
The main event of the Independence Day is a state military parade. It will remind of the fact that the Belarusian people won the freedom and independence of the Motherland at the cost of unthinkable losses. After the end of the official part, festivities and celebrations will take place throughout the city: amateur artists’ groups will present the audience with unforgettable emotions and mood. The "city of masters" will exhibit the inflorescence of unique, Belarusian, national flavor. Sports grounds will give the opportunity to show strength, speed, dexterity.
Thousands of Grodno citizens will be able to gather in the evening of July 3rd at the Mount of Glory to perform the anthem of the Republic of Belarus together. As soon as the last words of the hymn sound, the sky over Grodno will flash with the multicolored lights of the salute. Bright and colorful salute will become a logical completion of the main holiday for every Belarusian.
Contactphone: + 375 152 720694
***
4.jpg
3 июля
«Табе, Беларусь, наша праца і песні!»(Берестовицкий район, г.п.Большая Берестовица)
Гостеприимная Берастовитчина приглашает на праздник страны в честь Дня Независимости Республики Беларусь–«Табе, Беларусь, наша праца і песні!».Жителей посёлка и его гостей в этот день ожидает настоящее зрелище со множеством разножанровых концертных номеров, выставок изделий народных умельцев, мастер-классов и аттракционов.
Тел.: +375 151122003
July 3
"Tabe, Belarus, our forefather іpesni!” "(Berestovitsa district, the village of BolshayaBerestovitsa)
Friendly Berestovitsa invites you to a holiday in honor of the independence Day of the Republic - “Taba, Belarus, our Praz I pesni!”.Residents of the village and his guests on this day is expecting a real spectacle with a lot of different genres of performances, exhibitions, products of local craftsmen, workshops and rides.
Tel.: +375 151122003
***
5.jpg
3 июля
РАЙОННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФОЛЬКЛОРА «ВЯНОК ТВОРЧАСЦІ НАРОДНАЙ» (г. Дятлово)
Районный фестиваль фольклора «Вяноктворчасцінароднай» вновь соберёт в Дятлово всех любителей фольклора.  Мероприятие проводится с целью возрождения, сохранения и популяризации ценностей традиционной культуры, приобщения детей и молодежи к историко-культурному наследию Дятловского района. В фестивале примут участие фольклорные коллективы, ансамбли песни, солисты, дуэты, трио, любительские объединения клубных учреждений Дятловского района. В программе праздника будут проводиться мастер-классы по бытовым танцам местного региона.
Контактная информация: +3751563 22171, dyatlovo-rmcnt@tut.by
3 July
THE FOLKLORE REGIONAL FESTIVAL "VYANOK CREATIVE PEOPLE"  (Dyatlovo)
The regional festival of folklore "Vyanca creativea nationala" will again gather in Dyatlovo all lovers of folklore. The event is held with the aim of reviving, preserving and popularizing the values of traditional culture, involving children and youth in the historical and cultural heritage of the Diatlov district. Folklore collectives, song ensembles, soloists, duets, trio, amateur associations of club institutions of the Diatlov district will take part in the festival.In the program of the festival master classes on everyday dances of the local region will be held.
Contact information: +3751563 22171, e-mail: dyatlovo-rmcnt@tut.by
***
6.jpg
3 июля
Мероприятия, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь (г. Ивье и Ивьевский район)
День Независимости Республики Беларусь –  главный праздник белорусской государственности, который отмечается ежегодно.
Тел.: +3751595 22107   
July, 3
Events dedicated to the Independence Day of the Republic of Belarus. (Ivje and region)
Independence Day of the Republic of Belarus is the main holiday of the Belarusian statehood, which is celebrated every July 3.
Tel.: +3751595 22107   
***
7.JPG
3 июля
Фестиваль национальных культур Лидчины «Суквеццесяброўства» (город Лида)
Фестиваль национальных культур Лидчины «Суквеццесяброўства» – яркий, незабываемый праздник, который объединяет все национальности Лидчины. В калейдоскопе национальных танцев и песен зрители смогут увидеть творчество поляков, евреев, литовцев, украинцев, казахов, белорусов и русских. Город, где проживает большое число национальных общин, вновь погрузится в особенную атмосферу национальных культур и единения с близкими по духу людьми. Национальный колорит, разнообразие блюд, многогранность песен и танцев не оставят гостей фестиваля равнодушными.
Тел.: +375 154 520249
Jule 3
Lida Festival of National Cultures “SukvetseSyabroustva”(Lida city)
Lida Festival of National Cultures “SukvetseSyabroustva” - a bright unforgettable holiday which unites all the nationalities of Lida District. In the diversity of national dances and songs the audience will see the creativity of the Poles, the Jews, the Lithuanians, the Ukrainians, the Kazakhs, the Belarusians and the Russians. The town where there are so many national communities will be immersed in a special atmosphere of national cultures and unity with likeminded people. National character, the variety of national dishes, the versatility of songs and dances won`t leave the guests of the festival indifferent.
Tel.: +375 154 520249
***
8.jpg
3 июля
Праздничные мероприятия «Славімімятваё, Беларусь!», посвященные Дню Независимости Республики Беларусь (Слонимский район)
Празднование Дня Независимости в Слонимском районе включает комплекс культурных, спортивно-развлекательных, патриотических, информационных мероприятий:
•    митинг-реквием «Никто не забыт, ничто не забыто»;
•    праздничные концерты с участием творческих коллективов и исполнителей;
•    игровые программы;
•    спортивные состязания;
•    конкурсы;
•    выставки декоративно-прикладного искусства;
•    праздничная торговля.
На центральной площади состоится большой концерт профессиональных и любительских творческих коллективов.Кульминацией вечерней программы станет традиционная акция «Споем гимн вместе» и праздничный фейерверк.
Тел.: +3751562 50636
July, 3d
"Wearepraisingyourname, Belarus!" CelebratoryeventsdedicatedtotheIndependenceDayofthe Republic of Belarus
The celebration of Independence Day in Slonim district includes a complex of cultural, sporting, entertaining, patriotic, informational events.There will be: meeting-requiem "Nobody is forgotten, nothing is forgotten", holiday concerts with the participation of creative teams and performers, game programs, sports,contests, exhibitions of arts and crafts,festive trade. A large concert of professional and amateur creative groups will take place on the central square. The traditional action "Sing the hymn together" and the festive fireworks will become a culmination of the evening program.
Phone: +3751562 50636
***
9.jpg
3 июля
Библиотечный дворик «Вечна жывіі квітней, Беларусь!»(Щучинский район, г. Щучин)
Сотрудниками Щучинской детской библиотеки будет организован в городском сквере «Библиотечный дворик», на котором все желающие смогут познакомиться с интересными книжными выставками, поучаствовать в конкурсах и викторинах. Самыеактивныеполучатсимволическиепризы.
Тел.: +375151426026
3 July
The Library courtyard «Live long and prosper, Belarus»(Shchuchyn District, Shchuchyn)
The Library courtyard will be organized in the city park by Shchuchyn children’s library, where everyone can get acquainted with interesting book exhibitions, participate in contests and quizzes. The most active will receive symbolic prizes.
Tel.+375 1514 26026
***
10.jpg
5 июля
Литературнаявстреча«Алаіза… Наша песня і кветка» (Щучинский район, г. Щучин)
В этот летний вечер гостей будет встречать сама АлоизаПашкевич и приглашать в литературное путешествие по Щучинской районной библиотеке. Тёплую дружескую атмосферу создадут стихи поэтессы, исполненные с музыкальным сопровождением, а к просмотру будет предложен документальный фильм «Лабырынты. Цётка». Приглашенные гости – поэты и писатели Щучинщины поразмышляют и поделятся своим видением творчества Тётки.
Тел.+375 1514 26026
5 July
The literary meeting «Aloiza…Our Song and Flower»(Shchuchyn District, Shchuchyn)
On this summer evening AloizaPashkevich herself will welcome the guests and invite them to spend a literary trip in the Shchuchyn Regional Library. In order to fully immerse themselves in a warm friendly atmosphere, her poems will be performed with musical accompaniment. The guests will watch a documentary film «Labyrints. Tetka».Shchuchyn poets and writers will reflect and share their vision of Tetka’s works.
Tel. +375 1514 26026
***
8b066adb24d5dabe655c6cc615fd0df8.jpg
Июль (6-7 июля)
Народный праздник «Купалье» (г. Гродно, районные центры Гродненской области)
В разгар лета в Беларуси отмечают Купалье – один из любимых народных праздников, посвященных солнцу и расцвету земли. Во время праздника люди благодарят мощные стихии – Огонь, Воду, Землю.
Приглашаем на поиск цветка папоротника, который служит ключом для постижения всех чудес купальской ночи. Не упустите уникальную возможность поучаствовать в гуляньях, объединяющих древние традиции, пройти ритуал очищения огнем, опустить на воду купальский венок, исполнить народные песни и танцы вместе с лучшими коллективами любительского творчества области. Ещё больше информации ищите на сайте ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества» www.gromc.by ближе к дате проведения мероприятия.
Тел: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704
July
National holiday «Kupalye»(Grodno, district centers of the Grodno region)
At the height of summer, Kupale is celebrated in Belarus, one of the favorite folk festivals dedicated to the sun and the flourishing of the earth. During the holiday, people thank the powerful elements - Fire, Water, Earth. We invite you to search for "paparatskvetki" - one of the most mysterious rituals of the Kupala night. Do not miss the unique opportunity to participate in the festivities uniting the ancient traditions, go through the ritual of purification by fire, put the Kupala wreath on the water. Perform folk songs and dances together with the best groups of amateur art of the region. Look for more information on the site of the Grodno Regional Methodological Center of Folk Art www.gromc.by closer to the date of the event.
Tel: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704
***
6.jpg
6 июля
Народный праздник «Купалье»(г. Щучин, открытая площадка возле центра культуры)
Купалье, или Иван Купала – один и старейших праздников, который отмечают в Беларуси. Именно белорусы соблюдают и чтут традиции этого праздника.
Купалье посвящено наивысшему расцвету сил природы и росту нового урожая. Праздник отмечают с 6 на 7 июля. Обязательными обрядами на Ивана Купала всегда были купание и прыжки через костёр. Считалось, что первый обряд очищает тело, второй – душу.
В программе праздника: гуляние на берегу озера, разжигание костра, гадание на венках, выступление коллективов любительского творчества, хороводы и игры.
Тел.: +3751514 28882
July 6
«Kupalie» (Shchuchin, open area near the Cultural Center)
Kupalie, or Ivan Kupala - is one of the oldest holidays that is celebrated in Belarus. It is the Belarusians that honor and honor the traditions of this holiday.
Kupalie is dedicated to the highest flowering of the forces of nature and the growth of a new crop. The holiday is celebrated from 6 to 7 July. Mandatory rites on Ivan Kupala were always bathing and jumping through the fire. It was believed that the first rite cleans the body, the second - the soul.
In the program of the holiday: walking on the shore of the lake, lighting a fire, fortune telling on wreaths, performance of amateur creative groups, driving round dances, games.
Tel. +3751514 28882
***
12.jpg
6 июля
Районный фестиваль фольклора «Вяртанне да вытокаў». Праздник Купалье(Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
В рамках фестиваля фольклора «Вяртанне да вытокаў» на Августовском канале пройдёт самый загадочный, таинственный и яркий летний праздник Купалье. В этот день вас ждут старинные фольклорные обряды, с помощью которых наши предки прославляли силы природы: «Проводы Ярилы», очищение огнём и водой, проводы Солнца, розжиг купальского костра, поиски цветущего папоротника, ритуально-обрядовые песни, хороводы и, конечно, гадания, которые в этот день имеют особое значение и смысл…
На «Купальской поляне» состоятся «Крапивные бои» – это не просто игры, а воспитание силы воли, укрепление здоровья, командного духа, получение незабываемых эмоций и впечатлений!
В зоне «Тайны Купалинки» пройдёт конкурс «Купалинка» среди обладательниц длинных и густых волос, ведь девичья коса всегда считалась символом красоты, здоровья и магической женской силы.
В зоне «Яр-чайная» вас ждет встреча с травницей, мастер-класс по плетению венков, празднование именин Ивана и Яна. Каждый именинник получит «Купальский билет» и гарантированный приз, а счастливчики поучаствуют в розыгрыше главного джекпота и звания «Ивана Купала». Купальский концерт соберет лучшие фольклорные коллективы Гродненского района. А с наступлением вечера начнется «Купальская вечеринка».
Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739
July 6
The district folklore festival "Viartanne Yes vytoki". Holiday Kupala (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka)
On the Augustow canal will be the most mysterious and bright summer Midsummer festival, the festival of folklore "Viartanne Yes vytoki". On this day, you are waiting for the old rites according to Belarusian folklore, with which our ancestors glorified the forces of nature: "Seeing Yarila", purification by fire and water, seeing the Sun, lighting a fire Kupala, the search for a flowering fern, ritual songs, dances and, of course, divination, which on this day have a special meaning…
"Nettle fights" will take place at "KupalaPolyana"- it's not just games, but willpower training, health promotion, team spirit, getting unforgettable emotions and impressions!
In the area Of" secrets of Kupalinka "will be held a competition "Kupalinka" among the owners of long and thick hair, because the maiden braid has always been considered a symbol of beauty, health and magical female power.
In the area "Yar-tea" you will meet with herbalist, master class on weaving wreaths, celebrating the birthday of Ivan and Jan. Each birthday boy will receive a " Kupala ticket "and a guaranteed prize, and the lucky ones will participate in the main jackpot draw and the title of"IvanKupala". Kupala concert will bring together the best folk groups of the Grodno region. And with the onset of the evening will begin "Kupala party."
Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739
***
13.jpg
6 июля
Районный праздник «Купалье» (г.п.Зельва, набережная  Зельвенского водохранилища)
«Купалье» – это  театрализованный народный праздник с традиционными обрядовыми элементами. Гостей мероприятия ждёт незабываемая встреча с экзотическими персонажами купальской ночи. Все желающие смогут принять участие в танцевальных хороводах, народных играх, погадать на венках и попрыгать через костёр. На празднике будет звучать самобытная музыка. Искатели приключений отправятся на поиски цветущего папоротника – и непременно отыщут свой талисман удачи!
Тел.: +375 1564 71002, +375 1564 24531
http://zcknt.zelva-kultura.by
July, 6
The regional holiday "Kupalie" (Zelva, the coast of the reservoir)
Kupalie is a theatrical folk holiday with traditional ritual elements. The guests of the event will meet with the characters of this fabulous night. Everyone will be able to take part in round dances and folk games. You can also tell fortune on wreaths and jump over the fire. Original music will sound at the festival. The adventurers will go to look for a blossoming fern. And they will certainly find their mascot of luck!
Тел.: +375 1564 71002, +375 1564 24531
http://zcknt.zelva-kultura.by
***
14.jpg
6 июля
Районный праздник «Каля замка на Купалу» (г. Лида, Лидский замок)
Этот волшебный летний праздник проходит у стен Лидского замка. Ежегодно меняется сценарий проведения мероприятия, но традиционными остаются народные купальские забавы, выступления коллективов любительского творчества района, плетение венков и пускание их на водную гладь, поиск «папараць-кветкі», купальский костер и хоровод вокруг него. Праздник заканчивается купальской дискотекой, которая длится в замке до рассвета.
Тел.: +375 154 520492
July 6
District Holiday “Kupalle near the Castle” (the town of Lida; Lida Castle)
This wonderful summer holiday is usually held near the walls of Lida Castle. Every year the program is different. But traditionally there are the following rituals: wreaths making and floating them on water, searching for the fern blossom – “paparats-kvetka”, Kupalle fire and karagods around it as well as local groups of amateur creativity performances. The celebration ends with a Kupalle disco which is held in the castle till all hours.
Tel.: +375 154 520492
***
15.jpg
6 июля
Гудевичскийфест «Купальскія таямніцы»(Мостовский район, аг.Гудевичи)
6 июля все желающие приглашаются на зрелищные «Купальскіятаямніцы». В программе – театрализованное представление, белорусские народные игры, выставка изделий мастеров народного творчества«Свята майстроў». Гудевичскийфест «Купальскіятаямніцы» – это уникальная возможность окунуться в атмосферу прошлых лет, отлично отдохнуть от будничной суеты и просто интересно провести время в хорошей компании.
Тел.: +375 1515 38788
6 July
The feast of Gudevichi“Kupala mysteries”(Mosty district, agro-town Gudevichi)
On July, 6th all interested are being invited to spectacular "Kupala mysteries". The program includes a theatrical performance, Belarusian folk games and an exhibition of products made by masters of folk art called "Craftsmen’s Festival". The feast of Gudevichi “Kupala mysteries” is a unique opportunity to plunge into the atmosphere of the past, to have a good rest from everyday fuss and simply to spend time nicely in a good company.
Tel.:+375 1515 38788
***
16.JPG
6 июля  
Народное гулянье «Вянок чароўных кветак» (Мостовский район, аг.Глядовичи)
Купальская ночь – пора чудес. Участников народного гулянья «Вянокчароўныхкветак» ждут встречи с колдунами, ведьмами и говорящими животными. Девушки смогут поучаствовать в традиционных гаданиях, молодые люди – проявить мужество в состязаниях с нечистой силой.
В программе праздника – театрализованное представление, разжигание купальского костра, игры, конкурсы, концерт коллективов любительского творчества. На праздник можно приходить всей семьёй – скучно не будет никому!
Тел.: +375 1515 3 91 92
6 Jule
Folk Festival “The wreath of magic flowers”(Mosty district, agro-town Gliadovichi)
Kupala night is the time of miracles. On this night members of the folk festival "The wreath of magic flowers" will meet with sorcerers, witches and talking animals. Girls will be able to participate in traditional divination, while young men may show courage in competition with evil spirits. In the program of the festival there will be theatrical performance, kindling the Midsummer bonfire, games, competitions and a concert of collectives of amateur art. You may visit the festival with your whole family, and you are guaranteed a great time.
Tel.:+375 1515 3 91 92
***
17.jpg
6 июля
Праздник «Зяльвянскія ігрышчы» (Мостовский район, аг.Пески)
Летом на берегу реки Зельвянка в агрогородке Пески состоится праздник «Зяльвянскіяігрышчы». В программе – театрализованное представление, игры, конкурсы, концерт коллективов любительского творчества, дискотека под открытым небом.
Тел.:+375 1515 25784
6 July
Festival “Zelva merrymaking”(Mosty district, agro-town Peski)
The festival "Zelva merrymaking" will take place on the bank of the Zelvianka River in the agro-town Peski in summer. The program of the festival consists of a theatrical performance, games, competitions, a concert of groups of amateur art and an open air disco.
Tel.:+ 375 1515 25784
***
18.jpg
6 июля
Народный праздник «Купалье»(Сморгонский район, аг.Залесье)
«Купалье» в аг. Залесье – это театрализованный народный праздник с традиционными обрядовыми элементами. Гостей мероприятия ждёт незабываемая встреча с экзотическими персонажами купальской ночи. Все желающие смогут принять участие в танцевальных хороводах, народных играх, погадать на венках и попрыгать через костёр. На празднике будет звучать самобытная музыка. Лучшие коллективы любительского творчества Сморгонского района исполнят фольклорные песни. Искатели приключений отправятся на поиски цветущего папоротника – и непременно отыщут свой талисман удачи.
Тел.: +3751592 92231
July 6
The people’s holiday «Kupale» (Smorgon district, ag. Zalesie)
"Kupalie" in the agro-town Zalesіe is a theatricalized folk festival with traditional ritual elements. Guests of the event are waiting for an unforgettable meeting with exotic characters of the bathing night. Everyone will be able to take part in dance dances, folk games, tell fortunes on wreaths and jump over the fire. At the festival will sound original music. The best groups of amateur creativity of Smorgon district will perform folk songs. Adventurers will go in search of a blossoming fern - and will certainly find their luck charm!
Tel.: +3751592 92231
***
19.JPG
6 июля
Праздник «Купальскія матывы»(Сморгонский район, аг. Вишнево, база отдыха «Станкостроитель»)
Гостей костюмированного театрализованного праздника «Купальскіяматывы» ждет незабываемая встреча с Нептуном, его женой Афродитой, сыном Тритоном, чертом, русалками. В программе – театрализованное огненное шоу, шуточный обряд «Посвящение в рыбаки», весёлые игры и конкурсы, массовое обливание водой, концертная программа с участием любительских и профессиональных коллективов, праздничная дискотека.
Тел.: +3751592 90419
July 6
Holiday "KupalyaMatyva"(Smorgon district, ag.Vishnevo, recreation center "Stankostroitel")
Guests of the costume theatrical holiday "Kupalskayamatyva" will have an unforgettable meeting with Neptune, his wife Aphrodite, son Triton, Devil, mermaids. The program includes a theatrical fire show, a comic ritual "Dedication to fishermen", fun games and contests, mass dousing with water, a concert program with amateur and professional groups, a festive disco.
Tel.: +3751592 90419
***
20.jpg
7 июля
Митинг-реквием «Гэтанельгазабыць!» (Волковысский район, мемориальный комплекс «Шауличи»)
Ежегодно в июле в мемориальном комплексе «Шауличи» проходит митинг-реквием «Гэтанельгазабыць!». Шауличи– это волковысская Хатынь, место, которое напоминает потомкам о трагедии в купальскую ночь 1943 года, когда было сожжено 366 жителей.
Используя пластику, хореографию, вокал, художественное слово, участники-артисты воссоздают и доносят до зрителя весь драматизм тех далёких событий.
Тел.: +375 1512 68192
7 July
The meeting-Requiem "Geta nelga sabich!"(Grodno region, Volkovyssk district, memorial complex Saulisi)
Every year in July in the memorial complex Saulisi held a rally-Requiem "Geta nelga sabich!".  Saulisi is Vaukavysk Khatyn, a place that reminds the descendants about the tragedy in a Midsummer night 1943, where it was burned 366 inhabitants.
Using plastic, choreography, vocals, artistic word, participants-artists recreate and convey to the viewer all the drama of those distant events.
Tel: +375 1512 68192
***
21.jpg
7 июля
Народное гуляние «Купалье» (г. Слоним)
В программе праздника: театрализованное представление, зажигание костра, этноквест «У пошуках папараць-кветкі», народные игры, спортивное соревнование  по плаванию «на чём попало», мастер-класс по плетению венков, пускание венков по реке, фонтаны на воде, концерт коллективов любительского творчества, спортивные силовые состязания, выставка-продажа изделий народного творчества, дискотека, работа игровых аттракционов
Тел. +3751562 50176
July, 7th
Folk festivities "Kupalie"(Slonim)
The festival program includes: a theatrical performance, the lighting of a bonfire, an ethnic encore "Searching the paparats-kvetka", folk games, a sporting competition on swimming, a master class on wreathweaving, triggering of wreaths by the river, fountains on the water, concert of amateur musical collectives, sporting power competitions, sale-exhibition of crafts, disco dances, amusing attractions.
Tel. +3751562 50176
***
t-r tihona.jpg
11-13 июля
14 открытые Республиканские соревнования на призы ЗМС РБ И.Г.Тихона. (Слонимский район, аг.Жировичи, ул. Соборная, 56)
Соревнования проводятся в целях популяризации и развития легкой атлетике, в частности ее вида – метание молота. Воспитание молодого поколения на славных спортивных традициях белорусских спортсменов-чемпионов и призеров Олимпийских игр.
В соревнованиях принимают участие юниоры, юниорки, юноши, девушки 2000-2001гг.р.; 2002-2003г.гр.; 2004-2005г.г.р.; 2006г.р. и моложе.
Тел.: +375 1562 6 63 34
July 11-13
14 open Republican competitions for prizes HMS RB I. Tikhon (Slonim district, agro town Zhirovichi, Sobornayast., 56)
Competitions are held in order to popularize and develop athletics, in particular its type - hammer throw. Education of the young generation in the glorious sport traditions of the Belarusian athletes-champions and prize-winners of the Olympic Games.
Juniors, juniors, young men, girls 2000-2001 take part in competitions; 2002-2003; 2004-2005, p .; 2006 p. and younger.
Tel.: +375 1562 6 63 34
***
22.jpg
12 июля
Театрализованный обрядовый праздник «Пятроўскі вянок»(аг.Петревичи, Петревичский СДК)
«Пятроўсківянок» – один из самых ярких и незабываемых праздников, проводимых в агрогородке.
Творческие работники дома культуры и самые активные местные жители на повозке объезжают населённый пункт, поздравляют односельчан с праздником, поют песни и по традиции вручают самым гостеприимным хозяевам венок, который потом забрасывают на крышу дома. По поверию, чем дольше венок пролежит на крыше, тем больше добра будет в доме, лучше будет урожай, крепче здоровье.
В настоящую праздничную площадку превратится центральная улица деревни. Здесь будет звучать песни, музыка, поздравления, конкурсы и народные игры.
Тел.: +375159798777, эл.адрес:novogrudokrmc@tut.by
July 12
A theatrical ritual feast "Pyatrouskivyanok" (Petrevichi, Petrevichi RHC)
"Pyatrouskivyanok" is one of the brightest and unforgettable holidays in the agro-town.
Creative workers of the cultural center and the most active local residents drive around the village in a horse cart, congratulate fellow villagers on the holiday, sing songs and traditionally give the most hospitable hosts a wreath which is then thrown onto the roof of the house. According to the belief the longer the wreath lies on the roof, the better the family will does, the better the harvest is and the stronger the health is.
The central street of the village will turn into a real festive place. There will be songs, music, congratulations, competitions and folk games.
Contact information: tel.+3751597 98777, e-mail: novogrudokrmc@tut.by
***
23.jpg
13 июля
Районный праздник «Бераст-Фэст»(Берестовицкий район, г.п.Большая Берестовица)
Во вторые выходные июля в г.п. Большая Берестовица ежегодно будет проходить брендовое мероприятие «Бераст-Фэст». Театрализованное шествие гостей праздника и коллективов любительского творчества  Берестовитчины, Гродненщины,  Минщины«Вас вітае Бераставіца»украсят главную улицу посёлка.
Всеми красками творчества,музыки, песен и танцев заполнится атмосфера праздника благодаря ярким выступлениям артистов любительского творчества и звёзд белорусской эстрады. Вниманию жителей и гостей посёлка будут представлены тематические площадки.
Всем желающим будут предложены брендовые угощения«Юшка па-бераставіцку» и «Бераставіцкая грачанка са шкваркамі», традиционный летний напиток «Бярозавік». Завершится «Бераст-Фэст» праздничной дискотекой и красочным фейерверком.
Празднуем «Бераст-Фэст» вместе!
Тел.: +375 151122003
July 13
The district holiday “Breast-Fest”(Berestovitsa district, the village of BolshayaBerestovitsa)
The second weekend of July in the village of BolshayaBerestovitsa will be held annually branded the event "Breast-Fest". Theatrical procession of guests and groups of Amateur creativity Berestovitchina, Grodno, Minsk, "You vitae Berastavitsa" decorate the main street of the village. All the colors of creativity,music, songs and dances will fill the atmosphere of the holiday thanks to the bright performances of Amateur artists and stars of the Belarusian stage. The residents and guests of the village will be provided with thematic areas.
Everyone will be offered branded treats “soup PA - berestovsky” and “Berestovskayagrechankasashkvarka”, a traditional summer drink “Barotac”
Completed “Breastfest” festive disco and fireworks.
Tel.: +375 151122003
***
24.jpg
13 июля
Фестиваль электронной музыки «MUSICFIREFEST»(г.Волковыск)
Фестиваль приурочен к празднованию Дня города Волковыска. Ночь электронной музыки ежегодно собирает более 4000 зрителей, готовых погрузиться в ритмы современных танцев под сопровождение пиротехнического, светового, лазерного, огненного и водного шоу.
В программе: выступление команд «fireshow», трюки с огнём, пиротехническое шоу, водная феерия со световым шоу, лазерное шоу, выступление популярных диджеев и звезд эстрады.
Тел.: +375 151244890
July 13
Festival of electronic music "MUSIC FIRE FEST"
(Volkovysk)
The youth festival is timed to coincide with the celebration of the city of Volkovysk. A night of electronic music annually attracts more than 4,000 spectators, who all night immersed in the rhythms of modern dance to the accompaniment of pyrotechnics, lighting, laser, fire and water show.
In the program: performance of teams "fire show", tricks with fire, pyrotechnic show, water extravaganza with light show, laser show, performance of popular DJs and pop stars.
Ph.: +375 1512 44890
***
25.jpg
13 июля
Праздник рыбака «В Озёрах клёв...О!» (Гродненский район, аг.Озеры, возле спасательной станции «Озеры», на берегу оз. Белое)
13 июля в аг. Озёры возле спасательной станции, расположенной на берегу озера Белое, традиционно пройдёт брендовое мероприятие – праздник рыбака «В Озерах клев…О!».
Праздник проводится с целью организации интересного досуга жителей и гостей агрогородкаОзеры, повышения интереса населения к занятию рыболовством.
Главной составляющей мероприятия являются соревнования по рыбной ловле. Гостей праздника ожидают яркие концертные номера коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района. Творческие работники Озерского центра культуры пригласят всех желающих поучаствовать в развлекательно-игровой программе «Рыбалка по-озерски». Будет организована работа детских аттракционов, выездная торговля, катание на лошадях, прокат катамаранов и много интересного.Кульминацией праздника станет подведение итогов соревнования по рыбной ловле и награждение победителей.Закончитсямероприятиепраздничнойдискотекой.
Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739
July 13
The feast of the fisherman "In the Lakes the fish...Oh!"(Hrodna district, M.Lakes, near the rescue station "lakes" on the shore of the lake. White)
On July 13, in the agro-town of ozyory near the rescue station on the shore of lake Beloe traditionally held a brand event - the holiday of the fisherman " in the lakes of biting....Oh!"
The celebration is held for the purpose of organization of interesting leisure activities for residents and guests of the agrotownOzery, increasing the interest of the population to the fishery.
The main component of the event are fishing competitions.
Guests of the festival will be the concert of collectives of Amateur art club of institutions of the Grodno region. Creative workers of the ozyorsky cultural center will invite everyone to participate in the entertainment and game program "Fishing on the lake". There will be organized work of children's attractions, exit trade, horse riding, catamaran rental and a lot of interesting things. The culmination of the festival will be the summing up of the fishing competition and awarding the winners. The event will end with a festive disco.
Tel.: +375 152723541, +375 152720739
***
26.jpg
13 июля
Праздник квашеных блинов (Свислочский район,аг.Хоневичи)
Уникальное мероприятие, связанное с самым лучшим традиционным рецептом очень вкусных квашеных блинчиков, сохранившемся лишь в этом уголке Свислоччины. Этот неповторимый вкус не забудешь никогда! Рецепты таких блинов передавались в наследство от матери к дочери. Готовили их и в будни, и в праздники. Приглашаем вас поучаствовать в соревновании на самые лучшие квашеныя блины, в конкурсе «С пылу, с жару» и мастер-классе по приготовлению необыкновенных квашеных блинов, провести время на выставке «Блинное ассорти» и, конечно же, принять участие в дегустации.
Тел.: +375 151323634
July 13
Feast of sauerkraut pancakes (ag.Honevichi of Svisloch district)
A unique event connected with the traditional and the best recipe of delicious sour pancakes preserved only in this corner of Svislochina. This unique taste will never forget !. Recipes of such pancakes were inherited from mother to daughter. We prepared them for Maslenitsa and in simple days. We invite you to participate in the competition for the best sauerkraut pancakes, in the contest "With heat, with heat" and a master class for the preparation of unusual sauerkraut pancakes, to spend time at the exhibition "Pancake Assortment" and of course to take part in the tasting.
Tel.: +375 151323634
***
1499759573_56.jpg
14 июля
Международный марафон Дружбы «Гродно - Друскининкай 2019» (старт в г. Гродно)
Это уникальное беговое трансграничное событие, в котором принимают участие спортсмены, любители бега из более чем 13 государств. Это единственный в Беларуси и мире марафон, который связывает две страны и единственный классический марафон в Беларуси, который включен в международный беговой календарь. Достойные призы в абсолютном первенстве и возрастных категориях, уникальные медали, дружеский обед и радушная атмосфера – все это побуждает многих включиться в данный проект.
Тел.: + 375 152 74 35 25, +375 29 787 97 14
July 14
International Friendship Marathon "Grodno - Druskininkai 2019" (start in Grodno)
This is a unique running cross-border event, which is attended by athletes, runners from more than 13 states. This is the only marathon in Belarus and in the world that links the two countries and the only classical marathon in Belarus, which is included in the international running calendar. Worthy prizes in the absolute primacy and age categories, unique medals, a friendly lunch and a welcoming atmosphere - all this encourages many to join the project.
Tel.: + 375 152 74 35 25, +375 29 787 97 14
***
27.jpg
13-14 июля
Фестиваль военно-исторической реконструкции«Мир-2019» (Кореличский район, г.п.Мир)
В программе фестиваля: реконструкция фрагмента баталии русской и французской армий при переправе Наполеона через Березину в ноябре 1812 г.; мемориальные церемонии; посещение памятных мест; музея;  организация мастер-классов по танцам; выставки-ярмарки мастеров народных промыслов и ремесел; интерактивные тематические площадки для взрослых и детей.
Тел.: +375 1596 20899
13-14 July
Festival of military-historical reconstruction “the World in 2019” (G. p. Mir, Korelichi district.)
The festival program includes: reconstruction of a fragment of the battles of the Russian and French Armies at the crossing of Napoleon through Berezina in November 1812, memorial ceremonies, visits to memorable places, museums, organization of master classes in dance, exhibitions and fairs of masters of folk arts and crafts, interactive thematic areas for adults and children.
Tel.: +375 1596 20899
***
Черника-Vaccinium-myrtillus-www.florapassionis.com_-1200x600.jpg
14 июля
Праздник «Чарнічны фэст» (Вороновский район,аг.Больтишки)
В июле агрогородокБольтишки приглашает всех принять участие в уникальном, брендовом мероприятии – празднике «Чарнічныфэст». Издревле черничный промысел прославлял это местечко Вороновского района. Цель праздника – не просто развлечь гостей, угостить всех желающих этой вкусной ягодой, черничными пирогами, другими местными деликатесами, а вспомнить исторические аспекты развития малой родины.
Для хозяек агрогородка праздник станет поводом похвастаться своими кулинарными умениями. Гости смогут приобрести вкусную ягоду, узнать много полезного о свойствах черники. Для молодёжи будет организована интереснейшая квест-игра по сбору черники. Завершится праздник яркой зажигательной лазерной шоу-программой.
Тел.: +375 1594 75248
July 14
Holiday "Bluebierriesfest" (Voronovodistrict, Boltishkiave.)
In the agro town of Boltishki decided to glorify the sweet berry of the forest - very useful and tasty - Bilberry. To entertain guests and entertain anyone with blueberry pies, other local delicacies. Aim of holiday - it is not simple to amuse guests, treat all persons interested this delicious berry, whortleberry pies, other local delicacies, but also to remember the historical aspects of development of small motherland. Small models of agro towns show their grace in a defile with baskets. Guests of the holiday are waiting for the action "All about blueberries", "Blueberries-freezing berry", "Blueberry for a smile", laser show program and much, much more.
Tel.: +375 1594 75248
***
29.jpg
14 июля
Народное гулянье «Весёлая повозка – четыре колеса» (Мостовский район, аг.Куриловичи)
В агрогородкеКуриловичи праздник начнется парадом всевозможных транспортных средств – украшенных повозок, велосипедов, колясок, гужевого транспорта и даже мотоблоков. Пройдут конкурсы на самое оригинальное украшение повозки, фигурное вождение велосипеда, самого быстрого умельца запрягать лошадь, и многое другое.
Тел.: + 375 1515 25135
14 Jule
Outdoor Festival “Funny cart on four wheels”(Mosty district, agro-town Kurilovichi)
In the Kurilovichi agro-town the holiday will begin with a parade of all kinds of vehicles such as decorated carts, bicycles, carriages, horse-drawn vehicles and even two-wheel tractors. There will be contests for the most original decoration of the cart, figure bicycle-riding and for the quickest man to harness a horse, and much more.
Tel.:+375 1515 25135
***
Agrogorodok-schastlivyih-semey.jpg
14  июля
Праздник «Вальс цветов» (Сморгонский район, аг.Лылойти)
Праздник цветов – одно из ярких мероприятий, которое популярно во многих странах мира. Подобные праздники отмечали еще в древние времена. Эта традиция сохранилась до наших дней и с каждым годом становится все более популярной.
В программе– выставка букетов из полевых цветов, поэтическая гостиная «Цветочная лирика», стилизованный дворик со сладкой выпечкой в виде цветов, мастер-класс по бытовым танцам, конкурсный показ головных уборов ручной работы на цветочную тематику, концертная программа местных артистов и дефиле тракторов «Венок для стального коня».
Тел.: +3751592 90637
14 July
Holiday "Waltz of flowers" (Smorgon district,ag. Lyloiti)
Flower festival is one of the most important events that is popular in many countries of the world. Similar holidays were celebrated in ancient times. This tradition has survived to our days and every year it is becoming more and more popular. The flower festival program, which takes place in Agl.Lyloiti, is an exhibition of bouquets of wildflowers, a poetic drawing-room "Flower Lyrics", a stylized courtyard with sweet baking in the form of flowers, a master class for everyday dances, a competitive display of headdresses made with your own hands on floral theme, concert program of local artists and defile of tractors "Crown for a steel horse".
Tel.: +3751592 90637
***
31.jpg
14 июля
Праздник поэзии «Стану песняй у народзе…» (Щучинский район, г.п.Острино)
В г.п. Острино местных жителей и гостей соберёт праздник в честь белорусской поэтессы, прозаика, актрисы и педагога – Алоизы Степановны Пашкевич (Тётки). Много интересных фактов смогут узнать участники праздника о биографии и творческой деятельности нашей знаменитой землячки.
Тел.: +3751514 30344
July 14
Feast of poetry "Become a song in the public ..." (Shchuchin district, Ostrino)
On July 15 the residents and visitors of Ostrino gather for a holiday in honor of Belarusian poetess, writer, actress and teacher AloizaStepanovnaPashkevich (Tsyotka). The participants of the event can learn many interesting facts about the biography and creative activity of our famous compatriot.
Tel. +375 1514 30344
***
32.JPG
15 июля
Праздник «Агрогородок счастливых семей»(Сморгонский район, аг.Солы)
Праздник организован для семей, которых объединяет любовь, дружба, уважение, тепло и уют, радость и понимание, взаимопомощь и сопереживание, а еще семейные традиции, помогающие близким и родным людям стать крепкой и дружной семьей.
В этот день семьи, которые принимают участие в празднике, не только делятся «рецептами» счастья, но и готовят для односельчан и гостей аг. Солы оригинальные тематические подворья, представляя тем самым семейные увлечения. Гостей праздника ждёт по-семейному тёплая и насыщенная программа с детскими аттракционами, конкурсами, концертной программой с  участием местных и приглашённых артистов, а также развлекательная танцевальная программа.
Тел.:+375159290640
July 15
 A Holiday "Agro-Town of Happy Families" (Smarhon district, ag. Soly)
This holiday is organized for the families, which are united by love, friendship, respect, warmth and cosiness, joy and understanding, mutual assistance and empathy, and family traditions that help native people to become a strong and amicable family. On this day, families who take part in the holiday, not only share "recipes" of the family happiness, but also prepare for the locals and guests of Soly original thematic metochions, thus representing family hobbies. The guests of the holiday will see a warm and rich program in a family-friendly way with children's attractions, contests, a concert program with participation of the local and invited artists, as well as an entertaining dance program.
Tel.: +375159290640
***
33.jpg
16 июля
День освобождения города Гродно от немецко-фашистских захватчиков (г. Гродно)
Мероприятие начнётся в парке имени Жилибера с митинга у памятника воинам и партизанам, погибшим в годы Великой Отечественной войны. Руководство города и области, ветераны войны и труда, представители предприятий и общественных объединений, а также Вооруженных Сил Республики Беларусь возложат венки и цветы к Вечному огню. По сложившейся традиции на митинге пройдёт чествование родителей, в семье которых в День освобождения г. Гродно родится ребенок– первый среди всех появившихся на свет 16 июля 2019 года.
На протяжении дня вГродно состоится ряд мероприятий: концертная программа на летней эстраде, флешмоб, мастер-классы, показательные выступления военных частей города и многое другое.
Тел.: + 375 152 720694
July 16
Day of liberation of Grodno from Nazi invaders (Grodno)
The event will begin in the park named after J.-E. Gilibert with a rally at the monument to soldiers and partisans who died during the Great Patriotic War. The leadership of the city and region, veterans of war and labor, representatives of enterprises and public associations, as well as the Armed Forces of the Republic of Belarus, will lay wreaths and flowers at the Eternal Fire. According to the tradition, at the rally there will be the honoring of parents, whose child is born on the Day of Liberation of Grodno - the first among all those born on July 16, 2019.
During the day a number of events will take place in Grodno: a concert program on the summer stage, a flash mob, master classes, demonstration performances of the military units of the city, etc.
Contact phone: + 375 152 720694
***
34.jpg
20 июля
Лучный турнир  Archery Club (г. Лида, Лидскийзамок)
Лучный турнир будет проводиться в пяти дивизионах («historicalbow», «unlimitedbow», «barebow», «limitedbow», «longbow»), двух возрастных категориях (дети до 16 лет и взрослые) и трех дисциплинах (Таргет, 3D и прикладная стрельба). Стрелки будут справляться c добычей провианта, защитой замка от нашествия вражеского войска, а также практиковаться в новом виде стрельбы на скорость.
Тел.: +375 154 606260
July 20
Bow tournament of the Archery Club (the town of Lida; Lida Castle)
The bow tournament will be held in five divisions (historical bow, unlimited bow, bare bow, limited bow, long bow), in two age categories (children under sixteen and adults), in three disciplines (Target, 3D and applied archery). The archers will get food, defend the castle from the invasion of enemy troops, and also practice in a new kind of archery on the speed.
Tel.: +375 154 606260
***
5f1c3a0cc16191a03894a19cd90247df.jpg
20 июля
Открытый велосипедный марафон Гродненского района «Суседзi» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
20 июля на Августовском канале, шлюз Домбровка состоится открытый велосипедный марафон Гродненского района «Суседзi». Для участия приглашаются все желающие и любители велосипедного вида спорта.
Соревнования проводится по следующим категориям: микро марафон, мини марафон, полу марафон, марафон.
Тел.: +375 29 780 46 62    
July 20
Open cycling marathon of Grodno region "Susedzi" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka).
July 20 on the Augustow canal, the sluice Dombrovka will be held outdoor cycling marathon of Grodno region "Суседзі". Everyone and fans of Cycling are invited to participate.
Competitions are held in the following categories: micro marathon, mini marathon, half marathon, marathon.
Tel.: +375 29 780 46 62
***
IMG_8853.jpg
20 июля
Турнир «Народная рыбалка – 2019»  по  лову рыбы  летней удочкой (Зельвенский район, г.п.Зельва,  Зельвенское водохранилище)
Ежегодно Зельва становится местом встречи сотен людей, объединённых общим увлечением – рыбалкой. В соревновании могут принять участие, как профессионалы, так и любители рыболовного дела.
Главная особенность народного лова – отсутствие жёстких требований к инвентарю участников. Ловить можно как на фидер, так и на летнюю удочку с одним крючком.
Рыболовы вправе выбирать вид и количество используемой прикормки и наживки. А вот место лова, где участник проведёт 3 часа “за поплавком”, определяется методом жеребьёвки.
У рыбаков есть возможность посостязаться в личном зачете,  обменяться опытом, встретиться с друзьями, познакомиться с любителями рыбной ловли. Главная задача – за 4 часа поймать как можно больше рыбы. Победу в личном зачете участникам обеспечивает самая крупная выловленная рыба.
Тел.: +375 1564 2 30 94
July 20
Tournament “National fishing – 2019” in fishing with a summer fish-rod (Zelva district, Zelva, Zelva artificial water reservoir)
Every year Zelva becomes the place of meeting for hundreds of people connected by a common hobby- fishing. Both proffessionals and  amateurs may take part in the contest.
The main feature of  national fishing  is absence of strict regulations to fishing tackle. Everyone can fish as with a feeder so with a summer one-hooked fish-rod.
Fishers may choose the type and quantity of the lure and the bait. The place where the fisher will spend three hours catching fish is decided according to the drawing.
Fishers have possibility to compete in personal record, to exchange their own experience, to meet friends and amateurs of fishing. The main task is to catch as much fish as possible. In personal record the one who will catch the largest fish wins.
Tel.: +375 1514 2 30 94
***
35.jpg
20 июля
Фестиваль-ярмарка«Жывая крыніца»(аг.Новый Двор, Свислочский район)
Уникальное мероприятие соберёт всех любителей народного творчества.Песни, танцы, народные легенды и былины, которые будут представлены на празднике, помогут зрителям окунуться в атмосферу праздничного настроения. Гостей ждут разнообразные игры, конкурсы, концертная программа.
Полюбоваться на рукотворные красоты и поприсутствовать на увлекательных мастер-классахможно будет на выставке-ярмаркеизделий мастеров народного творчества и художников.
Тел.: +375 1513 22389
July 20
Festival-Fair "Living source" (the NovyDvor of the Svisloch district)
A unique event will bring together all lovers of folk art.
Songs, dances, folk legends and epics, which will be presented at the festival, will help to plunge the audience into the atmosphere of festive mood. Guests will find a variety of games, contests, a concert program.
To admire the man-made beauty and attend the fascinating master classes will be at the exhibition-fair of products of masters of folk art and artists.
Tel.: +375 1513 22389
***
36.jpg
20-21 июля
Международный автофестиваль «SUNDAY» (Гродненский район, деревня Каролино, площадка аэроклуба возле оз. Юбилейное)
На огромной зеленой площадке вблизи Гродно состоится крупнейшее автомобильное событие Беларуси – 10-й Международный автофестиваль SunDay-2019.Посетители увидят более 300 редчайших автомобилей и мотоциклов из разных стран, окунутся в мощнейшую атмосферу рока во время вечернего концерта и смогут танцевать до самого утра под звуки энергичного openair.
Тел.: +375 152723541, +375 152 720739
On July 20-21
International festival "SUNDAY" (Grodno district, the village of Karolino, the site of the aeroclub near the lake.Anniversary)
The 10th international auto festival SunDay-2019 will be held on a huge green area near Grodno, the largest automobile event in Belarus. Visitors will see more than 300 rare cars and motorcycles from different countries, will plunge into the powerful atmosphere of rock during the evening concert and will be able to dance until the morning to the sounds of energetic Open Air.
Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739
***
37.jpg
20-21 июля
Фестиваль бардовской песни памяти В.С. Высоцкого «Музыка сердец»(оз.Литовка, Новогрудский район)
Региональный фестиваль бардовской песни памяти В.Высоцкого«Музыка сердец» ежегодно собирает друзей на берегу оз.Литовка Новогрудского района.  Именно здесь, на этой легендарной земле, где в 1969 году проходили съемки фильма Виктора Турова «Сыновья идут в бой», во время которых Владимир Высоцкий и посетил Новогрудчину, проходит ежегодный фестиваль.
Главное событие –конкурс бардовской песни, участие в котором принимают авторы-исполнители, солисты и коллективы, работающие в жанре бардовской песни не только из Гродненской области, но и из других регионов Беларуси. В программе фестиваля: конкурсная программа авторов и исполнителей, концерт гостей фестиваля,  развлечения для маленьких и больших любителей песни, приятные угощения, костёр дружбы и ночная дискотека.
Тел.:+375159760250, эл.адрес:novogrudokrmc@tut.by
July 20-21
Festival of bard songs "Music of the Heart" in the memory of Vladimir Vysotsky (Lake Litovka, Novogrudok district)
The regional festival of bard songs "Music of the Heart" in the memory of Vladimir Vysotsky annually gathers friends on the shore of the Lake Litovka in the Novogrudok district. It was here that the annual festival takes place, on this legendary land where Viktor Turov's movie "Sons go into battle" was shot in 1969, during which Vladimir Vysotsky visited Novogrudok. The main event is a bard song contest which is attended by performers, soloists and bands working in the genre of bard songs, not only from the Grodno region but from other regions of Belarus as well. In the program of the festival: a competitive program of authors and performers, a concert by the guests of the festival, all kinds of entertainment for the young and adult song lovers, pleasant treats, a bonfire of friendship and a night disco.
tel.+3751597 60250,e-mail: novogrudokrmc@tut.by
***
38.jpg
27 июля
Праздник рок-музыки «Августовский треш». Большой августовский день рождения. «Киноакадемия» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)
Большой августовский день рождения, праздник рок-музыки «Августовский трэш»,  «Киноакадемия» – всё это объединит «Летний микс», который состоится 27 июля на Августовском канале.
Начнется праздник театрализованным представлением «День рождения и все-все-все!» и праздничным концертом. Далее всех желающих будет ждать «Киноакадемия». Любители проводить время у экрана смогут проявить смекалку, угадывая названия советских мультфильмов и кинокартин по цитатам. Для будущих режиссеров пройдут необычные соревнования, где нужно будет на скорость пробежать с селфи-палкой, снимая себя на видео.
Взрывной адреналин позитива, море качественной рок-музыки; весёлые конкурсы, аттракционы и розыгрыши, бои водными пистолетами, город мастеров и многое другое будет ждать именно вас на празднике рок-музыки «Августовский треш».
Все, кто отмечает свой день рождения летом, получат специальные удостоверения и поучаствуют в «именинном» флешмобе, одновременно попробовав праздничные кексы. Закончится мероприятие праздничной дискотекой «Миксуем по-августовски»!
Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739
July 27
Rock music festival "August thrash". Big August birthday. "Film Academy" (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka)
Big August birthday, rock music festival "August thrash", "film Academy" - all this will unite the" Summer mix", which took place on July 27 at the August channel.
The holiday will begin with a theatrical performance " birthday and all-all-all!"and a festive concert.
Then everyone will wait for the "film Academy". Fans spend time at the screen will be able to show their strength guessing the names of Soviet cartoons and paintings by quotes. For future Directors will be unusual competition, where you will need to run faster than anyone with a selfie stick, while shooting yourself on video.
Explosive adrenaline of positive, the sea of high-quality rock music; fun contests, attractions and jokes, fights with water guns, the city of masters and much more will be waiting for guests at the rock music festival "August tresh".
And all of you who celebrate your birthday in the summer, will receive a special certificate and take part in a birthday flashmob, at the same time try holiday cupcakes.
The event will end with a festive disco "Mix in August"!
Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739
***
39.jpg
27-28 июля
Международный VIII Биг-мини-фестиваль уличного искусства (г. Гродно)
Окунуться в атмосферу необычного и замечательного праздника жителям Гродно поможет фестиваль уличного искусства. В программе фестиваля: выступления артистов, работающих в жанре пантомимы, «живые статуи», музыканты, аниматоры, файер-шоу, уличные экспериментальные театры и фокусники. Кроме насыщенной шоу-программы все желающие смогут принять участие в мастер-классах по танцам, звуковой медитации, игре на музыкальных инструментах, ходьбе на ходулях, тактике и стратегии сценического боя. Самых «бесстрашных» ждет мастер-класс по работе с огнем.
Тел.: +375 152 720694
July 27-28
VIII Big-mini Festival of Street Art (Grodno)
The festival of street art will help residents of Grodno to plunge into the atmosphere of an unusual and wonderful holiday. In the program of the festival there are performances of artists working in the genre of pantomime, as well as “living statues”, musicians, animators, fire shows and street experimental theaters, magicians. In addition to a rich show program, everyone can take part in master classes in dance and sound meditation, play musical instruments, walk on stilts, learn the tactics and strategy of stage fighting. The most “fearless” people can take
Contact phone: + 375 152 720694
***
40.jpg
27 июля
Праздник «Сладкаяфеерия» (аг.Невда, Новогрудский район)
В самый разгар лета на территории аг. Невда проходит замечательный, веселый «сладкий» праздник под названием «Сладкая феерия». Только на этом празднике, словно по взмаху волшебной палочки, дети и родители, бабушки и дедушки смогут очутиться в необыкновенной стране сладостей, где их ожидают сказочные герои: Фея, Карлсон, Карамелька и Вкусняшка.
В программе – развлечения для всей семьи! Выставки изделий декоративно-прикладного творчества, концерт маленьких артистов, игры, конкурсы и весёлая дискотека «МикстУра».
Тел.: +375159760250, эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by
July 27
Holiday "A Sweet Fairy" (agro-town Nevda, Novogrudok district)
At the height of summer the most wonderful, the merriest, friendly and sweet children's holiday "A Sweet Fairy" takes place in the agro-town of Nevda.  Only at this holiday just by waving a magic wand, children, their parents and grandparents will be able to find themselves in a magical country of sweets where fairy-tale heroes Fairy, Carlson, Caramelka and Vkusnyashka are waiting for them.  
In the entertainment program for a whole family there are exhibitions of decorative arts, a concert of young artists, games and contests and all sorts of entertainment. The holiday will end with a disco "MixtUre".
Contact information: tel. +375 1597 60250,
e-mail: novogrudokrmc@tut.by
***
41.jpg
28 июля
Праздник цветов «Гнезнаўскі букет красак» (Волковысский район, аг.Гнезно)
АгрогородокГнезно отличается развитым цветоводством и ландшафтным дизайном сельских дворов. Летний праздник ярких  и душистых цветов соберет всех ценителей красоты природы. В программе:конкурс «Цветущий Двор», конкурс «Цветочная композиция», конкурс «Песни и цветы», мастер-классы по флористике, торговля цветочной продукцией.
На празднике гостей ждут игровые программы, «цветочные»квесты, концерт, выставки, а также много ярких впечатлений и отличное настроение!
Тел.: +375 1512 68192
28 July
The festival of flowers "Gleznas a bouquet of flowers!" (Grodno region, Vaukavysk district, agro-town gnezno, 10 Zelenayastr.)
The agro-town of Gniezno is different from other floriculture and landscaping for rural households. The summer holiday of bright and fragrant flowers will gather all comers in July in the agricultural town Gnezno.
The program includes: contest "Blooming Yard", contest" Flower arrangement", contest" Songs and flowers", master classes in floristry, trade in flower products.
At the festival, guests will find game programs, flower quests, concert program, exhibitions, and many more vivid impressions and good mood!
Tel: +375 1512 68192
***
42.jpg
28 июля
Праздник белорусского рушника «Скарбы нашых продкаў» (Вороновский район, аг.Мисевичи)
В июле в аг.Мисевичи пройдет праздник белорусского рушника «Скарбы нашыхпродкаў». Агрогородок превратится в выставочную площадку – в каждом дворе будет представлена экспозиция белорусских рушников.
Уникальный праздник призван сберечь бесценное сокровище белорусского народного искусства и привлечь к нему внимание подрастающего поколения. Рушник – это изделие, обладающее глубоким символическим смыслом. Узоры, которые вышиваются на полотне, являются зашифрованной информацией о жизни народа, отдельных людей, природе. На мероприятии будут представлены разные виды рушников: «набожнік», «хрысцінны», «вясельны і шлюбны», «пасажны», «каравайны», «для снапоў», «абыдзеннік», «уціральнік», «памінальны».
Гостей праздника ждут песни, игры, конкурсы, выступления фольклорных коллективов Вороновского района.Завершится мероприятие огромным «колесом дружбы» из рушников, которое объединит жителей и гостей агрогородкаМисевичи.
Тел.: +375 1594 40420
July 28
Holiday Belarus tower "Treasures of our ancestors" (Voronovo districtMisevichave.)
Agro Misevich this day blossom on the streets decorated with embroidered towels.
An unique holiday is called to store priceless treasure of the Belarussian folk art and bring over attention of rising generation to it. A towel is this good, possessing the deep symbolic meaning. Patterns that is embroidered on linen are in cipher information about life of people, separate people, nature. The festival program includes: an exhibition of folk artists samotkanyh "towels", an exhibition and sale of works of a regional department of crafts. It offers a exciting concert featuring the best amateur art collectives of the district, as well as singers.
The most important part of the festival will present various types of towels, "religionists", "hrystsinny", "wedding and marriage", "pasazhny", "karavayny", "for the sheaves", "abydennik", "utsiralnik", "memorial". End holiday huge "Wheel of Friendship" from towels, which will unite the residents and guests of the agro Misevich.
Tel.: +375 1594 40420
***
43.jpg
28 июля
Праздник «Святавяндліны». Фестиваль шоу-программ  «Огонь. Вода. Воздух» (Гродненский район, аг.Коптевка)
28 июля в агрогородке Коптевка пройдут сразу два брендовых мероприятия –«Свята вяндліны» и фестиваль шоу-программ «Огонь. Вода. Воздух». В рамках торжественного открытия состоится чествование самых достойных жителей агрогородка. Праздник продолжится театрализованным представлением «В гостях у Коптича» и  концертом коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района.
Главный герой дня Коптичпригласит всех желающих на свое подворье, где можно будет попробовать копченую рыбу и мясо. Тем временем фееричный фестиваль трёх стихий создаст атмосферу настоящей чарующей сказки. Всех гостей фестиваля порадуют не только уникальные программы, но и бесплатные мастер-классы для поклонников файер-культуры. Яркие росчерки пламени на фоне ночного неба, впечатляющие, невероятные возможности артистов и многое другое, о чем нет смысла говорить – надо просто один раз увидеть!
Завершится мероприятие танцевально-развлекательной программой.
Тел.: +375 152 723541,+375 152 720739
28 July
"Holy vandna".  Festival of show programs " Fire. Water. Air" (Grodno district, M.Koptevka)
July 28 in agro Koptevka will be two branded the event "Holy Windley" and the festival shows "Fire. Water.Air». Within the framework of the solemn opening of the event, honored people - residents of the Koptevsky village Council will be honored. Next, the festival will continue with a theatrical performance "visiting the Coptic" and a concert of Amateur creativity of club institutions of the Grodno region.
The main character of the holiday will invite all comers to his compound, where you can try smoked fish and meat.
Meanwhile, the enchanting festival of the three elements will create an atmosphere of a real charming fairy tale. All guests of the festival will enjoy not only unique programs, but also free workshops for those who are not indifferent to fire culture. Bright strokes of flame against the night sky, impressive, incredible opportunities for artists and much more, what is no sense to talk about, you just have to see once.
The event will be completed with a dance and entertainment program.
Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739
***
44.jpg
28 июля
ПРАЗДНИК МЁДА (Дятловский район, аг.Раклевичи)
Накануне Медового Спаса ваг. Раклевичи состоится праздник меда. Жители и гости агрогородка смогут полакомиться румяными блинами с ароматным мёдом, принять участие в веселых «медовых» соревнованиях, приобрести мед и изделия народных мастеров, насладиться выступлениями лучших исполнителей и коллективов любительского творчества Дятловского района. В рамках мероприятия состоится эстафета с участием команд КСУП и организаций Дятловского района. На праздник с ароматом мёда приглашаются гурманы всех возрастов.
Тел.: +375 1563 60629, эл.адрес: dyatlovo-rmcnt@tut.by
July 28
Honey HOLIDAY (ar. Raklevichi)
On the eve of the Honey Spa in Ag. Ralcevici will be a holiday of honey. Residents and guests of the agro-town will be able to eat ruddy pancakes with aromatic honey, take part in cheerful "honey" competitions, purchase honey and products of folk artists, enjoy performances of the best performers and amateur art groups of the Diatlov district. As part of the event, a relay race will take place with the participation of the teams of the SEC and the organizations of the Diatlov district. On a holiday with the aroma of honey, gourmets of all ages are invited.
Contact information:+3751563 60629, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru
***
45.jpg
28 июля
Праздник льна «Лён-фест – 2019» (Кореличский район, д. Тиневичи)
Праздник, посвященный одной из основных сельскохозяйственных культур района, состоится в д. ТиневичиКореличского района, крестьянском хозяйстве «Белые луга». Лён для Кореличчины – старейшая сельскохозяйственная культура, которая одевала и согревала местных жителей многие века. Вот почему цветки льна вплетены в герб района.Сохранить и передать новому поколению традиции льноводства, почтить память о тех, кто своим трудом прославлял Кореличчину – всё это является целью праздника.
«Лён-фэст», или «Сінявокае багацце» – это праздник белорусскихрегиональных традиций. В программе: обряд сбора льна, праздничное шествие, выставка-продажа изделий мастеров декоративно-прикладного творчества, дегустация выпечки с семенем льна, выставка продукции ОАО «Кореличи-Лен». Одновременно будут работать фотозона и тематические площадки, где жителям и гостям д. Тиневичи предложат принять участие в праздничной лотерее, развлекательных традиционных белорусских играх, конкурсах, поучаствовать в мастер-классах по бытовым танцам,  изготовлению оберегов изо льна для новорожденных, невест и многое другое.
Выставку-продажу льняных изделий гостям и участникам праздника представит народный умелец из г. Кобрина Марина Бонифатьева. Мастер неоднократно представляла своё творчество на празднике вышиванки в Минске, принимала участие в Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске», фестивале «Мотальскія прысмакі». В творческом багаже Марины Бонифатьевой – одежда, пояса, сувениры в народном стиле, сумки с вышивкой и др.
Активное участие в мероприятии примут представители Молодежного совета Кореличского районного объединения профсоюзов. Всех гостей праздника ожидает концерт с участием лучших творческих коллективов и исполнителей района.
Тел.: +3751596 20899
July 28th
Holiday flax "Flax fest 2019" (D. Teneviki, Korelichi district. )
A holiday dedicated to one of the main crops of the area – flax, will be held at d.Tunewiki, Korelichi district, the farm "the White meadows" at the time of flowering flax.
Len for Korelichi is the oldest agricultural crop, which clothed and warmed our residents for many centuries. That's why the flax flowers are woven into the coat of arms of our district.
Save and give the new generation the traditions of flax, to honor the memory of those who glorified Korelichi is the purpose of a holiday.
"Flax fest" or "Snowake ragazze" is also the celebration of the Belarusian and regional traditions. The program includes: the ceremony of collecting flax, a festive procession, exhibition and sale of masters of arts and crafts, tasting pastries with flax seeds, an exhibition of products of JSC "Korelichi-Len". At the same time, there will be a photo zone, thematic areas where residents and guests will work. Tunewiki will offer to take part in a festive lottery, entertainment, traditional Belarusian games, contests, participate in workshops on domestic dancing, making charms linen for babies, brides and more.
The exhibition - sale of linen products to the guests and participants of the festival will present folk craftsman from Kobrin Marina Vonifatiev. This wizard can be seen at many events at the festival shirts in Minsk, at "Slavianski Bazaar" in Vitebsk, "Moralisch prismatic"... the creative masters of today not only the Church, women's, men's clothing. She weaves the belt, mastering the skill of batik making Souvenirs in the national style bag with embroidery.
Active participation in the event will be representatives of the Youth Council korelichsky district Association of trade unions.
All guests of the festival will have a concert with the participation of the best creative teams and performers of the district.
Tel.: +3751596 20899
***
46.jpg
28 июля
Районный праздник-конкурс «Дзеньдобры, суседзі!»(Ошмянский район, аг.Гольшаны)
Праздник «Дзеньдобры, суседзі!» – добрая традиция, которая ежегодно сближает людей, живущих на Ошмянщине по соседству. Мероприятие объединит жителей Гольшанского и Борунского сельских советов, которые соберутся на широкой площадке возле отдела культуры и досуга агрогородка Гольшаны, чтобы познакомиться с бытом, традициями,  творчеством и талантами друг друга. Праздник откроют визитки-представления участников конкурса «Давайте познакомимся!», во время которых можно будет «и себя показать, и на соседей посмотреть». Гостей мероприятия ждет и насыщенная конкурсная программа, и увлекательные игры, и дружеский матч по мини-футболу.
Артисты из агрогородков предложат зрителю интересную и яркую концертную  программу. На стилизованных деревенских подворьях будут представлены оригинальные изделия мастеров народного творчества и кулинарные шедевры поваров сельских хозяйств. На протяжении всего праздника будет звучать веселая музыка, а агрогородок наполнится ароматами шашлыка, ухи и деревенских копченостей. Гарантированное повышение аппетита и стопроцентный заряд позитива получат и взрослые, и дети! Здесь умеют не только работать, но и отдыхать!Тел.: +375 29 1760889
28 July
Regionalfestival-contest “theZenkind, susej!”(Oshmyansky district, Department of culture and leisure AG.Golshany)
The feast of "the Good Zen susej!"a good tradition, which annually brings together people living on Almandine in the neighborhood. The event will bring together residents of Golshansky and Borun rural councils, which will gather on a wide area near the Department of culture and leisure of the agricultural town of Golshany, to get acquainted with the life, traditions, creativity and talents of each other. The holiday will be opened by business cards of participants of competition "Let's get acquainted" to show and to look at neighbors. Guests of the event will enjoy a rich competition program, exciting games and a friendly match on mini-football. Amateur artists from agro-towns will offer the audience an interesting and bright concert program. The stylized village farmsteads will feature original products of folk artists and culinary masterpieces of the cooks of farms. Throughout the holiday will sound cheerful music, and the agricultural town will be filled with flavors of barbecue, fish soup and country smoked. Both adults and children will receive a guaranteed charge of appetite and positive! They can not only work here, but also relax!                                   
Tel: +375 29 1760889
***
47.JPG
28 июля
Свята беларускіх гаспадынь (Сморгонский район, аг. Синьки)
В этот день на площадке возле Синьковского Дома культуры весело и многолюдно – жители и гости агрогородка собираются на «Свята беларускіх гаспадынь», чтобы поближе познакомиться с мастерством своих односельчанок в разных видах творчества на импровизированных подворьях.
В программу праздника включены конкурсы между улицами   агрогородка. Каждая  из улиц защищает своё подворье, используя самые разные способы: шуточные песни, стихи, фотовыставки, выставки изделий декоративно-прикладного творчества, изготовленных умелыми руками хозяюшек, презентации кулинарных блюд. У гостей праздника есть возможность спеть и станцевать вместе с творческими коллективами, продегустировать вкуснейшие блюда, принять участие в играх и конкурсах.
Тел.: +375 159272562
28 July
HOLIDAY OF THE BELARUSIAN MISTRESS(Smorgon district, ag. Sinky)
On this day on the site near the Sinkovsky House of Culture it is cheerful and crowded - the residents and guests of the agro-town gather for "Holy Belarusian Gaspad", in order to get to know better the skills of their fellow-villagers in different kinds of creativity on improvised farmsteads. The program of the holiday includes competitions between the streets of the agro-town. Each of the streets protects its courtyard, using a variety of ways: comic songs, poems, photo exhibitions, exhibitions of decorative and applied art products made by the skillful hands of the hostesses, presentations of culinary dishes. Guests of the holiday have the opportunity to sing and dance together with creative groups, taste delicious dishes, take part in games and competitions.
Tel.: +375 159272562
***
5.jpg
июль
Спортивный праздник посвящённый дню освобождения Гродно (г. Гродно)
В программу праздника включаются турниры по игровым видам спорта, показательные выступления учащихся детских спортивных школ по единоборствам, гимнастике художественной и спортивной и команд черлидинга.
Тел.: +375 152 77 28 77
July
Sports festival dedicated to the liberation of Grodno (Grodno)
The program of the festival includes tournaments in game sports, demonstration performances of students of children's sports schools in martial arts, artistic and sports gymnastics and cheerleading teams.
Tel.: +375 152 77 28 77
***
48.jpg
Июль
V региональный фестиваль народного творчества «СЯБРОЎСКІ ФЭСТ»
(г. Волковыск)
«Сяброўскіфэст» – это праздник нерушимой дружбы, всеобъемлющего искусства и нескончаемой радости. На мероприятие съедутся лучшие отечественные и зарубежные коллективы любительского творчества. Гостей фестиваля ждут музыкально-песенные и танцевальные номера, игровые и обрядовые действа, а также множество театрализованных представлений, конкурсов и сюрпризов. Праздник откроется торжественным шествием. Полюбоваться на рукотворные красоты и поприсутствовать на увлекательных мастер-классах можно будет на выставке-ярмарке изделий мастеров народного творчества и художников. «Сяброўскіфэст» – это запоминающийся фестиваль единения искусств, культур и народов.
Тел.: +375 151 244890
July
V REGIONAL FESTIVAL OF THE FOLK ART " SIABROUSKI FEST" (Volkovysk)
"SIABROUSKI FEST " – a celebration of the unbreakable friendship, comprehensive art and never-ending joy. The event will bring together the best domestic and foreign Amateur art groups. Guests of the festival will enjoy music, song and dance performances, games and ritual events, as well as a variety of theatrical performances, competitions and surprises'. The holiday will open with a solemn procession. To admire man-made beauty and going to master classes at the exhibition-fair of products of masters of folk art and artists. "SIABROUSKI FEST" is a memorable festival of unity of the arts, cultures and peoples.
Ph.: +375 1512 44890
***
49.jpg
июль
Городской арт-пикник «На хваляхНёмана» (г. Мосты, ур.Михайловка)
В июле на красочном берегу реки Неман пройдёт незабываемый городской арт-пикник «На хваляхНёмана». В программе – показательные выступления сотрудников спасательной станцииивоспитанников школы олимпийского резерва, соревнования по пляжному и водному волейболу, катание на катамаранах, экологический велопробег вдоль реки Неман. В рамках мероприятия – выставка изделий мастеров народного творчества, фотоэкспозиция, конкурс рисунков, заплыв «На чем попало».
Все желающие смогут увидеть яркое кулинарное шоу. Местные повара на глазах зрителей приготовят вкуснейшую уху. На празднике выберут самого ловкого мастера рыбной ловли. Для маленьких участников будет работать игровая площадка «В гостях у Нептуна». Рыба по «вкусным» ценам, зажигательная музыка, театрализованные представления, много приятных сюрпризов – праздник никого не оставит равнодушным!
Тел.: +375 1515 32329
July 2019
Cityart-picnic “OnthewavesofNeman”(Mostycity, theareaofMikhaylovka)
OnthefirstdayofJuly, onthecolorful bank of the Neman river there will be held an unforgettable city art-picnic "On the waves of Neman". The program includes demonstration performances by the employees of the rescue station and the pupils of the school of Olympic reserve, competitions in beach and water volleyball, paddle boat riding and ecological bike riding along the river Neman. As part of the event there will be an exhibition of handicrafts of folk masters, photo exhibition, drawing contest and swim "On whatever turns up". Everyone interested will be able to see a bright culinary show. Local chefs will cook delicious fish soup in front of the audience. The most skilled master of fishing will be chosen at the festival. The playground "Visiting Neptune" will be open for young participants. Fish at "delicious" prices, lively music, theatrical performances and many other pleasant surprises will impress everyone!
Tel.:+375 1515 32329
***
50.jpg
июль
Районный праздник «День Берегини» (Островецкий район, д. Изобелино, Яновское водохранилище)
Согласно народному календарю, 15 июля отмечается праздник Берегини, связанный с древней традицией чествования славянского божества, которое считалось матерью всех духов и всего богатства земли, защищающей людей от бед и происков нечистой силы.
Узнать о древних традициях праздника и посвященных богине оберегах можно на районном мероприятии «День Берегини». Гостей ждут театрализованные представления с участием мифологических персонажей. Все желающие смогут проявить себя в конкурсе на лучшее представление главного персонажа дня –Берегини. Для тех, кто любит весело проводить время, будет организована молодежная конкурсно-игровая программа и дискотека под открытым небом с участием известных диджеев.
Тел.: +375 1591 20310
july
THE REGIONAL HOLIDAY «THE DAY OF BEREHYNIA» (Isabelina)
According to folk calendar, July 15, celebrate the Day of Beregynia. This holiday is connected with the ancient tradition to honor the Beregynia — slavic deity, which was considered the mother of all spirits and of all the riches of the earth, protecting people from harm and the machinations of evil spirits. Learn about the ancient traditions of the holiday and the goddess of savings can be at the district festival «The Day of Beregynia». Guests of the festival are waiting the theatrical performances with the participation of mythological characters. Everyone will be able to take part in the competition for the best presentation of the main character of the holiday. For those who like to have fun, organized a youth competition and a disco in the open air with famous DJs.
Contact information: +375159120310
***
51.jpg
июль
Праздникрыбака «Ловись, рыбка!»(Островецкий район, аг.Кемелишки, озеро Вилия)
Рыбаки самых разных профессий и возрастов соберутся в аг. Кемелишки, чтобы выявить самых ловких мастеров рыбной ловли. Соревнования будут проходить среди руководителей организаций и любителей рыбной ловли. К участию приглашаются и женщины. Победителями станут те участники, которые сумеют за два часа поймать самых больших, маленьких, тяжеловесных рыб. Также будет проходить в этот день кулинарные конкурсы на «Лучшую уху – 2019», «Рыбное ассорти» среди трудовых коллективов. Старания всех рыбаков и участников непременно будут отмечены жюри.
В программе мероприятия: выставка-дегустация рыбных изделий, бесплатное угощение ухой, концерт коллективов любительского творчества «Побольше вам рыбки, чтоб сияли улыбки!», театрализованное представление, общие гуляния у костра, песни, частушки, смешные истории про рыбалку, конкурсы, игры, сюрпризы, беспроигрышная лотерея, различные аттракционы. Праздник рыбака – это весёлое развлечение, отличный отдых, интересные встречи, море спортивного азарта и хорошего настроения!
Тел.: +375 1591 20310
July
THE FEAST OF THE FISHERMAN «CAUGHT, GOOD LUCK!»
(agro-town  Kemelishki, lake Vilia)
Fishermen of different professions and ages will gather in agro-town   Kemelishki to reveal the most dexterous masters of fishing. Competitions will take place among heads of the organizations and fans of fishing. Even women are invited to participate. The winners will be those participants who will be able to catch the largest, smallest, heavyweight fish in two hours. Also, this day will be held culinary competitions for the «Best fish soup-2018», «Fish plate» among labor collectives. The efforts of all fishermen and participants will certainly be noted by the jury. The program of the event: tasting of fish products, the fish soup ( free), a concert of collectives of Amateur creativity «A lot of you fish, so the smiles were shining!», theatrical performance, songs, ditties, funny stories about fishing, contests, games, surprises, win-win lottery, various attractions. The feast of the fisherman «Caught, good luck» is a fun entertainment, interesting meetings and good mood!
Contact information: +375 1591 20310, e-mail: octrovec_cknt@mail.ru
***
52.jpg
июль
Рытанскийфест «На берегу Вилии»(Островецкий район, аг.Рытань)  
Весело провести время в кругу семьи и друзей можно в июле на рытанском фесте«На берегу Вилии». У гостей праздника будет возможность принять участие в конкурсе рыбака, послушать концертные программы творческих коллективов  Островецкого района. В этот день будет организована  выставка ретротехники, приятно удивит конкурс-выставка на лучшую композицию из цветов, конкурс на лучшее оформление двора «А у нас во дворе».
Для самых маленьких гостей будут работать батуты, надувные аттракционы. Молодежь сможет принять участие в  викторинах,  играх и, конечно же, самые активные получат призы. И даже вечером организаторы мероприятия не дадут никому скучать! Все любители душевных песен приглашаются на «Караоке-баттл», где каждый сможет исполнить свою любимую композицию. А в заключение праздника всех ждет  ночная дискотека у реки.Рытанскийфест «На берегу Вилии» – это возможность  провести с семьёй целый день, забыть о насущных делах и заботах.
Тел.: +375 1591 22475
July
RITAN FEAST «ON THE BANKS OF THE VILIYA» (agro-town Ritan)
Have fun with family and friends in July you can at the feast «On the banks of the Viliya». Guests of the festival will have the opportunity to take part in the competition fisherman, listen to the concert program of creative teams from Ostrovec district. At the festival will be an exhibition of retro techniques. Will pleasantly surprise guests of the festival exhibition and competition for the best flower arrangement and a competition for the best design of the yard «And we have in the yard».  Young people will be able to take part in quizzes, games and the most active will receive prizes. And even in the evening, the organizers of the event will not let anyone get bored, and organize a contest karaoke battle, where you can perform your favorite song. And at the end of the holiday everyone will find a night disco on the river «On the banks of the Viliya» gives you the opportunity to spend with family all day.
Contact information: +375 1591 20310, e-mail: octrovec_cknt@mail.ru
53.jpg
апрель-сентябрь
Открытая выставка-ярмарка старины «Гарадзенскі скарабей»
(пл. Советская; каждые третьи выходные месяца)
Гродненцам и гостям города представится возможность увидеть удивительные экспонаты из нумизматических, фалеристических, филателистических и других коллекций. На время проведения экспозиции выставочная площадка превратится в своеобразный музей под открытым небом, где каждый столик – это особая страница истории, а для профессиональных коллекционеров –  уникальная возможность обменяться информацией и опытом.
Тел.: + 375 152 720694
"Garadzensky Exhibitions of collection material and antiques Scarabei"
(Sovetskaya Square)
April-September 2019 (every third weekend of the month)
Grodno residents and guests of the city will have an opportunity to see amazing exhibits from numismatic, phaleristic, philatelic and other collections. Duration the time of holding the exhibition, the exhibition area will become a kind of an open-air museum in which each table is a special page of history. For professional collectors it is a unique opportunity to exchange information and experience.
Contact phone: + 375 152 720694