ОКТЯБРЬ/ OCTOBER

ОКТЯБРЬ/ OCTOBER

2.jpg
6 октября

Народное гуляние «Бульбяны кірмаш» (Ошмянский район, аг. Боруны)

Традиционное ежегодное гуляние, посвященное «второму хлебу» белорусов, снова с размахом пройдёт на борунской земле. Праздничную программу откроет хореографическая постановка «Бульбяны карагод». Девушки в национальной одежде с корзинами в руках представят гостямсорта картофеля, которые выращивают местные хозяйства. Театрализованное представление «На кірмашы»сменится концертами лучших творческих коллективов района. 

На протяжении всего праздника можно будет угощаться белорусскими блюдами – вкусными драниками, цеппелинами и даже сладостями из картофеля. В этот день рядом с центральной площадкой всем желающим предложат оценить вкус ароматной, пахнущей костром ухой из рыбы местного хозяйства. Во время дегустации вас познакомят систорией здешних мест. Вдоволь подкрепившись, каждый гость сможет проявить себя во всевозможных весёлых «картофельных» конкурсах!
Тел.: +375 29 9846656

6 October

Festivities «Bulbyany fair» (Oshmyansky district, AG. Boruny)

The traditional annual festivities dedicated to the "second bread" will again be held in a big way on the Borun land. The festive program will open choreographic staging «Bulbyany Karagod». Girls in national clothes with baskets in their hands, will present to guests the varieties of potatoes that are grown by local farms. The theatrical performance "On Kirmash" will be replaced by concerts of the best creative collectives of the district. Throughout the festival you can taste Belarusian dishes – delicious pancakes, cepelinai and sweet potatoes, and not far from the Central area you will be offered, smelling fire ear of fish of the local economy. During the tasting you will be told the history of these places, and, plenty of food, you can have fun in all sorts of potato competitions! 
Tel: +375 29 9846656
***
94067eaa82f0bbb649bdd5c601fc4800.JPG
5 октября

Международные соревнования по спортивной ходьбе памяти ЗМС П.Починчука (г. Гродно)

Международные соревнования по спортивной ходьбе, посвященные памяти серебряного призера Олимпийских игр в Москве, заслуженного мастера спорта СССР Петра Ивановича Починчука, традиционно проводятся на Советской площади Гродно. В соревнованиях ожидается выступление скороходов на дистанциях от 1 до 20 км из Беларуси, России, Литвы, Латвии, Польши, Украины.

Тел.: +375 152 77 28 77

October 5

International race walking memory competitions ZMS P. Pochinchuk (Grodno)

International competitions in race walking, commemorating the silver medalist of the Olympic Games in Moscow, Honored Master of Sports of the USSR P. Pochinchuk, are traditionally held on Sovetskaya Square Grodno. In the competition is expected performance skorokhodov at distances from 1 to 20 km from Belarus, Russia, Lithuania, Latvia, Poland, Ukraine.

Tel.: +375 152 77 28 77
***
c47b17cc5ff68cede32771f9a0bc344b.JPG
5 октября

Открытые областные соревнования легкоатлетический пробег по центральным улицам Гродно «GrodnoRun» (г. Гродно)

Традиционно проводятся на Советской площади Гродно на дистанции 5 км и собирают профессионалов и любителей бега всех регионов Республики Беларусь, Литвы, Латвии, Польши.

Тел.: +375 152 77 28 77

October 5
Open regional competitions athletics run on the main streets of Grodno "Grodno Run" (Grodno)

Traditionally, they are held on Sovetskaya Square of Grodno at a distance of 5 km and gather professionals and amateurs of all regions of the Republic of Belarus, Lithuania, Latvia, Poland.

Tel.: +375 152 77 28 77
***
IMG_6939.jpg
5 октября

Вегопробег «Мой край» (Ошмянский район, ур. Сухая)

Для жителей Ошмянщины и гостей района ежегодно организуются велопробеги с целью  ознакомления с Ошмянским краем. В 2019 году планируется велопробег по маршруту Ошмяны – Кольчуны – Городники – Болтуп – Буденовка. В рамках заезда состоится знакомство велосипедистов с выдающимся деятелем Ошмянщины Енджеем Снядецким, который также известен как польский ученый-химик, врач, философ, просветитель.

Тел.: +375 1593 2 03 08

October 5
Bicycle race “My land” (Oshmiany district, Oshmiany, ur. Sukhaya)

Bicycle races are organized annually for residents of Oshmiany and guests of the district for the purpose to get acquainted with Oshmiany land. In 2019, a bike ride is being planned along the route Oshmyany-Kolchuny-Gorodniki-Boltup-

Budenovka. As part of the race cyclists will get acquainted with the outstanding Oshmiany figure Endzhy Snyadetsky, who was also known as a Polish chemist, doctor, philosopher, educator.

Tel.: +375 1593 2 03 08
***
5.jpg
5 октября

День города «Новогрудок – через столетия», посвященный 975-летию Новогрудчины, первой столице ВКЛ (г. Новогрудок, пл.Ленина)

Город приглашает своих жителей и гостей на большой праздник 6 сентября. Марафон посвященных ему мероприятий начнётся с января 2019года. В течение года пройдут разнообразные мероприятия: конкурсы и турниры, квест-игры и эстафеты, выставки и концерты, автопробег и спортивные соревнования.

День рождения города, который пройдёт под девизом «Новогрудок – через столетия!», удивит необычными событиями.

По традиции во время праздника назовут новогрудчан, имена которых пополнят Книгу Славы Новогрудка, подведут итоги городских и районных конкурсов. На различных площадках города пройдут полюбившиеся всем марафоны творческих коллективов и артистов, акция «Город любви» и дискотеки, развернутся многочисленные выставки, «Город мастеров», интерактивные площадки для детей и взрослых. Новогрудский замоквэтот день пригласит всех наседьмой фестиваль средневековой культуры «Новогрудский замок». Городской парк – на фестиваль детского творчества «Наш горад сучасны і малады». На площади Ленина пройдутплац-парад и концертдуховых оркестров «Фанфары над Новогрудком» и «В ритме 975», концертно-поздравительная программа городов-побратимов «С юбилеем, город!», концерт творческих коллективов Республики Беларусь. 

В разнообразной программе праздника каждый сможет выбрать то, что придётся по душе. А в завершение дня новогрудчан пригласят на площадь Ленина, чтобы вместе спеть песню-поздравление любимому городу и посмотреть праздничный фейерверк.

Тел.: +375 1597 60200

October 5

The Day of the city is dedicated to the 975th anniversary of Novogrudok, the first capital of the Grand Dutchy of Lithuania "Novogrudok through centuries" (Novogrudok, Lenin square)

The city invites its residents and guests to a great holiday on September 6, but the marathon of events dedicated to it will begin from January 2019.

During the year there will be various events such as contests, tournaments, a variety of quest games, relay races, exhibitions and concerts, a motor rally and sport events.

The birthday of the city on September 6 will be held under the motto "Novogrudok through centuries!" and will surprise with unusual events.

Traditionally during the holiday the names of Novogrudok people will be announced which will supplement the Novogrudok Book of Glory, the results of city and regional competitions will be summed up. At various venues of the city there will be marathons of creative teams and artists loved by all, an action "City of Love" and discos, there will be numerous exhibitions, "City of Masters", interactive sites for children and adults. The Novogrudok Castle on this day will invite everyone to the 7th Festival of Medieval Culture "The Novogrudok Castle". The city park will invite for the Festival of Children's Creativity "Our Town is Modern and Young". There will be a parade and a concert of brass bands "Tuckets over Novogrudok" in Lenin square and "In the rhythm of 975", a congratulatory concert program of sister-cities "Congratulations on the jubilee", a concert of creative teams of the Republic of Belarus.

Everyone can choose something to one’s liking in a varied program of the holiday. And at the end of the day novogrudokers will be invited to the Lenin square to sing a song of congratulation to their favorite city together and watch festive fireworks.
Tel. +375 1597 60200

***
ac1758421a9f3630f9040824cd618186.jpg
6 октября 

Праздник «З рога ўсяго многа»(Вороновский район, аг. Больтиники)

Осень – это время собирать урожай и радоваться дарам природы, выращенным своими руками, время подводить итоги и строить планы на будущее!

На празднике «З рога ўсяго многа» в агрогородке Больтиники у садоводов будет возможность реализовать свою продукцию, поделиться секретами ухода за фруктовыми деревьями и кустарниками, овощными культурами. Гости праздника смогут насладиться блюдами белорусской народной кухни, отведать множество разнообразных фруктов, выращенных на участках местных производителей; поучаствовать в веселых играх, конкурсах и эстафетах, посетить зажигательный концерт с участием лучших коллективов и солистов любительского творчества Вороновского района. Завершитсямероприятиепраздничнойдискотекой.
Тел.: +375 1594 76411

October 6th

THE Holiday "The hills of the whole many" (Voronovo district Boltiniki ave.)

Autumn - harvest and to be glad to that it was grown by the hands. On a holiday "The hills of the whole many" the gardeners will have to realize possibility the products, to share the secrets of supervision upon fruit trees and bushes, by vegetable cultures.

During the holiday, everyone can enjoy dishes of Belarusian national cuisine, taste many varieties of fruits grown on Voronovshchina. Throughout the day there will be amusement rides, fun games for both children and adults will be held.
In the program of the holiday - an incendiary concert with the participation of the best performers and amateur groups of the Voronovsky district. The holiday will end with a cheerful and friendly disco.
Tel.: +375 1594 76411
***
4.jpg
6 октября 

Праздник картошки «Бульбачка-беларусачка» (Лидский район, аг. Гуды)

В агрогородке Гуды будет проходить праздник картошки, выведением элитных сортов которой занимается местное сельскохозяйственное предприятие. В честь нашего «второго хлеба» будут звучать песни и частушки, исполняться бытовые танцы, проводиться спортландия. 

Жители агрогородка попробуют свои силы в конкурсах: «Самый большой клубень картофеля», «Клубень картофеля самой необычной формы», «Самая интересная художественная композиция из картофеля». На празднике специалисты хозяйства поделятся секретом отменного вкуса каждого сорта картошки и подробно раскажут, какое блюдо из какого сорта лучше готовить. И, конечно же, каждый желающий сможет оценить вкус картофельных угощений на выставке-дегустации, которую представят местные хозяюшки.

Тел.: +375 154590336

October 6

Potato Festival «Bulbachka-Belarusachka» (Lidsky district, the agrotown of Gudy)

Potato Festival will be celebrated in the agrotown of Gudy. Elite kinds of potatoes are grown by the local agricultural enterprise. A lot of events will be organized in honour of potatoes: you`ll hear different songs and you`ll see different dances (the main attribute is potato). The agrotown dwellers will compete in the following contests: the biggest potato tuber, the most unusual potato tuber, the most interesting potato art composition. During the celebration the enterprise specialists will share the secrets of the taste qualities of different kinds of potatoes. 

You`ll also learn what kind of potatoes is better to use to cook this or that dish. And what is more, you`ll be able to taste different potato dishes at the exhibition which will be presented by the local housewives.

Tel.: +375 1545 90336
***
6.jpg
6 октября

Районный праздник «Шчучынскі кірмаш»(г. Щучин)

В городе Щучине пройдёт традиционный осенний праздник «Шчучынскі кірмаш». Ведь именно здесь звенят оживлённые голоса, играет музыка, пестрят красками костюмы! Здесь также жарят, варят, угощают и веселятся!
Улицы города заполнят торговые точки с сельскохозяйственной продукциейна любой вкус и кошелёк. В этот день своим творчеством и культурной программой горожан и гостей города будут радовать творческие коллективы Щучинского района.
Тел.: +375 1514 28882

October 6 

Regional holiday «Shchuchyn kіrmash»(Shchuchin)

In the town of Shchuchin, the traditional autumn holiday Shchuchin kirmash will be held. Every year after harvesting the inhabitants of Shchuchin go to kirmash. It is here that you can get to the holiday, where colors of costumes are spinning, lively voices ring, music plays, where they roast, cook, treat and have fun.

The streets of the city will fill out retail outlets with agricultural products, which will be offered to residents for every taste and purse.

On this day, creative teams of the Shchuchin district will be happy with their creativity and cultural program of citizens and visitors of the city.

Tel. +375 1514 28882
***
DSCN4722.jpg 
13 октября

Районный фестиваль «Стряпуха» (Вороновский район, аг. Заболоть)

В агрогородке Заболоть Вороновского района встретятся самые умелые, трудолюбивые и опытные хозяюшки, для которых приготовление блюд для праздничного стола – большое удовольствие.

На празднике «Стряпуха» участницы проведут мастер-классы по оформлению праздничных блюд и сервировке стола, расскажут о полезных и вкусных продуктах, о культуре питания. Гости мероприятия смогут увидеть процесс создания интересных блюд от начала и до конца, а также поучаствовать в различных конкурсах, викторинах, соревнованиях на кулинарные темы.
Тел.: +375 1594 97202


October13

The regional festival "Stryapuha" (Voronovo district Zabolot ave.)

In the best Slavic traditions, any holidays are considered a real test for the hostesses. And for someone not a test, but just a pleasure. But there are also those for whom the festive table - this is one great hobby. Mistresses and hostesses of the agro-town Zabolot are no exception and they even like to compete in this. At the festival "Stryapuha" our participants will show master classes on decorating dishes, tables and even serving dishes for the festive table. They will tell about useful and tasty products, about the culture of nutrition. You can see the process of creating interesting dishes from beginning to end. For those who do not know how to cook, but like to watch the process, various contests, quizzes, competitions on culinary topics will be held. 

Tel.: +375 1594 97202 

***
9.jpg
14 октября 

Мероприятия ко Дню матери (г. Гродно, РАЙОНЫ ОБЛАСТИ)
Тел.: + 375 152 720694 

October 14

Events dedicated to Mother's Day "Concert Hall" (Grodno, Dzerzhinsky Str., 1)

Contactphone: + 375 152 72 06 94 

***
14.jpg
19 октября 

Региональный фестиваль-конкурс частушечников «Гучыць прыпеўка звонкая» (Лидский район, г.Берёзовка)

Когда-то частушка была неотъемлемой частью народных праздников, гуляний, посиделок. Четыре лаконичные строки, а сколько в них эмоционального подъёма, народного юмора, веселья и задора!

В октябре в Березовский городской Дом культуры съедутся частушечники на региональный фестиваль-конкурс «Гучыць прыпеўка звонкая». Конкурсанты смогут представить на суд зрителей и жюри частушки в разных номинациях: «солист», «дуэты» и «ансамбли».

Тел.: +375 154 561969

October 19

Regional festival of sung couplets(Lidsky district, Berezovka)

The chastushka used to be a popular part of the national holidays. Its contain emotional uplift, humor and enthusiasm!

The Regional festivalof sung couplets will be held in Berezovka in October. The contestants will be able to present their chastushki for the audience and jury in different categories: soloist, duets and ensembles.

Tel.: +375 154 561969


***

12.JPG
20 октября
Праздник «Хрустим, хрустим капустой»(Лидский район, аг.Дитва)

Агрогородок Дитва приглашает всех желающих посетитьпраздник «Хрустим, хрустим капустой».В программе самого «хрустящего» мероприятия:овощная ярмарка, конкурс частушек, пословиц и поговорок о капусте, конкурс на самый большой кочан,детский конкурс костюма из капусты,выставки рисунков и поделок, уникальныймастер-класс по квашению капустыпо старинным семейным рецептам лучших хозяюшек агрогородка Дитва,дегустация блюд из капусты.

Тел.: +375 154577380 

October 20

Festival "Crunch, crunch the cabbage"(Lidsky district, agrotown Ditva)
Agrotown Ditva invites all those wishing to visit the holiday "Crunch, crunch the cabbage". The greatest event offers: vegetable fair, contest of chastooshkas, proverbs and sayings about cabbage, competition for the largest cabbage, children's competition for costume from cabbage, exhibition of drawings and hand-made articles, a unique workshop on sauerkraut according to the old family recipes of the best housewives of the agrotown Ditva, tasting dishes from cabbage.

Tel.: +375 154 577380
***
13.jpg
20 октября

Бал-прием «Эхо забытого бала у Барбары Радзивилл» (Ивьевский район, аг. Геранёны)

В программе праздника: театрализованное представление – настоящее путешествие в историческое прошлое; мастер-классы по бальным танцам, по изготовлению вееров и маскарадных масок для предстоящего бала; концертная программа классической музыки.

У гостей бала будет возможность приобрести сувенирную продукцию, эксклюзивные работы из соломки, принять участие в аукционе, игровой программе и дегустации легких закусок.
Тел.: +375 1595 21374, +375 1595 39226

October20

Ball reception "Echo of the forgotten ball at Barbara Radziwill" (Ivje district, ag. Heranyony)

In the program of the holiday: the theatrical performance is a real journey into the historical past; master classes in ballroom dancing, making fans and masquerade masks for the upcoming ball; concert program of classical music.

Guests of the ball will have the opportunity to purchase souvenirs, exclusive work from straws, take part in an auction, a game program and tasting light snacks.

Tel.: +375 1595 21374, +375 1595 39226

***
15.jpg
26 октября 

Яблочный фестиваль «Тарноўскі цуд» (Лидский район, аг. Тарново)

Праздникяблок уже проходил в агрогородке Тарново – и это не случайно. Именно здесь выращивают различные сорта низкорослых яблонь. Красивые и вкусные плоды радуют покупателей Лидчины весь осенне-зимний период. 

В программе праздника: чествование работников тарновского сада, «яблочное» дефиле, выставка-дегустация блюд, игры для детей, концерт «Кладезь тарновского сада».

Тел.: +375 154594652 

October 26 

Apple festival "Tarnovo’s miracle" (Lidsky district, township Tarnovo)

The holiday of apples has already been held in the agro-town of Tarnovo, and it is not by chance. Different varieties of stunted apple trees are grown here. And these beautiful and tasty fruits please customers of Lida district during autumn-winter period. Program of the holiday contains: honoring the workers of Tarnovsky Garden, "Apple Defile" of apple varieties, the exhibition-tasting of apple dishes, game programs for children, the concert program "Storehouse of Tarnovsky Garden".

Tel.: +375 1545 94652


***
IMG_4331.jpg
Октябрь

Открытый турнир  «Осенний фидер - 2019» по спортивному лову рыбы методом квивертип (фидер).

В соревнованиях по спортивной ловле рыбы принимают участие  спортсмены-рыболовы, прошедшие регистрацию и уплатившие заявочный взнос. Проводятся согласно Регламенту в один тур продолжительностью 5 часов.
Тел.: +375 29 170 22 16

October

Open feeder fishing tournament “Autumn Feeder 2019” (Mosty district)

Registered fisherman who paid the filing fee can participate. The competition is held according to the Regulations, has one round, the duration of which is 5 hours.
Tel.: +375 29 170 22 16
***
main.jpg
31 октября – 1 ноября

Открытые областные соревнования по легкой атлетике «Осенние старты» среди юношей и девушек 2006г.р. и моложе (Волковысский район, г. Волковыск, ул. Кутузова 23)

Участвуют детско-юношеские спортивные школы по легкой атлетике области и республики. Соревнования носят личный характер. 
Тел.: +375 1512 9 70 14, +375 1512 9 43 76

31 October - 1 November 

Open regional competitions in athletics "Autumn starts" among boys and girls born in 2006 and younger (Volkovysk district, Volkovysk, Kutuzova st. 23)


Children and youth sports schools in athletics of the region and the Republic participate. Competitions are of a personal nature. 

Tel: +375 1512 9 70 14, +375 1512 9 43 76