СЕНТЯБРЬ/ SEPTEMBER

СЕНТЯБРЬ/ SEPTEMBER

5865451713b01a20d3d292cdc680f021.jpg
Сентябрь

Праздничные мероприятия, посвящённые 75-летию образования Гродненской области (г. Гродно, районные центры Гродненской области)

Одно из ярких, масштабных и значимых событий 2019 года – юбилей Гродненской области. Концерты, фестивали, выставки, открытие памятников и новых объектов инфраструктуры, конференции - это далеко не весь перечень подарков. Празднование 75-летия образования Гродненской области - это уникальная возможность рассказать жителям и гостям Гродненщины о богатой истории, культуре, науке, экономических достижениях и, конечно, о людях, живущих здесь и прославляющих эту землю. Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/ ближе к дате проведения праздничных мероприятий. 
Тел.: +375 152 771911

September

Festive events dedicated to the 75th anniversary of the Grodno region (Grodno, district centers of the Grodno region)

One of the bright, large – scale and significant events of 2019 is the anniversary of the Grodno region. Concerts, exhibitions, the opening of monuments and new infrastructure, conferences - this is not the whole list of gifts. The celebration of the 75th anniversary of the Grodno region is a unique opportunity to tell the residents and guests of the Grodno region about the rich history, culture, economic achievements and, of course, about the people living here and glorifying this land. The program of events will be posted on the website of the Grodno regional executive committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations. 
Phone: +375 152 771911
***
688b5768181d9428447355461a10f2c0.jpg
 31 августа – 1 сентября

День белорусской письменности

31 августа и 1 сентября 2019 года в городе Слониме пройдет XXVI День белорусской письменности. Грандиозный праздник начнется с научно-практической конференции «Слонимские чтения» и международного круглого стола с участием  белорусских и зарубежных писателей в агорогородке Жировичи. Значимым событием Дня белорусской письменности станет открытие памятника Льву Сапеге - слонимскому старосте конца XVI - начала XVII веков. Весь город, как непрочитанная книга, будет удивлять и радовать гостей и жителей города разнообразными яркими мероприятиями: вручением Национальной литературной премии, выступлением хореографических и музыкальных коллективов Гродненщины, тематическими зонами, творческими встречами с писателями, гашением конверта с оригинальной маркой, выставками и многим другим. В увлекательный мир попадет каждый, кто посетит этот праздник красоты и духовности.
Тел.: +3751562 50636

On the 31st of August and on the 1st of September

Day of the Belarusian writing

On the 31st of August and on the 1st of September, 2019 in Slonim there will be held the XXVI Day of the Belarussian written language. The grand celebration will begin with the theoretical and practical conference “Slonim Readings” and the international round-table discussion in agrotownZhirovichi; Belarusian and foreign writers will be involved. One of the most important events of the XXVI Day of the Belarusian written language will be the opening of the monument to Lev Sapega, who was the head of Slonim in the 16th - beginning of the 17th  century. The whole city as an unread book will amaze and delight guests and residents of the city with various bright events: the National Literary Award will be presented on that very day, some choreographic collectives and musical bands from Grodno will show their talents, different thematic platforms will be represented, people will be able to attend creative meetings with famous writers, it will be possible to see the blanking of an envelope with the original stamp, various exhibitions will be held and so forth. Everyone who is going to visit the celebration of beauty and spirituality will get into the fascinating world of the holiday.
Тel.: +3751562 50636
2.jpg
1 сентябрь

Районный фестиваль-конкурс «Наполним музыкой сердца» (Берестовицкий район, г.п. Большая Берестовица)

Лучшие музыкальные номера исполнителей и творческих коллективов Берестовитчины прозвучат на сцене амфитеатра, завершая тем самым летний концертный сезон и подводя итогирайонного фестиваля-конкурса «Наполним музыкой сердца».

Тел.: +375151122003

1 september

"Filled with music of the heart"(Berestovitsa district, the village of Bolshaya Berestovitsa)

The best musical numbers of performers and creative teams Berestovitchina will be performed at the amphitheater, completing the summer concert season and summing up the results of the regional festival-contest "Filled with music of the heart".
Tel.: +375151122003
***
64b827cea24643731412b050653617e6.jpg
1 сентября 

Мероприятия, приуроченные к празднованию Дня знаний 
(г. Гродно, городской парк им. Ж.-Э.Жилибера) 

В программе мероприятий: детская развлекательная программа в городском парке им. Ж.-Э.Жилибера, концерт образцовых любительских коллективов города Гродно, тематические выставки, конкурсы, работа аттракционов. 
Тел.: +375 152 720483 

September 1

Activities dedicated to the celebration of Knowledge Day (Grodno,
city park named after J.-E. Gilibert)

The program contains: children's entertainment program in the city park named after J.-E. Gilibert, concert of exemplary amateur collectives of Grodno, thematic exhibitions, contests, amusement rides.
Contactphone: +375 152 720483
***
4.JPG
1 сентября

Колосовские чтения к 75-летию образования Слонимской районной библиотеки им. Я. Коласа в рамках празднования Дня белорусской письменности (г. Слоним, Слонимская районная библиотека им. Я. Коласа, ул. Советская, 6)
В Колосовских чтениях примут участие: внучка Якуба Коласа Вера Даниловна Мицкевич, белорусские писатели, краеведы, журналисты и любители творческого наследия Я. Коласа. 

Тел.: +375 1562 50676, +375 1562 50654 

September, 1st

Yakub Kolas readings to the 75th anniversary of Slonim district library named after Yakub Kolas Slonim, Sovetskayastr, 6 

Slonim district library named after Yakub Kolas 
The celebration will take place during the national holiday -- the day of Belarusian writing. “Yakub Kolas readings” will invite the granddaughter of Yakub Kolas Vera DanilovnaMitskevich, Belarusian writers, historians, journalists and amateurs of the literary heritage of Yakub Kolas. 
Tel. +375 1562 50676, +375 1562 50654

***

1.jpg

7 сентября 
Праздник мороженого (Гродненский район, аг.Путришки)

На один день агрогородок Путришки превратится в страну мороженого – здесь пройдёт праздник, посвященный любимому лакомству детей и взрослых!

Целью проведения мероприятия является создание праздника детям в первый день учебного года, знакомство с историей мороженого, его полезными свойствами и способами приготовления, а также привлечение жителей агрогородка к активному участию в культурных событиях, к общественной жизни.
Начнётся мероприятие торжественным открытием «Приветствуем всех на празднике мороженого!», после чего состоится концерт «Сундучок с холодом» с участием детских коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района. 

Во время праздника можно будет принять участие в дегустации разных сортов мороженого. Также пройдет мастер-класс по приготовлению молочного коктейля.

На книжной выставке «Мир мороженого» гостям расскажут о том, как изготавливают любимую сладость, раскроют секреты и особенности её производства. Каждый сможет поучаствовать в викторине «Знаток мороженого».
На протяжении всего праздника будут работать торговые ряды, детские аттракционы, а также площадка аквагрима, мехенди и фейс-арта «Моя профессия художник».

Для маленьких посетителей будет организована большая зона детского творчества и анимации, где пройдет конкурс рисунков на асфальте «Моё любимое мороженое», квест-игра «Потерянный рецепт», замок-лабиринт «Я герой», игра в МЕГАшашки. Окунуться в атмосферу праздника детям помогут ростовые куклы, аниматоры и ходулисты.

Праздник завершится эффектным файер-шоу и танцевально-развлекательной программой «Эскимо веселья».

Оставить в памяти яркие моменты «сладкого» дня можно будет с помощью фотозоны «Мой лучший друг».
Тел.: +375 152 723541,  +375 152 720739.

7st September

The ice cream festival (Grodno district, M.Putrishki.)

The purpose of the event is to create a holiday for children on the first day of the school year, familiarity with the history of ice cream, with its useful properties and methods of preparation, as well as to attract residents of the agricultural town to actively participate in the celebration of events, to public life.

One day Putrishki agro-town will turn into a country of ice cream – there will be a holiday dedicated to the favorite delicacy of children and adults.

The event will begin with a Grand opening " Welcome everyone to the ice cream festival!"after that, there will be a concert of participants of children's groups of Amateur creativity of club institutions of the Grodno region "chest With cold". 
During the festival, you can take part in tasting different types of ice cream. There will also be a master class in the preparation of a milkshake based on ice cream.

At the book exhibition "world of ice cream" guests will be told about how to make your favorite childhood sweetness for most people, reveal the secrets and features of its production, as well as participate in the quiz "ice cream Expert".
Throughout the festival will work shopping arcades, children's attractions, as well as a Playground akvagrima, mehendi and face art "my profession is an artist."

For young visitors will be organized a large area of children's creativity and animation, which will be a competition of drawings on the asphalt "My favorite ice cream", quest game "lost recipe", castle maze "I'm a hero", the game of Megashashki. Puppets, animators and stilts will help children to plunge into the atmosphere of the holiday.

The holiday will end with a spectacular fire show and dance and entertainment program "fun Popsicle".

You can leave the bright moments of the holiday in your memory with the help of the photo zone "My best friend".
Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739.


***

***
19oho.jpg
7 сентября

Районный фестиваль охотничьих традиций «Пад апекай святога Губерта» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка)

Приглашаем посетить фестиваль охотничьих традиций «Пад апекай святога Губерта», который состоится на Августовском канале, шлюз Домбровка. В рамках фестиваля планируется выступление музыкальных коллективов; мастер-класс по ваблению диких животных; конкурс стрелков из традиционного лука; выставка трофеев; театрализованные постановки на охотничьи темы.
Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739.

7 September

District festival of hunting traditions "under the care of St. Hubert" (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka)

We invite you to visit the festival of hunting traditions "under the care of St. Hubert", which will be held on the Augustow canal, gateway Dombrovka. The festival will feature performances of hunting musical groups, a master class on felting wild animals, a competition of shooters from a traditional bow, an exhibition of trophies, theatrical performances on hunting topics.
Tel.: +375152 723541, +375152 720739.

***
lpt intricate shapes of pastry and mastic, prepare puff pastry. In addition, visitors to the fair a festive concert will be musicians of the korelichsky area. Tel: +375 159620899
6ae934c9e354ea0302955f823193d0b1.jpg
8 сентября

Свята рыбака (Вороновский район, аг. Дотишки)

Праздник рыбака в агрогородке Дотишки соберёт рыболовов-любителей и профессионалов в рыбной ловле Вороновского района, а также гостей из других районов. Все желающие смогут принять участие в конкурсах: «Без труда не вытянешь и рыбку из пруда», «Горячая уха – подруга рыбака», «Кулинарный шедевр из рыбы». В программе: концертные программы коллективов любительского творчества Вороновского района и приглашённых гостей из Гродненской области, детское игровое подворье с аттракционами, шаромоделирование, аквагрим, игры и многое другое. 

На весёлой ярмарке можно будет приобрести искусные изделия народных мастеров, а на тематических подворьях – полакомиться блюдами из рыбы. Праздник запомнится гостям мастер-классами от рыболовов-профессионалов. Кульминацией дня станет награждение победителей и выступление звезды белорусской эстрады.
Тел.: +375 1594 43805

8th of September

Holiday "Holy fisherman" (Voronovo district Dotishki ave.) 

The festival will bring together amateur anglers and fishing professionals from Voronovsky and other regions. The program of the event includes competitions "Without difficulty you will not pull a fish out of a pond", "Hot ear, a fisherman's friend", "Culinary masterpiece from fish". The festival will organize thematic farmsteads, where everyone can eat fish dishes. The festival will be remembered by guests with master classes from professional fishermen. During the day, concert programs of amateur creative groups of the Grodno region and Belarusian pop stars will be held. 
Tel.: +375 1594 43805
***
43.jpg
8 сентября
Праздник танца «Танцующий город» (г. Гродно, ул. Советская)
Танец!.. Танец – это чувство, выраженное движением… Мысль, которую можно увидеть!.. А если ещё добавить сногсшибательную музыку и невероятнофантазийные костюмы, то что мы получим? Совершенно верно! Праздник танца «Танцующий город»!
Приглашаем всех желающих познакомиться с необыкновенным и удивительным миром хореографии разных ритмов и стилей.
В программе: мастер-классы по таким направлениям, как хип-хоп, брейк-данс, сальса, бачата, кизомба, бразильский зук и др. В мероприятии примут участие профессиональные коллективы и танцоры города. Сделаемнашгородсамымтанцующимвместе!
Тел.: + 375 152 720694
Septemer 8
DanceFestival "DancingCity" (Sovetskayastr.)
Dance! .. Dance is a feeling, expressed by movement ... A thought that can be seen! .. And if you add stunning music and incredibly fancy costumes, then what do we get? Quite right! Dance Festival "Dancing City"!
We invite all interested people to get acquainted with the extraordinary and amazing world of choreography of different rhythms and styles.
The program covers master classes in such genres as hip-hop, breakdance, salsa, bachata, kizomba, Brazilian zouk, etc. Professional collectives and dancers of the city will take part in the event. Let's make our city the most dancing together!
Contact phone: + 375 152 720694
***
IMG_3209.jpg
14 сентября
Фестиваль бега «Ошмянская пятерка» (Ошмянский район, г. Ошмяны, ул. Советская, 103)

Районный фестиваль бега «Ошмянская пятерка» стартует с главной улицы города в субботу, в середине сентября. Этот праздник полюбился ошмянцам. К участию приглашаются работники предприятий и организаций Ошмянского района, студенты, школьники и гости из других городов. «Ошмянская пятерка» доказывает, что спорт – это здорово!

В программе фестиваля 3 забега: «Спринтик» — 60 метров для детей до 10 лет; для взрослых:  «Ошмянская двойка» — 2000 метров и «Ошмянская пятерка» — 5000 метров, соответственно.
Тел.: +375 1593 4 24 23
***
11.jpg
8 сентября 

Праздник народного творчества «Макоша запрашае» (Кореличский район, аг. Райца)

Все ли знают, что у славян была богиня рукоделия, вечная ткачиха и пряха, вышивальщица и бисеронизальница?! В этот день организаторы предлагают познакомиться со славянской богиней Макошь. Именно она станет главной героиней праздника…

В наше время, когда магазины подарков переполнены однотипными «штампованными»вещами, актуальными становятся изделия живые, сделанные с душой, несущие тепло рук мастера. Именно такие вещи вызывают искренние эмоции и радость от покупки.

«Макоша запрашае» –это праздниктворческой фантазии и красоты, где вы можете купить, продать, подарить интересные вещи от дизайнеров, коллекционеров, мастеров ручных дел и простых людей, послушать музыку, поиграть и перекусить.

В программе: выставки-продажи, интерактивные площадки, игровые программы, розыгрыши, аттракционы, мастер-классы от художников и дизайнеров. Создать что-то своими руками, получить удовольствие от самореализации в творчестве – главная идея праздника.Дресс-код – вышиванка. 

Тел.: + 375 1596 26192 

September 8
Holiday of folk art "Makosha inquire" (Korelichi district, аg. Raica)

Everyone knows that the slavs were the goddess of handicrafts, the eternal weaver and spinner, embroiderer and useronline!?... On this day, the organizers offer to get acquainted with the slavic goddess of needlework - Makosh. It will be the main heroine of the holiday…

In our time, when gift shops are full of the same type of "stamped" things, the actual products are alive, made with the soul, carrying the warmth of the hands of the master. Such things cause sincere emotions and satisfaction with the purchase.

Holiday "Makosha inquire" - a holiday of needlework, handmade and creative imagination, where you can buy, sell, give interesting things from designers, collectors, craftsmen and ordinary people, listen to music, play.and a snack.
In the program of the holiday: exhibitions and sales, interactive platforms, game programs, drawings, attractions, master classes from artists, designers, photographers, collectors, journalists and all creative youth of the korelichsky area. 

The eternal theme-to do something with your own hands, to enjoy self-realization in creativity-the main idea of the holiday. Dresscode-embroidery. 
Tel: + 375 1596 26192
***


September 14
Running festival "Oshmiany five" (Oshmiany district, Oshmiany, Sovetskaya st. 103)

The district running festival “Oshmiany Five” starts from the main street of the city in the middle of September on Saturday. The residents of Oshmiany love this festival. Employees of enterprises and organizations of the Oshmyany district, students, schoolchildren and guests from other cities are invited to participate. “Oshmianskaya Five” proves that sport is great!

The program of the festival includes 3 races: “Sprint” - 60 meters for children under 10 years old; for adults: “Oshmiany two” - 2000 meters and “Oshmiany five” - 5000 meters.
Tel .: +375 1593 4 24 23
***
bfd152436cdbdb151ed3fb208f37a33a.png
14 сентября

День города Гродно (г. Гродно)

День рождения города Гродно – это праздник нашей малой родины и всех тех, кто сегодня в нём живёт и трудится на его благо. Большой праздник развернётся сразу на нескольких площадках.Центральная часть города превратится в большую культурно-развлекательную интерактивную площадку. В этот день пройдёт полюбившийся гродненцам и гостям города фестиваль сыра, предприятия представят свои площадки. Запланирована яркая развлекательная программа с участием артистов белорусской и российской эстрады, коллективов города. 

На улицах Гродно можно будет познакомиться с выставками мастеров народного творчества, услышать уличных музыкантов и побывать в ресторане под открытым небом.Запланированы праздники и в микрорайонах города.
Тел.: + 375 152 720694 

September 14

Day of the city of Grodno

The birthday of the city of Grodno is a holiday of our small homeland and all those people who live in it and work for its good today. A big holiday will start in several areas at once. The central part of the city will turn into a large cultural and entertainment interactive site. On this day a cheese festival, which is popular with Grodno citizens and guests of the city, will be held. Enterprises will present their sites. A bright entertainment program includes participation of Belarusian and Russian pop music artists and the city's collectives. On the streets of Grodno you will be able to hear street musicians, get acquainted with the exhibitions of folk art masters and visit an open-air restaurant.
Holiday celebrations are planned in the neighborhoods of the city.
Contact phone: + 375 152 720694
***
13.jpg
 14 сентября 

Открытый фестиваль сыра (г. Гродно)

Врамках празднования дня города над Неманом состоится на редкость «вкусное» мероприятие – фестиваль сыра. Лучшие производители сырной продукции и истинные гурманы соберутся на Советской площади города Гродно, чтобы узнать, где изготавливают самый вкусный, питательный и ароматный сыр. Важнейший этап праздника – народная дегустация! В рамках фестиваля пройдёт конкурс кулинарного искусства и выставка-продажа различных сортов сыра. Гостей фестиваля ждёт богатый ассортимент качественной продукции, изысканная палитра вкусов и большая порция хорошего настроения.
Тел.: + 375 152 72 06 94 

September 14

Open Cheese Festival (Grodno)

As part of the celebration of the day of the city of Grodno over the Neman, a very "tasty" event – cheese festival  –  will take place. The best producers of cheese products and true gourmets will gather in Sovetskaya Square in Grodno to find out where the most delicious, nutritious and flavored cheese is made. The most important part of the holiday is the people's tasting! Within the framework of the festival there will be a contest of culinary arts and an exhibition-sale of various kinds of cheese. A rich assortment of quality foodstuffs, an exquisite palette of flavors and a large portion of good mood await the guests of the festival.
Contact phone: + 375 152 720694 
***
14.jpg
14 сентября

Областной фестиваль регионального фольклора «Панямоння жыватворныя крыніцы»(Гродненский район, аг. Обухово)

Уже не первый год на Гродненщине проходит знаменитый областной фестиваль регионального фольклора «Панямоння жыватворныя крыніцы», где каждый желающий может не только насладиться красотой белорусской традиции, но и постигнуть глубину жизненной философии, этики и морали. Цель данного мероприятия – сохранение, развитие и пропаганда традиционного народного творчества Гродненщины, приобщение детей и молодёжи к историко-культурному наследию своей страны, выявление самобытных носителей белорусского фольклора, популяризация их творчества. 
На фестивале своим мастерством будут удивлять танцевальные пары и коллективы, детско-молодёжные фольклорные коллективы, вокальные и инструментальные ансамбли, фольклорные группы, индивидуальные исполнители. Гостей фестиваля также ждут выставки, мастер-классы, музыкально-развлекательные и танцевально-игровые программы. 
Тел.: +375 152 723541

September14

Regional festival of regional folklore "Panyamonya zhivatvornyaya krynitsy" (Grodno region, Ag. Obukhovo)

For already a year in Grodno region the famous regional festival of regional folklore "Panyamonya zhivatvornyaya krynitsy" is taking place, where everyone can not only enjoy the beauty of the Belarusian tradition, but also to comprehend the depth of life philosophy, ethics and morality. The purpose of this event is to preserve, develop and promote the traditional folk art of Grodno region, to introduce children and youth to the historical and cultural heritage of their country, to reveal the original carriers of Belarusian folklore, to popularize their creativity.
At the festival, dance couples and groups, children's and youth folklore groups, vocal and instrumental ensembles, folklore groups, individual performers will be amazing with their skill. The guests of the festival are also waiting for exhibitions, master classes, music and entertainment and dance-and-play programs.
Tel.: +375 152 723541

***
16.JPG
14 сентября

ІІІ фестиваль книги «Книжные сокровища Беларуси» (г. Гродно, ул. Замковая, 20)
Фестиваль, который объединяет любителей книги и чтения. В программе: знакомство с лучшими изданиями отечественной литературы, ярмарка-продажа книг белорусских издательств и книготорговых предприятий, встречи с писателями, поэтами, театрализованные представления по произведениям отечественных и зарубежных авторов, поэтические марафоны, литературные конкурсы и акции, творческие мастер-классы.
Тел.: +375  152 718942

September 14t

ІІІ Festival of the book "Book Treasures of Belarus" (Grodno, Zamkovaya st., 20)

A festival that unites book lovers and readers. The program includes: acquaintance with the best editions of national literature, fair-sale of books by Belarusian publishing houses and book-selling enterprises, meetings with writers, poets, theatrical performances on works of domestic and foreign authors, poetic marathons, literary contests and actions, creative master classes.
Phone: +375 152 718942
***
18.jpg
15 сентября

Праздник леса «Подоросские леса – родного края краса!» (агрогородок Подороск, площадка лесничества Волковысского лесхоза)

Ежегодно в агрогородке Подороск проходит праздник «Подоросские леса – родного края краса», приуроченный ко Дню работников леса. Эта профессиональная дата превращается в истинно народный праздник, который собирает большое количество гостей и жителей агрогородка. 
Программа начинается театрализованным шествием сказочных героев на площадку лесничества. В течение всего праздничного дня проходят  музыкально-развлекательные программы, состязания по гиревому спорту, резьбе по дереву, перетягиванию каната, соревнования по подтягиванию на перекладине. Каждый желающий сможет посетить выставку лесных инструментов (пил, топоров и колунов), выставку «Дары леса», приобрести сувениры на выставке-продаже ремесленных изделий.
Тел.: +375 1512 68192

15 September

Holiday forest "Podoroskoe forests – the native land glory!»  (Grodno region, Volkovyssk district, agro-Podorosk, Brestskaya, 39)

Annually in agro-Podorosk is a holiday "Podoroskoe forest – native land beauty" dedicated to the Day of forest workers. This professional date turns into a truly national holiday, which gathers a large number of guests and residents of the agricultural town. 

The program: theatrical procession of fairy-tale characters on the site of forestry. During the whole festive day there will be musical entertainment programs, competitions in weight lifting, wood carving, tug of war, competitions in pulling on the crossbar. Everyone will be able to visit the exhibition of forest tools (saws, axes and columns), the exhibition "gifts of wood",  buy Souvenirs at the exhibition-sale of Handicrafts.
Tel: +375 1512 68192
***
19.jpg
15 сентября 

Праздник грибника «Полное лукошко» (Ошмянский район, аг. Крейванцы)

Славные леса Ошмянского района по праву считаются богатыми на дары природы: грибы, ягоды, целебные травы и растения. «Столицей грибного государства» принято называть лесные угодья агрогородка Крейванцы. 
Окунуться в весёлую атмосферу праздника истинным гурманам и любителям «тихой охоты» помогут сказочные герои – костюмированные грибы. У жителей и гостей агрогородка будет возможность посетить праздничный концерт, выставку-продажу сельскохозяйственной продукции и грибов, продегустировать традиционные грибные блюда белорусской кухни. В рамках мероприятия состоится конкурс-марафон «Кто куда, а мы за грибами» и шествие грибников. Для маленьких зрителей будут работать аттракционы, для них же пройдёт и увлекательная тематическая игровая программа. Завершится мероприятие белорусскими традиционными танцами.                                                                                                                        
Тел.: +375 29 1760889

15 September

The feast of mushroom «A basket Full» (Oshmyansky district, AG. Greivance)

The glorious forests of Oshmyany district can be considered rich in the gifts of nature: mushrooms, berries, herbs and plants. The "mushroom capital of the state" of the area considered to be forest lands of the agro-town Greivance. Fabulous heroes — fancy-dress mushrooms will help mushroom gourmets and fans of "quiet hunting" to plunge into the cheerful atmosphere of the holiday. Residents and guests of the agro-town will have the opportunity to attend a festive concert, an exhibition and sale of agricultural products and mushrooms, taste traditional mushroom dishes of Belarusian cuisine. The event will be a competition-marathon "Who where, and we are for mushrooms" and the March of mushroom pickers. For the small audience will work the rides, they will be thematic and exciting game program. The event will end with traditional Belarusian dances.
Tel: +375 29 1760889
***
8a375a9a0d80451776efaf514d3295da.jpg
 15 сентября 

Праздник музыки Чеслава Немена (Щучинский район, д. Старые Василишки, аг. Василишки) 

Праздник является данью памяти великому музыканту, композитору и поэту, который изменил представление о музыке XX века. Он опередил время своим музыкальным видением и стилем. И до сегодняшнего дня Чеслав Немен является неизменным эталоном «новатора» и «экспериментатора» в музыке. 
Тел.: +375 1514 28882

September 15 

The Feast of Cheslav Nemen’s Music(Shchuchin district, "Starye Vasilishki Museum Club" Starye Vasilishki village, Vasilishki agrotown)

The feast is a tribute to the great musician, composer and poet, who changed the music of the 20th century. He got ahead of his time by his musical vision and style. And up to this day he is an invariable standard of "innovator" and "experimenter" in music. 
Tel. +375 1514 28882
***
sm_full.jpg
18-21 сентября 

Открытая Республиканская велогонка памяти И. Байгота среди юношей (улицы города Гродно)

Соревнования проводятся с целью увековечивания памяти Иосифа Байгота – директора детской юношеской средней школы по велоспорту, дальнейшего развития велосипедного спорта в городе Гродно, выявления сильнейших спортсменов для участия в республиканских и международных соревнованиях.

Более подробную информацию можно получить на сайте http://grodno.gov.by
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by

September 18-21
Open Republican race in memory of J. Baygot among young men (streets of Grodno)

Competitions are held to perpetuating the memory of Joseph Baygot - director of the children's junior high school in cycling, further development of cycling in Grodno, identify the strongest athletes for participation in national and international competitions. 

Tel.: + 375 152 68 98 04, e-mail: gikfiz@tut.by
***
f9e08960d94131b0773bb5e3d657833f.jpg
 19 сентября

Выставка «Родныя прасторы», приуроченная к 75-летию со дня образования Гродненской области (г. Гродно, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», ул. Советская, 8)

В выставочном зале Гродненского областного методического центра народного творчества пройдёт выставка мастеров и художников Гродненщины «Родныя прасторы», приуроченная к 75-летию со дня образования Гродненской области.В экспозицию выставки войдут работы, которые долгое время хранились в фондах методического центра. 

«Родныя прасторы»– выставка-ретроспектива, своего рода взгляд в прошлое. На экспозиции можно будет увидеть около 100 работ более 30 авторов – Станислава Быка, Николая Воробьева, Иосифа Шопика, Лилии Трохолевой, Ивана Астрамовича, Леонтия Серожа, Николая Скляра и др. Это не только живописные полотна, но и оригинальные изделия декоративно-прикладного искусства (резьба по дереву, соломо- и лозоплетение, вытинанка, маркетри, гобелен, ткачество и вышивка).

Ждём всех на открытии выставки!
Тел.: +375 152740448.

19 September

The exhibition is timed to the 75th anniversary of the formation of the Grodno region "Rodny prastory" (Grodno, Sovetskaya str., 8, GUK "Grodno OMCNT")

In the exhibition hall of the Grodno Regional Methodological Center of Folk Art there will be an exhibition of masters and artists of Grodna "Rodney Prastory" timed to the 75th anniversary of the Grodno region.
The exhibition will include works that have long been stored in the funds of the methodological center.

"Native prastory" - an exhibition-retrospective, a kind of look into the past. At the exposition you will see about 100 works by more than 30 authors: Stanislav Byk, Nikolai Vorabev, Iosif Shopik, Lilia Trokoleva, Ivan Astramovich, Leonty Serozh, Nikolay Sklyar and many others. These are not only works of painting, but also some types of decorative and applied art: carving, straw and weaving, vytinanka, marquetry, tapestry, weaving and embroidery.
We are waiting for everyone at the opening of the exhibition!
Tel.: 8 152 740448.
***
IMG_4647.jpg
19-21 сентября

Открытые республиканские соревнования по гребле на байдарках и каноэ памяти Олимпийского чемпиона В.В. Романовского (Слонимский район, г. Слоним, озеро «Текстильщик»).

Уникальное мероприятие, связанное не только с соревновательной деятельностью, но и с развитием международных связей, формированием приверженности здоровому образу жизни, противодействию допинга в спорте.

В программе мероприятия: торжественное открытие соревновании; заезды на 200 метров и 2000 метров; награждение победителей и призеров медалями, дипломами, кубками, личными призами; посещение Свято-Успенсккого Жировичского монастыря.
Тел.: +375 1562 6 63 64

September 19-21
Open Republican canoeing competitions in memory of Olympic champion V. Romanovsky (Slonim district, Slonim, Lake “Tekstilshchik”)

A unique event associated not only with competitive activities, but also with the development of international relations, the formation of a commitment to a healthy lifestyle, and countering doping in sport.

The program of the event: the grand opening of the competition; races for 200 meters and 2000 meters; awarding winners and medalists with medals, diplomas, cups, personal prizes; visit to the Holy Assumption Zhirovichsky Monastery.
Tel.: + 375 1562 6 63 64
***
22.JPG
20 сентября

ХІV Гродненские научные чтения «Гродненщина: 75 лет свершений» к 75-летию образования Гродненской области(г. Гродно, ул. Замковая, 20)
В научных докладах и сообщениях будут обсуждены вопросы, связанные с историей, общественно-политическим, социально-экономическим и культурным развитием Принеманского края.
Тел.: +375 152 718942

September, 20th

ХІV Grodno scientific readings "Grodno region: 75 years of achievements", to the 75th anniversary of Grodno region (Grodno, Zamkovaya street, 20)

In scientific reports will be discussedissues related to the history, socio-political, socio-economic and cultural development of the Prinemanskiy Territory.
Phone: +375 2718942
***
26.jpg
20 сентября

Праздничные мероприятия «Праздник твой отмечаем, музей!» (Гродненская область, г.Слоним, пл.Ленина, 1)
Мероприятие посвящено 90-летию создания Слонимского районного краеведческого музея. В программе: праздничный концерт, презентация выставки из фондов музея «Ценности Слонимщины».
Тел.: +375 1562 63410

September, 20th

“Celebrating your birthday, Museum!”(Slonim, Lenina sq.,1)
The action is devoted to the 90-th anniversary of Slonim district museum of  local history.
The program will contain: a holiday concert, presentation of the exhibition from museum funds “Slonim riches”.
Теl.: +375 1562 63410
***
IMG_9699.jpg
20-22 сентября

Открытый Республиканский турнир по волейболу памяти Заслуженного тренера Республики Беларусь В.Н. Карчевского (г. Гродно, ул. Захарова, 32, спортивный зал факультета физической культуры учреждения образования «Гродненский государственный университет им. Я.Купалы»)

Соревнования проводятся с целью популяризации волейбола среди жителей г. Гродно, подготовке команд к участию в чемпионате своих стран, увековечиванию памяти заслуженного тренера Республики Беларусь В.М. Карчевского. 

Более подробную информацию можно получить накануне мероприятия на сайте: http://grodno.gov.by
Тел.: + 375 152 68 98 04 (отдел спорта и туризма горисполкома), e-mail: gikfiz@tut.by

September 20-22
Open Republican Volleyball Tournament in memory of the Honored Coach of the Republic of Belarus V. Karchevsky (Grodno, Zakharova, 32, gym of the Faculty of Physical Education of Yanka Kupala State University of Grodno)

Competitions are held with the aim of popularizing volleyball among the citizens of Grodno, preparing teams for participating in the championship of their countries, perpetuating the memory of the Honored Coach of the Republic of Belarus V. Karchevsky.

Tel.: + 375 152 68 98 04 (Department of Sports and Tourism of the City Executive Committee), e-mail: gikfiz@tut.by
***
27.jpg
 21 сентября

Праздник картошки (Зельвенский район, аг. Князево)
   
Осенью аг. Князево ждёт всех ценителей «второго хлеба» белорусов на празднике картошки. В программе – выставка-продажа промышленных и продовольственных товаров, спортивные соревнования, весёлый концерт, выставка изделий мастеров народного творчества и зажигательная картофельная вечеринка с хорошей музыкой и танцами до упаду!

Все желающие смогут проявить ловкость и смекалку в разнообразных конкурсах и играх, узнают много нового о способах посадки картофеля, поучаствуют в кулинарных мастер-классах.Гости праздника получат возможность оценить вкус традиционных блюд белорусской кухни.

Контактная информация: +375 156471002, +375 1564 24531 (08.30-17.30)

21 September

Holiday potatoes (ag. Knyazevo)

Autumn AG. Knyazevo is waiting for all connoisseurs of the "second bread" of Belarusians at the potato festival. 

The program includes an exhibition and sale of industrial and food products, sporting events, a cheerful concert, an exhibition of products by masters of folk art and an incendiary potato party with good music and dancing until you drop!
Everyone will be able to show skill and ingenuity in a variety of contests and games, will learn a lot about the ways of planting potatoes, will take part in culinary master classes.

Guests of the festival will have an opportunity to appreciate the taste of traditional dishes of Belarusian cuisine.
Contact information: +375 1564 71002, +375 1564 24531 (08.30-17.30) http://zcknt.zelva-kultura.by
***
28.jpg
21 сентября   

Праздник «Бульбяная маёўка» (Новогрудский, район, аг. Бенин)

Агрогородок Бенин соберёт всех ценителей «второго хлеба»на праздничном мероприятии. На территории Бенинского сельского клуба будет работать выездная торговля, для детей – аттракционы, для взрослых – выставка-продажа работ народных умельцев и ремесленников. Агрогородок в этот день наполнится ароматом свежеприготовленных блюд из картофеля.
Жители и гости Бенина смогут проявить ловкость и смекалку в разнообразных конкурсах и играх. У гостей «Бульбяной маёўкі» будет возможность продегустировать новые блюда из картофеля, поделиться рецептами, запечатлеть своё хорошее настроение в «КартФотоЗоне». Праздник завершится весёлой дискотекой.
Контактная информация: +375 1597 60250, эл.адрес: http://nov-centr.of.by

September 21

The holiday "Potato May Day" (agro-town Benin, Novogrudok district)

Agro-town Benin will gather all connoisseurs of the "second bread" for the festive event. Smells of freshly cooked dishes from potatoes will fill the agro-town on this day. Visiting trade will work at the Benin Rural Club, there will be attractions for children and an exhibition and sale of works of craftsmen and artisans for adults. Residents and guests of the agro-town will be able to show dexterity and ingenuity in various contests and games. Guests of the "Potato May Day" will be able to taste new dishes from potatoes, share recipes and capture their good mood in "CardPhotoZone". The holiday will end with a merry disco.
Contact information: tel.+375 1597 60250, e-mail: http://nov-centr.of.by
***
29.jpg
21 сентября

Фестиваль «Картофельная карусель» (Свислочский район, аг.Великое Село)
 
Осенний праздник соберёт настоящих ценителей картошки в агрогородке Великое Село. Фестиваль «Картофельная карусель» запомнится гостям картофельными дарами, аттракционами и играми, плясками и песнями, развлечениями и сюрпризами. Дети смогут поучаствовать в конкурсе на лучший костюм картошки. В программе праздника – выставка поделок из картофеля, дегустация блюд, концерт творческих коллективов Свислочского района. Праздник завершится весёлой дискотекой. 

Тел.: +375 1513 25604

September 21

Festival "PotatoCarousel" (Welikoje Śelo)

The autumn celebration will gather the true lovers of potatoes in the Welikoje Śelo. Festival " Potato Carousel " will be remembered by the guests by its entertainments – gifts, games, dances, songs, rides, entertainment and surprises. Children can take part in the contest for the best costume of potatoes. In the program of festival – an exhibition of craftsman made from potatoes, food sampling, a concert of creative collectives of Swisloch district. The celebration will end by the evening dancing. 

Tel .: +375 1513 25604
***
30.jpg
22 сентября

Праздник «Грибная феерия» (Ивьевский район, г.п. Юратишки)

Знатоки и ценители даров леса смогут принять активное участие в конкурсно-развлекательной программе фестиваля, получить много полезной и содержательной информации о грибах. Гостей ждёт театрализованное представление, выставка-дегустация блюд из грибов, ягодных морсов, мастер-класс по засолке грибов, выставка поделок из природного материала, концертные и игровые программы.

На праздничной площадке будут работать: фотозона «Грибная поляна», выставка-продажа сувенирной продукции от народных мастеров, торговые ряды, аттракционы.
Тел.: +375 159521374,+375 159565035

22 September

Holiday "Mushroom extravaganza"(Ivje district, town Yuratishki, Ivje)

Experts and connoisseurs of forest gifts will be able to take an active part in the competition and entertainment program of the festival, get a lot of useful and informative information about mushrooms. Guests will enjoy a theatrical performance, an exhibition-tasting of dishes from mushrooms, berry fruit drinks, a master class on salting mushrooms, an exhibition of handicrafts made of natural material, concert and game programs.

On the festive site will work: a photo zone "Mushroom Glade", an exhibition-sale of souvenirs from folk artists, shopping arcades, attractions.
Tel.: +375 1595 21374, +375 1595 65035
***
31.jpg
22 сентября 

Праздник «На кірмаш у Пагародна»  (Вороновский район, аг. Погородно)

В сентябре все желающие приглашаются на массовое гулянье – праздник «На кірмаш у Пагародна», на котором будет организована выставка-продажа саженцев садовых деревьев, зерновой продукции, овощей, фруктов, меда, а также домашних животных. Гостям праздника предложат отведать шашлык, горячую уху и сладкую выпечку, козье молоко и сыр собственного приготовления. На сценической площадке выступят лучшие коллективы любительского творчества Вороновского района. На протяжении праздника будет организована выставка «З бабулінага куфэрка» и мастер-классы народных умельцев. Детей ждут аттракционы, игровые программы, аквагрим. 

Праздник завершится весёлой и зажигательной дискотекой.
Тел.: +375 1594 43531

22 of September

Holiday "On kirmasz - in Pogorodno"(Voronovo district Pogorodno ave.)

In September all are invited on a mass holiday "On kirmasz - in Pogorodno", on that the exhibition-sale of nursery transplants of garden trees will be organized, grain-growing products, vegetables, fruit, honey, and also domestic animals. Organizers will invite guests to enjoy the taste of freshly prepared shish kebab, hot soup, sweet pastries, try goat's milk and cheese of own cooking. The best complexes of amateur work of Woronowskiego of district will come forward on a stage ground. During a holiday an exhibition will be organized "From the small box of grandmother" and presentations of folk masters. Children expect entertainments, interesting programs. The holiday will end with an incendiary disco.
Tel.: +375 1594 43531 
***
da3200ffe050bd72f0af015bf264426b.jpg
22 сентября

Праздник корзины «Кошык плесці – не байкі весці» (Лидский район, аг. Ёдки)

Плетение из лозы давно стало визитной карточкой Беларуси. Разнообразие и пластичность материала позволяет создавать неповторимые самобытные изделия. Корзины из лозы, которые плетут мастера на празднике в Ёдках, вобрали в себя теплоту солнечных лучей и свежее дыхание Немана, ласковое касание ветерка, трудолюбивых рук и опыт поколений. Сколько лет прошло, а корзины и сегодня служат в хозяйстве для сбора грибов, копания и посадки картофеля, овощей… Мастера по плетению корзин и предметов быта Лидского района продемонстрируют свои умения  и различные техники плетения корзин, их украшение в конкурсной программе.На  празднике состоятся мастер-классы, зрителей будут радовать зажигательные песни и танцы концертной программы, дети примут участие в играх и конкурсах. 
Тел.: +375154621181

September 22 

Holiday of a basket «Weaving a basket is not telling a fairy tale» (Lidsky district, township Yodki)

Weaving from the withe became a visiting card of Belarus long time ago. The variety and plasticity of the material makes it possible to create unique original products. Baskets from the withe, which artisans weave during the holiday in Yodki, absorbed the warmth of the sun rays and the fresh breath of the Neman, the gentle touch of the wind, the hard-working hands and the experience of generations. Many years have passed, and baskets still serve to collect mushrooms, digging and planting potatoes, vegetables ... Artisans of weaving baskets and household items of Lida district will show their skills and various techniques of weaving baskets, their decoration in the competitive program. The festival will host master classes, the audience will enjoy incendiary songs and dances of the concert program, and children will take part in different games and competitions.
Tel.: +375 154621181
***
5687a7aef2120af17481acb2a5c07236.jpg
22 сентября

«Праздник грибов» (Щучинский район, аг. Первомайск)

Фестиваль грибов – мероприятие для семейного отдыха. Здесь можно отведать прямо на природе приготовленные лакомства из грибов и стать зрителем или даже участником развлекательной программы. По периметру праздничной поляны развернется экспозиция декоративно-прикладного творчества, где мастера представят выполненные из различных материалов изделия, изображающие грибы.
Тел.: +375 1514 51906

September 22 

«The feast of mushrooms» (Shchuchin district, Pervomaysk agrotown)

Mushroom Festival is held in Pervomaysk agrotown. This is a good event for families. Here alfresco you can taste cooked goodies from fungi and become a spectator, or even a member of the entertainment program. Along the perimeter an unfold festive exhibition of arts and crafts will be held, where masters will present products made of mushrooms and different materials. 
Tel.:+375 1514 51906
***
34.2.jpg
22 сентября

Праздник клюквы «Журавінавы рай» (Свислочский район, аг.Корнадь)

Клюква для жителей агрогородка Корнадь не просто полезная ягода. Это еще и яркая представительница удивительного мира окрестных болот, а  место выбрано неслучайно: на здешних болотах эту полезную и вкусную ягоду собирали всегда в больших количествах. Вся деревня готовится к празднику клюквы, который здесь умеют отмечать по-особому. У гостей праздника есть уникальная  возможность полакомиться самыми  разными  вариациями  осенней   ягоды:  клюква в сахаре, клюквенное  варенье,  свежая  клюква, вкусными блюдами, украшенными виновницей торжества, выпить клюквенного морса, запастись клюквой на зиму, а также посмотреть концертную программу  коллективов любительского творчества. А еще в программе праздника — викторины,  конкурсы, мастер-классы от ремесленников, спортивные развлечения и многое другое.
Тел.+3751325237

22 September
Holiday cranberry «Journay Paradise» (Svisloch district, ag.Kornad)

Cranberries for residents of the agricultural town of Kornad not just a useful berry. This is also a bright representative of the wonderful world of the surrounding swamps, and the place is not accidental: in the local swamps this useful and delicious berry is always collected in large quantities. The whole village is preparing for the holiday of cranberries, which are able to celebrate in a special way. Guests of the festival have a unique opportunity to enjoy a variety of variations of autumn berries: cranberries in sugar, cranberry jam, fresh cranberries, delicious dishes, decorated with the hero of the occasion, drink cranberry juice, stock up on cranberries for the winter, as well as watch the concert program of Amateur art groups. And in the program of the holiday — quizzes, competitions, workshops from artisans, sports entertainment and much more.
Tel. +3751325237
***
26-08-15-alashki1.jpg
 22 сентября 
Народное гулянье «Яблычны фэст» (Ошмянский район, аг. Новоселки)

Агрогородок Новоселки приглашает всех желающих на народное гуляние «Яблычны фэст». Жители агрогородка славятся яблоневыми садами разных сортов и видов. Пожалуй, это единственный день в году, когда у гостей гуляния имеется уникальная возможность  попробовать множество эксклюзивных сортов яблок, выращенных в садах местных жителей. В этот день все желающие смогут отведать ароматных яблочных пирогов, купить на ярмарке саженцы разнообразных садовых сортов яблонь. На выставке «Яблочный погребок» гостям гуляния будет представлена различная консервная продукция из яблок. 

Пришедших на праздник ждет множество развлечений. В программе праздника: весёлые «яблочные» состязания, увлекательные мастер-классы по декоративно-прикладному искусству, а также всевозможные игры, конкурсы, песни и танцы. «Яблочный» день подарит детям и взрослым много ярких впечатлений и приятных воспоминаний.                  
Тел.: +375 29 307 89 87

22nd September 
Festivities «Jablecny fest» (Oshmyansky district, AG. New settlers)

Agro Novoselki invites everyone to the festivities «Jablecny fest». Residents of the agro-town are famous for Apple orchards of different varieties and species. Perhaps this is the only day of the year, when guests have a unique opportunity to taste the festivities many exclusive varieties of apples grown in the gardens of local residents. On this day, everyone will be able to taste the fragrant Apple pies, buy at the fair seedlings of various garden varieties of Apple trees. At the exhibition "Apple cellar" guests of the festivities will be presented various canned products from apples. 

Come to the holiday waiting for a lot of entertainment. The program of the holiday: fun "Apple" competition, exciting workshops on arts and crafts, as well as all kinds of games, competitions, songs and dances. "Apple" day will give children and adults a lot of vivid impressions and pleasant memories.
Tel: +375 29 307 89 87
***
34.1.jpg
 25 сентября 

Свята «Вяртанне Паўночных Афін», прымеркаванае да дня нараджэння Міхала Клеафаса Агінскага (ГИКУ «Музей-усадьба М.К. Огинского», Гродненская область, Сморгонский район, аг. Залесье)

Празднование дня рождения знаменитого хозяина «Северных Афин» Михала Клеофаса Огинскогостало уже традиционным.В 2014 году в усадьбе прошел первый концерт «Возвращение Северных Афин» при участии Национального академического концертного оркестра Беларуси под руководством Михаила Финберга, а в 2015 году концерт прошел в рамках празднования 250-летия со дня рождения М.К. Огинского и стал значительным событием в музыкальной жизни всей Беларуси. 

В программе мероприятия: исполнение произведений самого М.К. Огинского, отдельных произведений его семьи и современников, а также некоторых белорусских композиторов. 
Тел.: +375 1592 45784

25 September 
Holiday "The Return of the Northern Athens"  dedicated to the birthday of Michal Kleofas Oginski ("Museum-estate of M.K. Oginski", Grodno region, Smorgon district, at. Zalesie)

The celebration of the birthday of the famous owner of the "Northern Athens" Michal cleofas Oginsky concert program has become a tradition. In 2014, the first concert "Return Of Northern Athens" with the participation of the national academic concert orchestra of Belarus under the leadership of Mikhail Finberg was held in the manor, and in 2015, the concert was held in celebration of the 250th anniversary of the birth of M. K. Oginski and became a significant event in the history of the whole Belarus. 

The program of the event: the performance of the works of M. K. Oginski. Some works of his family and contemporaries, as well as some Belarusian composers.
Phone: +375 1592 45784
***
f034bceb59623def72dfe62afaaa66bb.JPG
27-29 сентября

Открытый областной туристический водный марафон «Августовский канал» (Гродненский район, Августовский канал, д. Немново).

27-29 сентября приглашаем всех желающих принять участие в открытом областном туристическом водном марафоне «Августовский канал», который будет проводиться на Августовском канале в д.Немново. К соревнованиям допускаются спортсмены в возрасте 18 лет. Участники младше 18 лет допускаются к участию при постоянном сопровождении одного из родителей, зарегистрированного на марафоне как участник. В программу соревнований включается и конкурс презентации экипажей.

September 27-29

Open regional tourist water marathon "Avgustov canal" (Grodno district, Augustow canal, Nemnovo)

On September 27-29, we invite everyone to take part in the open water marathon "Augustow canal", which will be held on the Augustow canal in Nemnovo.
Allowed to the competitions athletes at the age of 18 years. Participants under 18 years of age are allowed to participate with the constant support of one of the parents registered as a participant of the marathon. The program of the event included competitions on presentation of crews.

Tel.: +375 152 74 29 43 
***
35.jpg
28 сентября 

Праздник традиционных ремесел (филиал № 2 «Центр наследия»ГУ «Гродненский городской центр культуры»)

Ежегодно город Гродно приглашает поклонников традиционной культуры посетить уникальное мероприятие – праздник традиционных ремёсел. Гостей яркого события ждут интересные встречи с известными мастерами Гродненщины, чьё творчество включено в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. В программе – мастер-классы по различным видам ремёсел (флористика, ткачество, кузнечество, обережная кукла, соломоплетение, вышивка, лозоплетение, керамика и др.) и концерт с участием лучших коллективов ГУ «Гродненский городской центр культуры». Творческий праздник обещает быть красочным и запоминающимся.

Контактный телефон: + 375 152 720694

September 28

Traditional Crafts Festival ("Heritage Center" Branch №2, Reimont Street, 12)

Every year the city of Grodno invites fans of traditional culture to visit a unique event  a festival of traditional crafts. Interesting meetings with famous Grodno region masters, whose work is included in the state list of the intangible cultural heritage of Belarus await the guests of the bright event. The program includes master classes on various kinds of crafts (floristics, weaving, blacksmithing, talisman doll, straw, embroidery, basket weaving, ceramics, etc.) and a concert with the best collectives of the State Institution "Grodno City Cultural Center ". Crafts festival is expected to be colorful and memorable.

Contact phone: + 375 152 720694
***
36.jpg
 28 сентября 

Тыквенный фест «Каралева восені» (Лидский район, аг. Ходоровцы)

В агрогородке Ходоровцы пройдёт красочный осенний праздник – тыквенный фест. В рамках брендового мероприятия состоится конкурс на самую большую тыкву «Королева осени – 2019», выращенную на подворьях агрогородка Ходоровцы. Также в рамках программы состоится зрелищный конкурс по метанию тыкв «Самы трапны кідок фэста», выставка-дегустация самых полезных блюд из тыквы «Вкусняшка». Украсит программу феста выставка оригинальных поделок из тыквы «Тыквенны цуд» и концертная программа «Спявай, сялянская душа!».

Тел.: +375 154 572749

September 28

Pumpkin Fest «Karaleva Voseni The Queen of Autumn» (Lidsky district, township Khodorovtsi)

In the agro-town of Khodorovtsi there will be a colorful autumn holiday – a pumpkin fest. As a part of the brand event, a contest for the largest pumpkin "The Queen of Autumn 2019", grown on the farmsteads of the agro-town of Khodorodtsy will be held. Also within the program there will be a spectacular contest for throwing pumpkins "Samy trapny kіdok festu" (“The most successful thrower of the festive”), a tasting exhibition of the most useful dishes from the pumpkin "Vkusnyashka". The program of the festival will be decorated with an exhibition of original handmade items from pumpkin "Tykvennae tsuda" (“Pumpkin Miracle”) and a concert program "Sing, peasant soul!”.

Tel.: +375 154 572749
***
177d5b967ae50d36678668480204c92f.jpg
28 сентября

Фестиваль «Павловский каравай» (Слонимский район, д. Павлово)

В рамках тематического мероприятия по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия Слонимского района в аг. Новоселки пройдет фестиваль «Павловский каравай». Особенность слонимских караваев – следование локальным традициям и обычаям выпекания, сопровождение процесса песнями, шутками, поговорками, которые каравайницы хранят в памяти с таким же трепетом, как и  саму рецептуру. Праздник будет посвящен гостевому караваю. В программе: концертные программы фольклорных коллективов, выставка-дегустация караваев Слонимщины.
Тел. +375 156250176

September, 28 

The “PaulauskyKaravay” Festival (Slonim district, Pavlovo village)

The festival is held like a thematic event on the preservation and promotion of the intangible cultural heritage of Slonim region. The peculiarity of Slonim“karavay” is сlosely related to local traditions and goes with accompaniment of songs, jokes, sayings, which women, baking the “karavay”, store in their memory with the same trepidation as the recipe itself. The holiday will be dedicated to the guest “karavay”. The holiday program includes: concert of folklore groups, exhibition-tasting of “karavays” of Slonim region. 

Tel. +372 1562 50176
***
37.1.jpg
28 сентября 

Взрослый бал (ГИКУ «Музей-усадьба М.К. Огинского», Гродненская область, Сморгонский район, аг. Залесье)

Уникальный для нашего времени костюмированный бал для взрослых в стиле ХІХ века проходит в старинных интерьерах усадьбы М.К. Огинского. Современные кавалеры и дамы, сменившие на паркете шляхту, имеют возможность продемонстрировать собственное танцевальное мастерство и перенять навыки вальса и полонеза у профессионалов. Атмосферу бала двухсотлетней давности дополнят придворные музыканты.

В программе бала: мастер-класс по танцам ХІХ века, танцевальная часть (танцы эпохи М.К. Огинского), живое музыкальное сопровождение, салонные игры ХІХ века, исполнение классических музыкальных произведений.

Тел.: +375 1592 45784

28 September 

Adult ball ("Museum-estate of M. K. Oginski", Grodno region, Smorgon district, at. Zalesie).

Unique for our time, the costume ball for adults in the style of the XIX century takes place in the old interiors of the estate of  M. K. Oginsky. Modern gentlemen and ladies who have changed the nobility on the floor, have the opportunity to demonstrate their own dance skills and learn the skills of waltz and Polonaise from professionals. The atmosphere of the ball of the XIX century complements court musicians.

The program of the ball: a master class in the dances of the XIX century, the dance part (dances of the M. K. Oginski era), live music, salon games of the XIX century, the performance of classical music.

Phone: +375 1592 45784 
***
***
1538247560_jpg.jpg
29 сентября 

Праздник «Крахмальные истории» (Мостовский район, аг. Б.Рогозница)

Продукция крупнейшего отечественного производителя сухого картофельного крахмала – Рогозницкого крахмального завода – известна не только в Республике Беларусь, но и за её пределами. Несколько лет назад Рогозницкий крахмальный завод отметил вековой юбилей: предприятие было открыто в 1912 году. За это время небольшой цех в деревне Рогозница расширялся, реконструировался, укомплектовывался новым оборудованием, и сегодня это уже суперсовременное предприятие. Многие жители Б. Рогозницы трудятся на этом заводе, поэтому неслучайно брендовым мероприятием агрогородка был выбран праздник «Крахмальные истории».

В программе: торжественное чествованиелучших работников и ветеранов труда Рогозницкого крахмального завода, выставка продукции Рогозницкого крахмального завода, выступления творческих коллективов, конкурсы, игры. Завершитсяпраздникзажигательнойдискотекой.
Тел.: +375 1515 32329

29 September 
Festival "Starch stories"(Mosty district, agro-town Bolshaya Rogoznitsa)

The products of the largest domestic producer of dry potato starch "Rogoznitsa starch plant" are known not only in the Republic of Belarus, but also beyond its borders. Several years ago the Rogoznitsa starch plant celebrated its centennial, as the enterprise was opened in 1912. During this time a small workshop in the village of Rogoznitsa was expanded, reconstructed, complemented with new equipment, and today it’s already a super-modern enterprise. Many residents of Bolshaya Rogoznitsa work at this plant, so it was not accidental that the festival "Starch stories" was chosen to be the brand event of the agro-town.

The program of the festival includes solemn honouring of the best workers and veterans of work of the Rogoznitsa starch plant, an exhibition of products of Rogoznitsa starch plant, performances of art groups, competitions and games. The festival will end with an incendiary disco.
Tel.:+375 1515 32329

***
38.jpg
28-29 сентября 

Праздничные мероприятия, посвященные Дню пожилых людей.

Закрытие танцевального сезона (г. Гродно, танцевальная площадка в урочище «Пышки»)

Закрытие декады «Золотого возраста» проходит ярко и насыщенно. На протяжении нескольких днейкаждый желающий получит массу положительных эмоций. В программе мероприятий: концерты, мастер-классы, выставки, экскурсии, киносеансы, культурно-развлекательная программа с выступлениями профессиональных и любительских коллективов города. Каждый день станет настоящим праздником для пожилых людей.
Тел.: + 375 152 720694 

September 28-29

Holiday events dedicated to the Day of the Elderly. Closing of the dance season(Dance floor in "Pyshki" area)

The closing of the "Golden Age" decade is bright and intense. For several days everyone will receive a lot of positive emotions. In the program of events: concerts, master classes, exhibitions, excursions, film shows, cultural and entertainment program with performances of professional and amateur collectives of the city. Every day will be a real holiday for the elderly.
Contactphone: + 375 152 720694
***
39.jpg
29 сентября

Театрализованный праздник «Гальшанскi кiрмаш» (Ошмянский район, аг. Гольшаны)

С давних времен агрогородок Гольшаны по праву считается одним из самых интересных местечек Беларуси, наполненных яркими историческими событиями. Плодородные земли Гольшанщины часто одаривали работающих на ней славным урожаем, после уборки которого  земледельцы устраивали на перекрестке двух крупных улиц кирмаш, что всегда славился бойким торгом и весёлыми развлечениями.

И в наши дни со всех окрестностей спешат на праздник «купцы»  с разнообразным продуктом, чтобы удивить и порадоватьглаз покупателя. 

29 сентября веселые удалые скоморохи зазовут народ на театрализованное представление «На кiрмашы», которое пройдет на площади возле отдела культуры и досуга аг.Гольшаны и непременно  покорит сердца даже самых искушенных зрителей. Выставки-продажи и мастер-классы от народных умельцев и ремесленников, турниры силачей, разнообразные народные игры и аттракционы, веселые старинные народные конкурсы, концертные программы – и это  всего лишь немногие особенности традиционной гольшанской ярмарки, которая   ждёт  своего   посетителя  в  этом  году!

Тел.: +375 44 7500114

29 September

Theatrical festival «Gillsans fair» (Oshmyansky district, AG. Golshany)

Since ancient times, Golshany is famous as one of the most interesting places of its history and eventful towns of Belarus. Fertile land Golenshina often bestowed working on it a glorious harvest, after the harvest which the farmers staged at the intersection of two major streets Kirmash that has always been famous for brisk bargaining and fun. 

From all neighborhoods in a hurry and these days on the holiday "merchants" with a variety of products to please and surprise the eye of buyers, and bargaining fans from all around, and just want to buy a variety of goods. On September 29th, the merry, daring buffoons will call people to the theatrical performance "on Kirmash", which will be held in the square near the Department of culture and leisure of AG.Golshany to please the aesthetic taste of the sophisticated viewer. Exhibitions, sales and master classes from craftsmen and craftsmen, tournaments of athletes, a variety of folk games and attractions, fun old folk competitions, concert programs – and these are just a few features of the traditional golshansky fair, which is waiting for its visitors this year!

Tel: +375 44 7500114
***
40.JPG
Сентябрь 

Рыцарский турнир «Меч Лидского замка» (г. Лида, Лидский замок)
Одним из самых зрелищных брендовых мероприятий города Лиды является рыцарский турнир «Меч Лидского замка». Цель мероприятия – популяризация средневековых рыцарских искусств, сохранение культурно-исторического наследия, привлечение туристов на Лидчину. 

Более3000 посетителей принимает Лидский замок в дни проведения турнира! Начинается мероприятие с театрализованного открытия, в котором принимают участие рыцарские клубы города Лиды.   
В течение дня зрителям предлагаются яркие и незабываемые представления: конный турнир, пеший индивидуальный рыцарский турнир «Меч бастард» и командный рыцарский турнир «Турнир пятёрок» с участием рыцарских клубов Беларуси и России. Звучным украшением праздника является выступление музыкальных групп. В программе будет предусмотрено немало интерактивных мероприятий – это и битва за платок прекрасной дамы, и мастер-класс от танцевального коллектива по средневековым танцам, и многое другое. Праздничный день завершится пиротехническим представлением и файер-шоу.

Тел.: +375 154 523469

September 

Knight tournament "Lida Castle Sword" (Lida, Lida Castle)

One of the most spectacular brand events in Lida is the knight tournament "Lida Castle". The purpose of the event is to popularize medieval knightly arts, preserve cultural and historical heritage, attract tourists to Lidchinа.
More than 3,000 people visit the Lida Castle on the days of the tournament. The tournament begins with a theatrical performance, in which knight clubsof Lida take part.

During the day, the spectators are offered bright and unforgettable performances: an equestrian tournament, an individual knight tournament "Sword Bastard" and a team knight tournament "Tournament of Fives" with the participation of knight clubs of Belarus and Russia. A sound decoration of the holiday is the performance of musical groups. A lot of interactive events are included in the program of the tournament:a battle for the shawl of a beautiful lady, a workshop from a dance group on medieval dances and many other things. A pyrotechnic show and a fire show complete the festivities.

Tel.: +375 154 523469
***
41.jpg
Сентябрь

Праздник «Грибной янтарь Островетчины» (Островецкий район, аг. Мали)
 
Осенью праздник «Грибной янтарь Островетчины» собирает всех любителей грибов. В программе – дегустация грибных блюд, выставка-продажа изделий мастеров народного творчества, соревнования по сбору грибов в номинациях «В нашей корзине больше грибов», «Самый юный участник», «Самый крупный гриб». В рамках праздника  проводится конкурс «Лучшая хозяйка» среди жительниц Островецкого района, в котором участницы соревнуются на самое оригинальное оформление блюда из грибов и самое вкусное грибное угощение.  Гостей праздника приятно удивят колоритные стилизованные подворья,  народные песни, анекдоты, частушки, 
смешные истории о сборе грибов.
 
Контактная информация: +375 1591 20310, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества», эл.адрес: octrovec_cknt@mail.ru

September
HOLIDAY «MUSHROOM AMBER OSTROVEC» (аgro-town  Mali)
In autumn the celebration of «Mushroom amber Ostrovec» collects all the mushroom lovers. The program of the festival – tasting mushroom dishes, exhibition and sale of products of masters of folk art, competitions in mushroom picking in the categories «in our basket more mushrooms», «the youngest participant», «the largest mushroom». As part of the festival, the contest «the best hostess» among the residents of Ostrovec district, in which participants compete for the most original design of mushroom dishes and the most delicious mushroom dish. Guests of the festival will be pleasantly surprised by colorful stylized farmsteads, folk songs, jokes, ditties, funny stories about mushroom picking.

Contact information: +375 1591 20310, e-mail: octrovec_cknt@mail.ru
***
43.jpg
Сентябрь

Фестиваль «Ее величество – картошка!»(Островецкий район, аг. Ворона)

Жители и гости аг. Ворона впервые увидят  так много картофеля не в мешках и погребах, а в корзинах, россыпью, на телегах. Свои творческие способности сможет продемонстрировать любой желающий, приняв участие в конкурсе «Скульптуры из картофеля». Будет организована дегустация блюд из картофеля. Изюминкой праздника станут мастер-классы по изготовлению драников. Концертная программа, работа тематических площадок, выставка  изделий из картофеля, конкурсрисунков для самых маленьких «Я люблю картошку» – скучно не будет никому! Все участники конкурсов будут награждены призами. 
На этом фестивале соберутся самые спортивные представители организаций, предприятий, учреждений Островецкого района, чтобы принять участие в веселой сельской эстафете «Картофель с нами рядом». Участникам придется посостязаться  и в серьезных, и в шуточных конкурсах: «Копаем картошку»,   «Картофельный комбайн», «Самая высокая картофельная пирамида», «Картофельный силач». Аг. Ворона ждет всех ценителей картофеля у себя на воронском фестивале  «Ее величество – картошка!».
Контактная информация: +375 1591 20310, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества», эл.адрес: octrovec_cknt@mail.ru

September

A HOLIDAY IN VORONA «HER MAJESTY – THE  POTATO» (agro-town  Vorona)

Anyone can demonstrate their creative abilities by taking part in the competition «Potato sculptures».

A pleasant moment of the holiday is a tasting of potato dishes. The highlight of the festival will be master classes  on cooking of potato pancakes. Also will be organized a concert, the work of the thematic areas, will host an exhibition of products from potatoes.  This festival will bring together the most sportive representatives of organizations and enterprises Ostrovec district to take part in a fun rural relay race «Potatoes with us nearby». A holiday in Vorona «Her Majesty – the potato» is waiting for all lovers of potatoes.

Contact information: +375 1591 20310, e-mail: octrovec_cknt@mail.ru
***
ca1bf6ad9b541c3674cd27164cebbe36.JPG
Апрель-Сентябрь 

Открытая выставка-ярмарка старины «Гарадзенскі скарабей»(пл. Советская; каждые третьи выходные месяца)

Гродненцам и гостям города представится возможность увидеть удивительные экспонаты из нумизматических, фалеристических, филателистических и других коллекций. На время проведения ярмарки выставочная площадка превратится в своеобразный музей под открытым небом, где каждый столик – это особая страница истории, а для профессиональных коллекционеров –уникальная возможность обменяться информацией и опытом.
Тел.: + 375 152 720694

"Garadzensky Exhibitions of collection material and antiques Scarabei" 
(Sovetskaya Square)
April-September 2019 (every third weekend of the month)

Grodno residents and guests of the city will have an opportunity to see amazing exhibits from numismatic, phaleristic, philatelic and other collections. Duration the time of holding the exhibition, the exhibition area will become a kind of an open-air museum in which each table is a special page of history. For professional collectors it is a unique opportunity to exchange information and experience.

Contact phone: + 375 152 720694